НАЛИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАЛИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



НАЛИВ

НАЛИВАТЬСЯ




НАЛИВАТЬ перевод и примеры


НАЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
на то, чтобы наливать хересgoûter le vin
на то, чтобы наливать херес иgoûter le vin et
наливатьde verser
наливать кофеservir le café
наливать хересgoûter le vin
наливать херес иgoûter le vin et
наливать херес иle vin et
наливать херес и пить егоgoûter le vin et à le boire
наливать херес и пить егоle vin et à le boire
Разве только на то, чтобы наливатьà goûter le
то, чтобы наливать хересgoûter le vin
то, чтобы наливать херес иgoûter le vin et
то, чтобы наливать херес иle vin et
только на то, чтобы наливать хересà goûter le vin
чтобы наливать хересgoûter le vin

НАЛИВАТЬ - больше примеров перевода

НАЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ни мне, ни, я уверен, моей жене не нужно наливать.Je n'en prendrai pas, ma femme non plus.
Что, разучилась наливать?T'as perdu la main?
Ей не наливать.Rien pour elle.
Сначала я буду наливать более крепкие напитки, чтобы развеселить гостей, а потом перейдем на что-нибудь полегче, ладно?J'ai forcé sur l'alcool pour les mettre en train ! Rosie, ça va ?
Нет смысла туда воду наливать. Все равно выльется.Pas la peine de mettre de l'eau.
Ей можно наливать.Elle peut boire ici quand elle veut.
идти в ванную, наливать из крана стакан водыaller à la salle de bains, Versez un verre d'eau du robinet, et de le jeter dans les toilettes. Rien que ça!
Наливать маленькими порциями.La verse courte...
Все что я знаю о барах, как наливать виски и трепать язьiком. Я ничего не знаю.Je ne savais rien de ce qui touche à l'assurance... aux taxes sur l'alcool...
Не так надо наливать.- Je veux de la vodka.
- Скажете, когда хватит наливать.- Dîtes-moi quand j'arrête de verser.
Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.Je dois servir le café à des inconnus. Ne m'attendez pas !
Возьмём по "Май Тай"? Хотя тебе, наверное, больше не наливать.On boira des cocktails.
- Тебе же кофе наливать?Tu veux un café ?
Ладно, так что помни, ты, по правилам, не можешь наливать алкоголь, по крайней мере, в одну смену со мной.Ok, rappelles-toi. Tu ne peux normalement pas verser de l'alcool. Du moins, pas tant que je suis avec toi.


Перевод слов, содержащих НАЛИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

наливаться


Перевод:

1) (созревать) mûrir vi; monter vi en sève, venir vi (ê.) à maturité (о почках, колосьях, плодах и т.п.)

2) см. налиться

3) страд. être versé (о жидкостях); être rempli (о сосудах)


Перевод НАЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наливать



Перевод:

налить

(вн., рд.) pour out (d.); (вн., тв.; наполнять) fill (d. with)

налить чашку чаю — pour (out) a cup of tea

налить кому-л. вина, чаю и т. п. — pour smb. some wine some tea, etc.

Русско-латинский словарь

наливать



Перевод:

- infundere; implere;
Русско-армянский словарь

наливать



Перевод:

{V}

լցնել

Русско-белорусский словарь 1

наливать



Перевод:

несовер. наліваць

(вливать) уліваць

Русско-белорусский словарь 2

наливать



Перевод:

наліваць

Русско-болгарский словарь

наливать



Перевод:

наливам г

Русско-новогреческий словарь

наливать



Перевод:

наливать

несов χύνω, χέω / γεμίζω, πληρώ (наполнять):

\~ чашку кофе γεμίζω Ενα φλυτζάνι καφέ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наливать



Перевод:

наливать см. налить
Русско-шведский словарь

наливать



Перевод:

{slå:r}

1. slår

slå upp en kopp kaffe--налить чашку кофе slå ut diskvattnet--слить воду после мытья посуды slå på kokande mjölk--влить кипящее молоко

{²t'ap:ar}

2. tappar

tappa i vattnet i badkaret--наливать в ванну воду tappa vin--разлить вино (по бокалам) tappa blod--сделать кровопускание, выпустить кровь

Русско-венгерский словарь

наливать



Перевод:

• önteni

• tölteni

• teletölteni

Русско-казахский словарь

наливать



Перевод:

несов., см. налить
Русско-киргизский словарь

наливать



Перевод:

несов.

см. налить.

Русско-латышский словарь

наливать



Перевод:

liet iekšā, ieliet; liet virsū, uzliet, liet, izliet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наливать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наливать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

наливать



Перевод:

несов. см. налить

Русско-польский словарь

наливать



Перевод:

nalewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наливать



Перевод:

Czasownik

наливать

nalewać

Przenośny przepełniać

Русско-польский словарь2

наливать



Перевод:

nalewać;

Русско-персидский словарь

наливать



Перевод:

فعل استمراري : ريختن ؛ پر كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

наливать



Перевод:

skjenke, helle

Русско-сербский словарь

наливать



Перевод:

налива́ть

1) наливати, сипати, налити, насути

2) изливати, излити (метал)

Русский-суахили словарь

наливать



Перевод:

налива́ть

-mimina;

налива́ть в фо́рму — -mimina;налива́ть по кáплям — -churuza

Русско-татарский словарь

наливать



Перевод:

несов.налить

Русско-таджикский словарь

наливать



Перевод:

наливать

рехтан

Русско-немецкий словарь

наливать



Перевод:

см. налить 1)

наливаться — см. налиться

Русско-итальянский автомобильный словарь

наливать



Перевод:

versare

Большой русско-итальянский словарь

наливать



Перевод:

несов.

см. налить

Большой русско-чешский словарь

наливать



Перевод:

nalévat

Русско-чешский словарь

наливать



Перевод:

polévat, rozlévat, točit, čepovat, natáčet (vlasy), nalívat, nalévat
Русско-украинский политехнический словарь

наливать



Перевод:

техн., несов. наливать, сов. налить

наливати, налити


2020 Classes.Wiki