КОГДА-НИБУДЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОГДА-НИБУДЬ


Перевод:

1) (по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour

2) (по отношению к прошлому) jamais

слыхали ли вы об этом когда-нибудь? — avez-vous jamais entendu cela?


Большой русско-французский словарь



КОГДА-ЛИБО ←

→ КОГДА-ТО



КОГДА-НИБУДЬ перевод и примеры


КОГДА-НИБУДЬПеревод и примеры использования - фразы
ћистер ' орд, вы когда-нибудьMonsieur Forde, avez-vous déjà
А вам когда-нибудь рассказывалиVous avez déjà entendu
А вам когда-нибудь рассказывали проVous avez déjà entendu parler de
А вам когда-нибудь рассказывали про OpusVous avez déjà entendu parler de Opus
А вы бывали когда-нибудь вTu connais le
А вы когда-нибудьAvez-vous déjà
А вы когда-нибудьVous avez déjà
А ты когда-нибудьAs-tu déjà
А ты когда-нибудьT'as déjà
А ты когда-нибудь обслуживалаTu as déjà eu des
будто ты когда-нибудьComme si tu avais déjà
будто ты когда-нибудьsi tu avais déjà
будто это когда-нибудьcomme si ça allait
бывал когда-нибудьdéjà allé
был и кем когда-нибудьétais. Tout ce que

КОГДА-НИБУДЬ - больше примеров перевода

КОГДА-НИБУДЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы когда-нибудь задумывались об этом?As tu déjà pensé à ça ?
Вы когда-нибудь замолкаете?Vous n'arrêtez jamais de parler ?
- Когда-нибудь я вернусь.- Et pensez à moi.
Ты когда-нибудь видел бриллиантовое колье миссис Поттер?Qu'est-ce que tu insinues ? As-tu déjà vu le collier en diamants de Mme Potter ?
- Ничего, может когда-нибудь сделаешь для меня еще больше.- Vous en ferez peut-être autant un jour.
Я его когда-нибудь вскрою чтобы проверить.Je vais lui ouvrir le ventre et voir.
Я когда-нибудь ему один раз тресну... всего раз.Un jour je lui flanquerai mon poing au visage. Juste un coup. Moi aussi.
Ты думаешь, я когда- нибудь поправлюсь? Ну, конечно.Tu penses que je me rétablirai ?
Когда-нибудь они у меня будут.Je les aurai un jour.
Тебе кто-нибудь когда-нибудь об этом говорил?On vous l'a déjà dit?
А что? Когда-нибудь встречала там Хикори Шорта?Vous avez déjà vu Hickory Short?
- Ты когда-нибудь слышала о Нике Парикмахере?Connaissez-vous Nick le barbier?
И может быть когда-нибудь...Et peut-être qu'un jour...
О, Ник, сможешь ли ты когда-нибудь меня простить?Nick, pourras-tu jamais me pardonner?
Если я когда-нибудь узнаю, что ты мне врешь... то все остальное тебе покажется цветочками.Si je t'attrape à mentir, ce n'est rien à côté de ce qui t'arrivera.


Перевод слов, содержащих КОГДА-НИБУДЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КОГДА-НИБУДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

когда-нибудь



Перевод:

нареч.

(в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever

видели вы его когда-либо? — have you ever seen him?

Русско-армянский словарь

когда-нибудь



Перевод:

{ADV}

երբևէ

ժամանակին

ժամանակով

Русско-белорусский словарь 1

когда-нибудь



Перевод:

нареч. калі-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

когда-нибудь



Перевод:

абы-калі; калі; калі-небудзь

Русско-болгарский словарь

когда-нибудь



Перевод:

когда-нибудь, в какой-нибудь день (о будущем)

някой ден

Русско-новогреческий словарь

когда-нибудь



Перевод:

когда||-либо, когда||-нибудь

нареч

1. (в будущем) κάποτε, καμιά φορά:

придете ли вы \~-нибудь ко мне? θάρθετε ποτέ νά μέ δείτε·

2. (в прошлом) ποτέ, καμιά φορά:

слыхали ли вы это \~нибудь? ἀκούσατε ποτέ τέτοιο πράμα;

Русско-шведский словарь

когда-нибудь



Перевод:

{²n'å:gånsin: el. ²n'ån:sin:}

1. någonsin

aldrig någonsin--никогда в жизни större än någonsin--больше, чем когда бы то ни было har du någonsin sett en varg?--ты когда-нибудь видел волка?

Русско-венгерский словарь

когда-нибудь



Перевод:

valamikor

Русско-казахский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нареч. бір уақытта, күндердің күнінде, бір кезде, әйтеуір, әйтеуір бір;- видели ли его оны көргеніңіз бар ма?;- мы поедем әйтеуір бір барамыз
Русско-киргизский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нареч.

бир убакытта, качан болсо да, бир кезде, качан болсо, ганы барбы;

ты когда-нибудь был в Москве? сен Москвада болгонуң барбы?;

видел ли ты его когда-нибудь? сен аны көргөнүң барбы?;

когда-нибудь мы поедем бир кезде биз барабыз.

Русско-латышский словарь

когда-нибудь



Перевод:

kaut kad, kādreiz

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

когда-нибудь



Перевод:

1) (о будущем) бир кунь, бир вакъыт, не замандыр

когда-нибудь и это произойдёт - бир кунь бу да оладжакъ

2) (о прошлом) ич

читал ли ты об этом когда-нибудь? - сен бунынъ акъкъында ич окъугъан эдинъми?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

когда-нибудь



Перевод:

1) (о будущем) bir kün, bir vaqıt, ne zamandır

когда-нибудь и это произойдёт - bir kün bu da olacaq

2) (о прошлом) iç

читал ли ты об этом когда-нибудь? - sen bunıñ aqqında iç oquğan ediñmi?

Русско-крымскотатарский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нареч.

1) (о будущем) бир кунь, бир вакъыт, не замандыр

когда-нибудь и это произойдёт — бир кунь бу да оладжакъ

2) (о прошлом) ич

читал ли ты об этом когда-нибудь? — сен бунынъ акъкъында ич окъугъан эдинъми?

Краткий русско-испанский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нареч.

1) (в будущем) un día u otro, cualquier día, un día

2) (в прошлом) alguna vez

видел ли ты это когда-нибудь? — ¿has visto alguna vez esto?

Русско-монгольский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нэг үед, нэг цагт

Русско-польский словарь

когда-нибудь



Перевод:

kiedykolwiek (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

когда-нибудь



Перевод:

Przysłówek

когда-нибудь

kiedykolwiek

kiedy bądź

Русско-польский словарь2

когда-нибудь



Перевод:

kiedyś, kiedybądź;

Русско-чувашский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нареч. хӑҫан та пулйн; когданибудь он поймӗт свою ошибку хӑҫан та пулйн вал хайӗн йӑнӑшне анланса йлӗ
Русско-норвежский словарь общей лексики

когда-нибудь



Перевод:

noen gang, en eller annen gang

Русско-сербский словарь

когда-нибудь



Перевод:

когда́-нибу́дь

кадгод, једном

Русско-таджикский словарь

когда-нибудь



Перевод:

когда-нибудь

дар ягон вақт, ягон вақт, ягон рӯз; ҳеҷ вақт

Русско-немецкий словарь

когда-нибудь



Перевод:

1) (в будущем) irgendwann, (später) einmal

2) (в прошлом) je, jemals

видел ли ты когда-нибудь (что-либо) подобное? — hast du je(mals) so etwas gesehen?

Большой русско-итальянский словарь

когда-нибудь



Перевод:

= когда-либо

Русско-португальский словарь

когда-нибудь



Перевод:

нрч

alguma vez, algum dia, um dia

Большой русско-чешский словарь

когда-нибудь



Перевод:

někdy

Русско-чешский словарь

когда-нибудь



Перевод:

někdy
Большой русско-украинский словарь

когда-нибудь



Перевод:

наречиеколи-небудь

2020 Classes.Wiki