НАЛЕТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЛЕТАТЬ


Перевод:

I

см. налететь

II

(о количестве часов, километров) faire vt, couvrir vt

лётчик налетал около двухсот часов — le pilote a volé (или a fait) près de deux cents heures


Большой русско-французский словарь



НАЛЁТ ←

→ НАЛЕТЕТЬ



НАЛЕТАТЬ перевод и примеры


НАЛЕТАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАЛЕТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возможно лучше не налетать на нее толпой. Я?- A trois, on l'étoufferait.
И да, завтра я тебе расскажу, сколько надо налетать часов, чтобы получить лицензию пилота.Demain, je te brieferai sur le nombre d'heures de vol qu'il faut faire pour avoir le brevet de pilote.
Прошу всех налетать.Attaquez !
А теперь, раз шериф и половина помощников мертвы, Митчелл и ему подобные будут налетать на город, словно саранча.Maintenant qu'on a perdu le Shérif et la moitié de ses Adjoints, Mitchell et ses gars vont pouvoir s'attaquer à la ville.
Мы учим наших людей налетать на трущобы и заставать дилеров врасплох.Le but est de maintenir les truands constamment sous pression. Et quand on débarque, on fait ça en douce pour les surprendre.
Если б я там "А, ты..." и стал налетать, то всё - трындец.Si j'avais fait : "Mais je te connais.", il m'aurait tout de suite calculé.
Вы можете налетать на любого жильца этого дома, ясно?Vous pouvez bousculer n'importe quel habitant.
Я не буду налетать, будто она квартира с лучшей ценой.- Pourquoi ? Je vais pas profiter de la situation.
Старшие партнеры сказали, что мы, рядовые сотрудники, можем налетать.Les associés principaux ont dit que nous, les assistants, on pouvait se servir.
Обычно нужно налетать 100-120 часов на одной из этих машин.Normalement, il faut entre 100 et 120 heures de vol sur un de ces avions.


Перевод слов, содержащих НАЛЕТАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАЛЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

налетать



Перевод:

1. налететь (на вн.)

1. fly* (upon, against); come* flying (to)

2. разг. (набрасываться) fall* (upon), swoop down (upon); rush (at, upon)

3. разг. (наталкиваться) bump (into); collide (with)

4. (без доп.; о ветре) get* up

2. сов. (вн.; столько-то часов)

have flown (so many hours); (столько-то километров) have covered (so many kilometres)

Русско-армянский словарь

налетать



Перевод:

{V}

թռչել

Русско-белорусский словарь 1

налетать



Перевод:

I несовер.

1) налятаць

2) (наталкиваться) разг. натыкацца

(наскакивать) наскакваць, наскокваць

3) перен. (напускаться) разг. налятаць, накідвацца

4) (набрасываться на что-либо) прост. налятаць

5) повелит. налетай!, налетайте! — налятай!, налятайце!

II совер. ав. налятаць, налётаць

налетать сотни часов — налятаць (налётаць) сотні гадзін

Русско-новогреческий словарь

налетать



Перевод:

налетать

несов, налететь сов

1. ρίχνομαι, πέφτω ἐπάνω, ἐπιπίπτω, ἐπιτίθεμαι / σηκώνομαι, ἐνσκήπτω (о ветре и т. п.):

налетел ураган ἐνέσκηψε καταιγίδα· налетело много комаров μαζεύτηκαν (или μπήκαν) πολλά κουνούπια· в окно налетело много пыли ἀπό τό παράθυρο μπήκε πολλή σκονή·

2. перен (наталкиваться) разг τρακάρω, πέφτω πάνω:

\~ на столб πέφτω πάνω στό τηλεγραφόξυ-λο·

3. (нападать) ἐπιτίθεμαι:

кониица налетела с фланга τό ίππικό ἐπιτέθηκε ἀπό τά πλάγια.

Русско-казахский словарь

налетать



Перевод:

I несов. см. налететьII сов. что, чего, ұшу;- летчик налетал тысяч километров ұшқыш мың километр ұшты
Русско-киргизский словарь

налетать



Перевод:

налетать I

несов.

см. налететь.

налетать II

сов. что

учуу;

лётчик налетал сто тысяч километров учкуч жүз миң километр учту.

Русско-латышский словарь

налетать



Перевод:

nolidot; klupt virsū, krist virsū, saklupt virsū, sakrist virsū, uzkrist, brukt virsū, uzbrukt, uzklupt; brukt virsū, klupt virsū, uzklupt, uzbrukt; drāzties virsū, skriet virsū, uzdrāzties, uzskriet, uzgrūsties

Краткий русско-испанский словарь

налетать



Перевод:

I несов.

см. налететь

••

налетай(те)! прост. — ¡echar la zarpa!

II сов., вин. п., род. п.

(столько-то часов, километров) hacer (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (volando)

Русско-польский словарь

налетать



Перевод:

nalatywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

налетать



Перевод:

Czasownik

налетать

nalatywać

zlatywać

rzucać się

Militarny dokonywać napadu lotniczego

Русско-сербский словарь

налетать



Перевод:

налета́ть

1) налетати, нападати, напасти

2) сударати се, сударити се

3) долетати, долетети

4) прелетати (авион), прелетети

Русский-суахили словарь

налетать



Перевод:

налета́ть

1) (нападать) -shambulia2) (о ветре) -ja uреро3) (натыкаться) -jikwama, -gonga;

налета́ть на де́рево — -panda mti, -gonga mti

Русско-татарский словарь

налетать



Перевод:

I.несов.налететь II.(күпме ара) очу; лётчик налетал сто тысяч километров лётчик йөз мең километр очкан

Большой русско-итальянский словарь

налетать



Перевод:

I сов. В, Р

(покрыть какое-л. пространство, летая)

лётчик налетал сто тысяч километров — questo pilota ha incamerato centomila chilometri di volo

II

см. налететь

Русско-португальский словарь

налетать



Перевод:

нсв прст сов

(расстояние) cobrir vt, fazer vt

- налетай!- налетайте!

Большой русско-чешский словарь

налетать



Перевод:

nalétat

Русско-чешский словарь

налетать



Перевод:

navážet se, narážet, nalítat, dorážet

2020 Classes.Wiki