КОВШ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, есть заведение Тима МакКрама, Лайчи и "Оловянный Ковш".	Chez Tim McCrum, le Lychee ou le Tin Dipper.
Бери-ка ковш да пей до дна!	Puise à la tonne, bois à cul sec !
"полный ковш молока."	Un seau rempli
В Северной Америке его называют Большой Ковш.	En Amérique du Nord, son nom veut dire "grande louche".
Ковш отвалился.	La lame n'est plus là.
Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.	Tiens, les portes sont fermées. Je cherche un bol pour donner de l'eau à ce garçon.
Господин режиссёр, вы не знаете где ковш?	Monsieur, vous n'avez pas vu de bol ?
Мисс Рабби, где вы оставили ковш? Там, наверху.	Madame, où avez-vous mis le bol ?
Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш.	Les Aztèques prétendent avoir inventé la louche.
Но гораздо важнее то, что когда я посветил фонарем в пещере, на стене был изображен ковш, что, несомненно, доказывало...	Et donc, quand j'ai éclairé la grotte, je l'ai vue sur le mur, la louche, ce qui prouve que...
"Ковш, ковш, ковш".	"'Louche, louche, louche!"'
Передвинь ковш вперед.	Amène la pelle devant.
Поймайте(застопорьте) один, и поместите это в ковш.	Mets-le dans le seau.
Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли. Это называется скрепер.	- La lame prend la terre végétale.
Там, где у вас Большой ковш, у нас Большой горшок с карри.	La Grande Ourse s'appelle chez nous, la Grande Casserole à Curry.

Перевод слов, содержащих КОВШ, с русского языка на французский язык

Перевод КОВШ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ковш

Перевод:

м.

scoop, dipper, ladle; (землечерпалки, экскаватора) bucket

литейный ковш — casting ladle

Русско-латинский словарь

ковш

Перевод:

ковшик - epichysis, f; suffusorium; simpulum; trua; trulla; cupa,ae,f;

Русско-армянский словарь

ковш

Перевод:

{N}

շերեփ

Русско-белорусский словарь 1

ковш

Перевод:

1) (для питья) коўш, род. каўша муж., карэц, -рца муж.

2) (мукомольный) кош, род. каша муж.

3) в др. знач. коўш, род. каўша муж.

Русско-белорусский словарь 2

ковш

Перевод:

конаўка; кош

Русско-новогреческий словарь

ковш

Перевод:

ковш

1. ὁ σίκλος, ὁ κάδος, τό ἀντ-λητήριο{ν}·

2. тех. ὁ ἀντλητήρας / ἡ κουτάλα (литейный)·

3. мор. ὁ κόλπος, τό λιμάνι.

Русско-шведский словарь

ковш

Перевод:

{}

1. skopa

Русско-казахский словарь

ковш

Перевод:

1. ожау, шөміш, бақыр;2. тех (түрлі өндірісте қолданылатын металдан жасалған үлкен шөміш); ковш экскаватора экскаватор шөміш

Русско-киргизский словарь

ковш

Перевод:

м.

1. (черпак) чөмүч, сузгу;

2. (совок) калак;

3. (мельничный) кампа (тегирмендин кампасы);

4. тех. ковш (түрдүү өндүрүштөрдө жумшалуучу сузгу формалуу чоң идиш).

Русско-латышский словарь

ковш

Перевод:

kauss; kauss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ковш

Перевод:

чомуч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ковш

Перевод:

çomuç

Русско-крымскотатарский словарь

ковш

Перевод:

чомуч

Краткий русско-испанский словарь

ковш

Перевод:

м.

1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m

литейный ковш — caldero de colada

2) мор. saco m

Русско-монгольский словарь

ковш

Перевод:

шанага, шанагалах

Русско-польский словарь

ковш

Перевод:

Ichochla (f) (rzecz.)IIczerpak (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ковш

Перевод:

Rzeczownik

ковш m

czerpak m

Русско-чувашский словарь

ковш

Перевод:

сущ.муж.алтӑр; зачерпнуть ковшом воду алтӑрпа шыв ӑсса ил; ковш экскаватора экскаватор аскачӗ

Русский-суахили словарь

ковш

Перевод:

dila (-), kata (-; ma-), ukata (ma-), ndau (-), ndoo (-), nzila (-), sila (-),upawa (pawa);

ковш для выче́рпывания воды́ из ло́дки — zila (-), upo (nyupo);ковш землеро́йной маши́ны и т. п. — bambo (ma-);ковш из скорлупы́ коко́сового оре́ха — ukasi ед.;ко́вшик деревя́нный (для помешивания соуса) — mkamashi (mi-)

Русско-татарский словарь