КОЛЛЕКТИВ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОЛЛЕКТИВ
Перевод:
м.
collectivité f, personnel m, groupe m; collectif m
студенческий коллектив — collectif d'étudiants
заводской коллектив — personnel de l'usine
Большой русско-французский словарь
КОЛЛЕКТИВ перевод и примеры
| КОЛЛЕКТИВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Аллилуйя! Святых коллектив | Alléluia, chœur angélique |
| вписаться в коллектив | intégrer |
| Коллектив | Collectif |
| Коллектив | Collective |
| коллектив | équipe |
| Коллектив | Le Collectif |
| шведский архитектурный коллектив | coopérative suédoise d'architectes |
КОЛЛЕКТИВ - больше примеров перевода
| КОЛЛЕКТИВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Спасибо, что влился в коллектив. | Merci d'avoir plongé. |
| Ну а как человек, она хорошо влилась в коллектив? | Sa personnalité s'adapte-t-elle bien en classe? |
| Уверен, вы поможете ему влиться в коллектив. | Facilitez-lui la tâche. |
| На самом деле наш коллектив состоит из индивидуальностей. | Notre bureau se compose, dans un certain sens, d'individus. |
| На заводе хозяина нет, там коллектив. | A l'usine, le patron n'existe pas. C'est une société. |
| Соня Рябинкина. Её коллектив осуждал. | Sonya Ryabinkina, qui a été jugée aussi par le collectif.. |
| У меня коллектив... Ладно? Вот и хорошо! | Toi, tu ne devines pas? |
| Коллектив отвлекает? | Va leur donner un coup de main. |
| ПЕРВЬЙ ТВОРЧЕCКИЙ КОЛЛЕКТИВ | PREMIER GROUPE CRÉATIF |
| Может, хватит уже думать о себе, пора вспомнить про коллектив. | Pensez moins à vous-même, et davantage au groupe. |
| Уважаемый коллектив партийных хирургов отказался оперировать его в этой непристойной позиции. | Les chirurgiens du parti ont refusé de l'opérer dans cette position. Alors je m'en suis occupé. |
| Сейчас выступает коллектив: который, я уверен: далеко пойдет. | Voilà de jeunes hommes qui iront très loin. |
| насколько я поняла вы нашли единственного Борга, уцелевшего после крушения взяли его на борт "Энтерпрайза" изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда... но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его,как гостя, дали ему имя | Vous avez trouvé un Borg sur les lieux d'un accident, vous l'avez emmené sur l'Enterprise pour l'étudier, et vous avez trouvé un moyen de le renvoyer aux Borgs doté d'un programme qui aurait détruit tout le collectif. |
| твоя цель - не уничтожить а ассимилировать нас в свой коллектив. | Votre but n'est pas de nous détruire, mais de nous assimiler. |
| Вы дали мне чувство индивидуальности изменили меня, а потом вернули в коллектив. | Vous m'avez donné le sens de l'individualité, puis renvoyé. |
Перевод слов, содержащих КОЛЛЕКТИВ, с русского языка на французский язык
Перевод КОЛЛЕКТИВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki