КОГОТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОГОТЬ


Перевод:


м.

ongle m; griffe f (у хищников); serre f (у хищных птиц)

выпустить когти — sortir ses griffes; montrer ses griffes

••

показать свои когти — montrer les dents

попасть кому-либо в когти — tomber (ê.) dans les griffes de qn


Большой русско-французский словарь



КОГОРТА

КОГТИСТЫЙ




КОГОТЬ перевод и примеры


КОГОТЬПеревод и примеры использования - фразы
Длинный КоготьGrand Griffe
Длинный КоготьLongclaw
если Чёрный Коготьsi la Griffe Noire
КоготьErgot
КоготьGriffe
Коготьl'Ergot
КоготьLa griffe est
Коготь Тиграla Griffe du tigre
крабовый коготьla pince de crabe
крабовый коготьpince de crabe
медвежий коготьgriffe d'ours
Медвежий коготьPatte d'Ours
на Чёрный Коготьpour la Griffe Noire
Тигровый коготьTiger Claw
Чёрный Коготьde la Griffe Noire

КОГОТЬ - больше примеров перевода

КОГОТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сломанный коготь, чёрная шерсть.Une griffe et des poils noirs.
У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да? - Ну да.Tu aurais une griffe et du poil de la cage ?
Если люди в прошлом находили коготь такого животного. они строили в своем воображении гигантскую птицу, даже с крыльями.- Autrefois quand on trouvait les ossements d'un de ces oiseaux, on pensait qu'ils venaient de monstres volants :
Это коготь! Они контроль.Ce truc à l'écran, c'était la pince.
Это коготь! Они контроль.Ils sont aux commandes.
Давай сюда коготь, кот-джазмен!Serre-moi la patte, Scat Cat.
- Орлиный Коготь!- La Griffe de l'Aigle !
Коготь!Le grappin !
Коготь наш наставник.- C'est notre Maître.
Коготь выбирает, кто полетит, а кто останется.- Il décide qui part et qui reste.
Коготь, он идет.Le grappin ! Il bouge !
...И "Медвежий коготь".Et un dessert !
- Это "медвежий коготь".C'est une "griffe d'ours" !
Знаешь, Элейн ты -"медвежий коготь" в мусорном мешке моей жизни.Tu sais, Elaine, tu es un délicieux beignet dans le sac poubelle de ma vie.
- Тебе достался коготь!- Tu as eu l'ergot.


Перевод слов, содержащих КОГОТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КОГОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

коготь



Перевод:

м.

claw; (хищной птицы тж.) talon

показать свои когти — show* one's claws; show* one's teeth

попасть в когти кого-л. — fall into the clutches of smb.

Русско-латинский словарь

коготь



Перевод:

- unguis;

• точить когти - temperare ungues;

• обрезать когти - demere / subsecare ungues;

Русско-армянский словарь

коготь



Перевод:

{N}

ճանկ

ճիրան

մագիլ

չանչ

Русско-белорусский словарь 1

коготь



Перевод:

кіпцюр, -ра муж., капцюр, -ра муж., кіпець, -пця муж.

показать когти — паказаць кіпцюры (капцюры, кіпці)

попасть в когти к кому-либо — трапіць у чые-небудзь кіпцюры (капцюры, кіпці)

обломать когти кому-либо — абламаць кіпцюры (капцюры, кіпці) каму-небудзь

держать в когтях кого-либо — трымаць у кіпцюрах (капцюрах, кіпцях) каго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

коготь



Перевод:

кіпцюр; пазур

Русско-новогреческий словарь

коготь



Перевод:

ког||оть

м τό νύχι, ἡ ὀπλή / ὁ ὄνυξ (у хищных птиц)· ◊ показать \~ти ἀγριεύω, δείχνω τά δόντια μου· попасть кому-л. в \~ти πέφτω στά νύχια κάποιου .

Русско-греческий словарь (Сальнова)

коготь



Перевод:

коготь м το νύχι (του θηρίου, του πουλιού)
Русско-шведский словарь

коготь



Перевод:

{}

1. klo

Русско-венгерский словарь

коготь



Перевод:

karom

Русско-казахский словарь

коготь



Перевод:

тырнақ;- впиться когтями тырнақ салу, қадау;- показать свои когти қастығын білдіру;- попасть в чьи-либо когти біреудің тырнағына іліну
Русско-киргизский словарь

коготь



Перевод:

м.

тырмак (айбандардын, канаттуулардын);

показать свои когти арам оюн билгизип коюу;

попасть в когти кому-л. ырайымсыз бирөөнүн кол алдында болуп калуу.

Русско-латышский словарь

коготь



Перевод:

nags

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

коготь



Перевод:

тырнакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

коготь



Перевод:

tırnaq

Русско-крымскотатарский словарь

коготь



Перевод:

I

тырнакъ

II

перен. тырнакъ

Краткий русско-испанский словарь

коготь



Перевод:

м.

1) uña f; garra f, zarpa f (хищников)

2) мн. когти спец. ganchos escaladores

••

обломать когти — cortarse las uñas

показать (свои) когти — sacar las uñas

попасть кому-либо в когти, быть у кого-либо в когтях — caer (estar) bajo la zarpa de alguien

Русско-монгольский словарь

коготь



Перевод:

савар, хумс, хавчуур

Русско-польский словарь

коготь



Перевод:

Ipazur (m) (rzecz.)IIszpon (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

коготь



Перевод:

Rzeczownik

коготь m

pazur m

Русско-чувашский словарь

коготь



Перевод:

сущ.муж.множ. когти (когтей) чӗрне (чӗр чунӑн, кайӑкӑн); когти ястреба хурчка черни
Русско-персидский словарь

коготь



Перевод:

ناخن

Русско-норвежский словарь общей лексики

коготь



Перевод:

klo

Русско-сербский словарь

коготь



Перевод:

ко́готь

канџа

Русский-суахили словарь

коготь



Перевод:

ко́готь

udole (ndole), ukucha (kucha)

Русско-татарский словарь

коготь



Перевод:

м тырнак (кошларда һәм җәнлекләрдә); когти рвать качып китү (котылу)

Русско-таджикский словарь

коготь



Перевод:

коготь

чангол, чанг

Русско-немецкий словарь

коготь



Перевод:

м.

Kralle f, Klaue f

Большой русско-итальянский словарь

коготь



Перевод:

м.

unghia f, artiglio

••

обломать когти кому-л. — tagliare le unghie

показать (свои) когти — mettere fuori le unghie

попасть в когти к кому-л. — cadere nelle grinfie di qd

когти рвать жарг. — svignarsela, svaporare vi (e)

Русско-португальский словарь

коготь



Перевод:

м

unha f, garra f

Большой русско-чешский словарь

коготь



Перевод:

pařt

Большой русско-украинский словарь

коготь



Перевод:

сущ. муж. роданоготь птицы или зверяпазур

¤ перен. показать когти -- показати кігті(пазурі)

¤ перен. держать в когтях -- тримати держати в кігтях у пазурах

¤ перен. обломать когти -- обламати кігті(пазурі)

Русско-украинский политехнический словарь

коготь



Перевод:

техн.

(приспособление) кіготь, -гтя


2020 Classes.Wiki