fit

ботинок не налезает мне на ногу — the shoe will not go on my foot*, the shoe is too small for me

пальто не налезает на меня — the coat is too small for me

несовер.

1) налазіць

2) (об обуви и одежде — ещё) лезці

несов, налезть сов разг (об обуви, одежде) μπαίνω, χωράω:

ботинок не налезает τό παπούτσι δέν μοῦ μπαίνει, τό παπούτσι δέν χωράει στό πόδι μου· пальто не налезает τό ἐπανωφόρι δέν μοῦ μπαίνει.

несов.

см. налезть.

līst virsū, spiesties virsū

1) наваљивати, навалити пузећи

2) наилазити, наићи (капа)

несов.налезть

несов. - налезать, сов. - налезть

разг.

1) (набраться) invadere vt, introdursi in molti; imbucarsi (о человеке, без разрешения)

2) (надвинуться, навалиться) sormontare vt, sovrapporsi

льдины налезали одна на другую — i lastroni di ghiaccio si accatastavano / accastellavano l'uno sull'altro

волосы налезли ему на глаза — i capelli gli coprirono / velarono gli occhi

3) на В (об одежде, обуви) andare bene; essere della misura / taglia giusta

сапоги еле налезли — gli stivali entrano a stento

нсв см налезть

nalézat