КОЛИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КОЛИ перевод и примеры
| КОЛИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А коли узнаю | Mais si j'apprends |
| А коли узнаю, что | Mais si j'apprends que |
| Коли | Kolya |
| Коли | Poignarde-moi |
| Коли его | Pique-le |
| коли натура | si la nature |
| коли острым концом | avec le bout pointu |
| коли узнаю | si j'apprends |
| коли узнаю, что | si j'apprends que |
КОЛИ - больше примеров перевода
| КОЛИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "О, всесильный Сатурн, пусть свинец нам укажет, коли Яспер-печатник взаправду околдован был". | "Ô toi puissant Saturne aide le plomb fondu à nous montrer si Jesper l'imprimeur est ensorcelé." |
| ...Садись, коли так". | Asseyez-vous." |
| "Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь! | "Au nom de la Sainte trinité, si tu n'es pas une sorcière, "tu jetteras maintenant des larmes !" |
| Уж коли ты тут, держи лампу. | - Tiens la lampe. |
| Пойте, пляшите, макайте их в бронзу, коли хотите! | Coulez-les dans le bronze ! |
| А теперь, коли я люб тебе, Настенька... Нет больше ведьмы-колдуньи! | Et maintenant, Je peux vous aimer, Nastinka, |
| - Не заносись. Коли на передок слаба, зовись ты хоть Ее Высочеством, все равно будешь шлюха. | Tu es ambitieuse, mais une poule reste une poule, même si le coq est un roi. |
| Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором. За доктором? Я знаю, никто помочь не сможет, коли природа не поможет. | Le moment venu, faites appeler un médecin de Moscou. |
| коли тебя убьют, мне, старику, больно будет. | Si tu es tué, quelle douleur pour moi, ton vieux père ! |
| Но коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, будет еще хуже. Мне будет стыдно. | Mais si tu ne te conduis pas comme le fils de Nicolas Bolkonski, ce sera ma honte ! |
| Коли вас поймают, ты в тюрьму угодишь. | Où vas-tu l'emmener ? |
| Ну, коли так — остаемся. | Ben si c'est comme ça, on reste là. |
| А коли так, бери его, Христан. | Si c'est comme ça, amène-le, Khristonia. On va le plaquer eu mur. |
| Хорош стишок! Спросите у него, коли я неправ. | Demandez-lui si c'est pas vrai. |
| Ну, коли вы спрашиваете... | Puisque vous le demandez : |
Перевод слов, содержащих КОЛИ, с русского языка на французский язык
Перевод КОЛИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki