КОЛОКОЛЬНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОКОЛЬНЯ


Перевод:

ж.

clocher m; campanile m

••

смотреть на что-либо со своей колокольни — прибл. avoir l'esprit de clocher

отзвонил и с колокольни долой разг. — прибл. la besogne bâclée on fiche le camp


Большой русско-французский словарь



КОЛОКОЛЬНЫЙ ←

→ КОЛОКОЛЬЧИК



КОЛОКОЛЬНЯ перевод и примеры


КОЛОКОЛЬНЯПеревод и примеры использования - фразы
колокольняclocher
колокольняLe clocher
колокольня закрытаest fermé
Сегодня колокольня закрытаLe clocher est fermé ce soir

КОЛОКОЛЬНЯ - больше примеров перевода

КОЛОКОЛЬНЯПеревод и примеры использования - предложения
Отсюда открывается чудесный вид на город колокольня Джотто, а вон знаменитый Понте Веккьо.Regardez. D'ici, on voit toute la ville. La coupole de Brunelleschi, le campanile de Giotto et à gauche, le Ponte Vecchio.
Горящая стрела вылетела к небу. Здоровая, что твоя колокольня!Une flèche flamboyante s'est élevée haute comme le clocher !
Когда ты прыгал вокруг, разглагольствуя о своем горбе и говорил, что это - колокольня, я ничего не сказал.Quand tu sautais partout, te plaignant de ta bosse... comme si c'était un clocher, je n'ai rien dit.
У вас здесь замечательная колокольня.La tour horloge est si belle.
Здесь колокольня... там болото. и темница в подвале. - А кабельное телевидение?Il y a un beffroi, un marécage, et un donjon tout en bas.
Остерегаетесь, виконт, колокольня шатка.Prenez garde, vicomte, le clocher est branlant.
Но сегодня колокольня не только в очередной раз подсказывала людям, что пора идти за покупками.Ce soir-là, la cloche ne sonna pas seulement l'heure des courses.
Сегодня колокольня закрыта.- Le clocher est fermé ce soir. - Non.
Обычно колокольня открыта до 19.00.C'est habituellement ouvert jusqu'à 19 h.
И сегодня колокольня закрыта.Aujourd'hui, c'est fermé.
Сегодня колокольня закрыта.Le clocher est fermé ce soir.
Её вагина это церковь Её щель колокольняSon vagin est un lieu sacré Et sa fente est le clocher
Райан, это колокольня Окружного Университета.Ryan, c'est le Bell Tower de l'Université de Dade.
А теперь, раз уж мне кинули пару палок, у меня встанет собственная колокольня.Mon problème de rondins étant résolu, je peux procéder à l'érection de ma colonie.
Звонка колокольня.Amen. Voilà l'église.


Перевод слов, содержащих КОЛОКОЛЬНЯ, с русского языка на французский язык


Перевод КОЛОКОЛЬНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колокольня



Перевод:

ж.

belfry, bell tower

♢ смотреть на что-л. со своей колокольни — take* a one-sided / narrow / parochial view of smth.

Русско-латинский словарь

колокольня



Перевод:

- campanile,is,n; turris campanaria;
Русско-армянский словарь

колокольня



Перевод:

{N}

զանգակատւն

Русско-белорусский словарь 1

колокольня



Перевод:

званіца, -цы жен.

смотреть со своей колокольни — глядзець са сваёй званіцы

Русско-белорусский словарь 2

колокольня



Перевод:

званіца

Русско-новогреческий словарь

колокольня



Перевод:

колок||ольня

ж τό καμπαναριό, τό κωδωνοστάσιο{ν}· ◊ смотреть со своей \~ольни κρίνω μέ τό δικό μου τό μυαλό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колокольня



Перевод:

колокольня ж το καμπανα ριό
Русско-венгерский словарь

колокольня



Перевод:

templomtorony

Русско-казахский словарь

колокольня



Перевод:

ж шіркеу мұнарасы;-со своей колокольни смотреть на что-либо өз тұрғысынан қарау
Русско-киргизский словарь

колокольня



Перевод:

ж.

чиркөөнүн башындагы коңгуроолор илинген орун, мунара;

смотреть на что-л. со своей колокольни бир нерсеге өзүнүн тар көз карашы менен кароо.

Русско-латышский словарь

колокольня



Перевод:

zvanu tornis

Краткий русско-испанский словарь

колокольня



Перевод:

ж.

campanario m

••

смотреть со своей колокольни ≈≈ no ver más allá de sus narices

Русско-монгольский словарь

колокольня



Перевод:

гонхон,

Русско-польский словарь

колокольня



Перевод:

Idzwonnica (f) (rzecz.)IIwieża (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колокольня



Перевод:

Rzeczownik

колокольня f

dzwonnica f

Русско-норвежский словарь общей лексики

колокольня



Перевод:

klokketårn

Русский-суахили словарь

колокольня



Перевод:

колоко́льня

mnara {wa kengele} (mi-)

Русско-татарский словарь

колокольня



Перевод:

ж чиркәү манарасы △ смотреть со своей колокольни үз каланчаңнан карау

Русско-таджикский словарь

колокольня



Перевод:

колокольня

манораи зангӯла

Русско-немецкий словарь

колокольня



Перевод:

ж.

Glockenturm m

Большой русско-итальянский словарь

колокольня



Перевод:

ж.

campanile m

••

смотреть на что-л. со своей колокольни — non veder più in là del proprio naso

Русско-португальский словарь

колокольня



Перевод:

ж

campanário m, torre do sino

Большой русско-чешский словарь

колокольня



Перевод:

zvonice

Русско-чешский словарь

колокольня



Перевод:

zvonice, zvonárna
Большой русско-украинский словарь

колокольня



Перевод:

сущ. жен. родацерковное строение в виде высокой башни, в которой помещаются церковные колоколадзвіниця

¤ *со своей колокольни (смотреть) -- міряти на свій аршин на свою мірку, на свій копил


2020 Classes.Wiki