КОГДА-ЛИБО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОГДА-ЛИБО


Перевод:


1) (по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour

2) (по отношению к прошлому) jamais

слыхали ли вы об этом когда-либо? — avez-vous jamais entendu cela?


Большой русско-французский словарь



КОГДА БЫ

КОГДА-НИБУДЬ




КОГДА-ЛИБО перевод и примеры


КОГДА-ЛИБОПеревод и примеры использования - фразы
А он когда-либоA-t-il déjà
А он когда-либо заявлялA-t-il déjà affirmé
А он когда-либо заявлял, чтоA-t-il déjà affirmé que
ближе, чем когда либоplus proches que jamais
ближе, чем когда-либоest plus proches que jamais
ближе, чем когда-либоplus proches que jamais
Более чем когда-либоPlus que jamais
более чем когда-либо ранееplus que jamais l
более чем когда-либо ранееsont plus que jamais
более чем когда-либо ранееsont plus que jamais l
более чем когда-либо ранее волнуютplus que jamais l'affaire
более чем когда-либо ранее волнуютplus que jamais l'affaire de
более чем когда-либо ранее волнуютsont plus que jamais l'affaire
более чем когда-либо ранее волнуютsont plus que jamais l'affaire de
более чем когда-либо ранее волнуют всеplus que jamais l'affaire de tous

КОГДА-ЛИБО - больше примеров перевода

КОГДА-ЛИБОПеревод и примеры использования - предложения
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.Calvin Young est le plus important client potentiel qu'on ait eu.
Самый удивительный город, который когда-либо видела Девушка... Не считая Грейт-Бенд.la ville la plus belle que la fille ait jamais vue... mis à part Great Bend.
Ты можешь упустить лучший шанс из всех, какие когда либо имела!Tu vas perdre la meilleure chance que tu aies jamais eue !"
Самый запасливый человек из всех, кого я когда-либо знал.Jamais vu autant de papiers.
Забудете всё, что вы когда- либо учили!Tout ce que vous avez appris, oubliez-le ! Vous voyez ?
Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню... и ты напуган... это видно по твоей морде.T'es le plus couillon des babouins qu'on ait vus dans une roulante. Et t'as la trouille.
За самого очаровательного мужчину, которого я когда-либо встречала.A l'homme le plus charmant que j'aie rencontré.
И за самую очаровательную женщину, которую я когда-либо встречал.A la femme la plus charmante que j'aie rencontrée.
Но он единственный человек, который когда-либо был добр ко мне.C'est le seul qui ait jamais été bon avec moi.
Я думаю, что ты, пожалуй, самая хорошенькая малышка, которую я когда-либо видел.Tu es la plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Вы самый чудовищный наглец, которого я когда-либо встречала.Vous êtes la personne la plus difficile que j'aie jamais rencontrée!
Эти деньги - это больше чем я когда-либо видел или увижу.Plus d'argent que je n'en verrai jamais.
Вы определенно лучшая и опрятнешая компания швейцаров что когда либо видел свет.Ceci est la compagnie d'ouvreurs la mieux entraînée que je n'aie jamais vue.
Тебе когда-либо приходила в голову идея согрешить?Vous caressez l'idée du péché ?
Это великолепное музыкальное шоу с лучшими песнями, которые вы когда-либо слышали.Une comédie musicale avec des chansons extra.


Перевод слов, содержащих КОГДА-ЛИБО, с русского языка на французский язык


Перевод КОГДА-ЛИБО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

когда-либо



Перевод:

нареч.

(в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever

видели вы его когда-либо? — have you ever seen him?

Русско-белорусский словарь 1

когда-либо



Перевод:

нареч. калі-небудзь

Русско-болгарский словарь

когда-либо



Перевод:

когда-либо, когда-то (в прошлом)

някога

Русско-новогреческий словарь

когда-либо



Перевод:

когда||-либо, когда||-нибудь

нареч

1. (в будущем) κάποτε, καμιά φορά:

придете ли вы \~-нибудь ко мне? θάρθετε ποτέ νά μέ δείτε·

2. (в прошлом) ποτέ, καμιά φορά:

слыхали ли вы это \~нибудь? ἀκούσατε ποτέ τέτοιο πράμα;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

когда-либо



Перевод:

когда-либо, когда-нибудь 1) (в будущем) κάποτε, καμιά φορά \~ поедем и мы κάποτε θα πάμε κι εμείς 2) (в прошлом) ποτέ, καμιά φορά вы \~ были в Афинах? ήσαστε ποτέ στην Αθήνα;
Русско-казахский словарь

когда-либо



Перевод:

нареч., см. когда-нибудь
Русско-киргизский словарь

когда-либо



Перевод:

нареч.

качан болсо да, качан да болсо, бир убакытта.

Русско-латышский словарь

когда-либо



Перевод:

kaut kad, kādreiz

Краткий русско-испанский словарь

когда-либо



Перевод:

1) (в будущем) un día u otro, cualquier día, un día

2) (в прошлом) alguna vez

видел ли ты это когда-либо? — ¿has visto alguna vez esto?

Универсальный русско-польский словарь

когда-либо



Перевод:

Przysłówek

когда-либо

kiedykolwiek

kiedy bądź

Русско-норвежский словарь общей лексики

когда-либо



Перевод:

noen gang, en eller annen gang

Русско-сербский словарь

когда-либо



Перевод:

когда́-ли́бо

ма кад, кад било

Русско-татарский словарь

когда-либо



Перевод:

когда-нибудь

нар.кайчан да булса, берәр вакыт(ны)

Русско-таджикский словарь

когда-либо



Перевод:

когда-либо

дар ягон вақт, ягон вақт, ягон рӯз; ҳеҷ вақт

Большой русско-итальянский словарь

когда-либо



Перевод:

= когда-нибудь

1) (в будущем) un giorno o l'altro, un bel giorno

когда-нибудь он вернётся — un giorno tornera

2) (в прошлом) chissà quando, non si sa quando

он когда-нибудь тебе что-нибудь дарил? — lui ti ha mai regalato qualcosa?

Русско-португальский словарь

когда-либо



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

когда-либо



Перевод:

někdy

Русско-чешский словарь

когда-либо



Перевод:

někdy

2020 Classes.Wiki