КОКЕТКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Не знаю, я думал, ты кокетка, а не леди.	Je vous croyais... plus coquette... moins dame.
А ты с ним такая кокетка!	Tu as été si bonne...
Ах ты маленькая кокетка.	- Petite charmeuse.
Какая кокетка!	Quel cul !
Помнишь мою тетю из Рио? Она была большая кокетка.	Tu te rappelles de ma tante de Rio, comme elle était coquette ?
Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.	Ta rusée renarde a résolu l'affaire et je la trouve pas.
Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбл*ся в меня.	Zoé, espèce de débauchée, arrête de tomber amoureuse de moi.
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище.	Si vous ne vous donnez pas la peine de l'arrêter, elle sera désignée à jamais pour occuper le poste de la courtisane qui a ridiculisé sa famille.
У меня тоже однажды была кокетка .	J'ai eu une fleur, une fois.
Ты его кокетка.	Tu es sa fleur. Sa quoi ?
"так, дорога€ кокетка, какова ¬аша стратеги€?	Alors, chère petite espiègle, quelle est ta stratégie?
Может, в меня невозможно влюбиться? Кокетка. - Что, дорогая?	Ca ne ferait pas de mal d'avoir de pauvres immigrés travaillant comme ça pour moi.
Сэм, маленькая... кокетка.	Sam, tu es une... Une petite coquine.
Такая кокетка.	Elle aime flirter.
Ну да! Кокетка в розовой шапочке с худющими петушиными икрами.	La pimbeche avec son chapeau rose et ses mollets..

Перевод слов, содержащих КОКЕТКА, с русского языка на французский язык

Перевод КОКЕТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кокетка

Перевод:

1. ж. (женщина)

coquette

2. ж. (у платья и т. п.)

yoke

Русско-армянский словарь

кокетка

Перевод:

{N}

կոկետկա

կոկետւհի

Русско-белорусский словарь 1

кокетка

Перевод:

в разн. знач. какетка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

кокетка

Перевод:

гестка; какетка

Русско-новогреческий словарь

кокетка

Перевод:

кокет||ка

1. (о женщине) ἡ φυλάρεσκη γυναίκα, ἡ κοκέττα·

2. (на платье и т. п.) τό πετουρίνι.

Русско-казахский словарь

кокетка

Перевод:

1. қылымсыған әйел2. иніш (көйлектің иніші, жейденің иніші)

Русско-киргизский словарь

кокетка

Перевод:

ж.

кокетка (1. ойсоке; түрдүүчө кубулуп, кулпуруп, жароокерленип эркекке жагууга тырышкан аял; 2. аялдын көйнөгүндө бүрмөнүн же бүгүштүн үстүндөгү бастырыгы).

Русско-латышский словарь