КОЛОКОЛЬЧИК	Перевод и примеры использования - фразы
а на нем маленький звонкий колокольчик	et a une petite sonette
Букеровский колокольчик	Booker Bell
в колокольчик	la cloche
греный колокольчик*	putain son de cloche
Дверной колокольчик	La sonnette
звоню в колокольчик	sonne la cloche
как греный колокольчик*	comme un putain son de cloche
Колокольчик	Bluebell
колокольчик	cloche
Колокольчик	La cloche
колокольчик	la cloche, vous
колокольчик на	cloche autour du
колокольчик на	un grelot
колокольчик на	une cloche autour
колокольчик на	une cloche autour du

КОЛОКОЛЬЧИК - больше примеров перевода

КОЛОКОЛЬЧИК	Перевод и примеры использования - предложения
Всегда думаешь, что зазвенит колокольчик, Что инстинкт тебя предупредит.	J'aurais dû me méfier, avoir un réflexe de défense.
(Звонит колокольчик)	(la cloche sonne)
Если слышишь колокольчик, значит, ангел получил крылья.	Réussi quoi ? Chaque fois qu'on entend une cloche sonner, un ange a gagné ses ailes.
Папа, колокольчик. "Когда услышишь колокольчик, - получит крылья ангелочек".	La maitresse dit qu'à chaque fois qu'une cloche sonne, un ange reçoit ses ailes.
Похожа на колокольчик, что звенит для меня	Tout chante autour de moi
И, кстати, я почувствовал Когда этот колокольчик начал свой перезвон	Personne ne soupire Je n'entends que des rires
Похожей на колокольчик, который звенит Для меня	Je n'entends que des rires
Когда этот колокольчик начал свой перезвон	Et je me sens heureux
Стабб, еще один помощник, ради смеха привязал бы колокольчик к хвосту дьявола.	Stubb, le deuxième second. Il aurait attaché un filin à la queue du diable pour rire.
Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати.	Tu es un peu fatiguée, Tu verras demain comme tout sera différent. Oui, bien sûr.
В какой-то момент по традиции звонят в колокольчик. Да, в колокольчик.	A un moment donné, une vieille tradition exige que l'on sonne la cloche.
Ну что он по-вашему скажет, если мы ему сообщим, что даже колокольчик - сигнал к началу процесса, еще не прозвонил?	"vile et sournoise... Il a appris..." "au cours de ces années, à tirer profit de la situation."
(СУДЬЯ ЗВЕНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК) Как раз примерно, когда и начались ограбления, и появился пресловутый Призрак, так?	Depuis l'époque où ces vols ont commencé... et où le célèbre Fantôme a amorcé sa carrière, c'est exact ?
- Почему? Додумались целоваться, а колокольчик рядом.	Ben maintenant, quand je t'embrasse, j'entends des clochettes!
Хоть колокольчик на шею вешай.	Il lui faudrait une cloche autour du cou.

Перевод слов, содержащих КОЛОКОЛЬЧИК, с русского языка на французский язык

Перевод КОЛОКОЛЬЧИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колокольчик

Перевод:

м.

1. handbell, bell

2. бот. bluebell, campanula

Русско-латинский словарь

колокольчик

Перевод:

- tintinnabulum;

• колокольчики - codones,um,m;

Русско-армянский словарь

колокольчик

Перевод:

{N}

զանգակ

զանգակածաղիկ

Русско-белорусский словарь 1

колокольчик

Перевод:

1) званок, -нка муж.

званочак, -чка муж.

2) бот. званочак, -чка муж.

Русско-белорусский словарь 2

колокольчик

Перевод:

званок; званочак

Русско-новогреческий словарь

колокольчик

Перевод:

колокольчик

1. τό κουδουνάκι, ὁ κωδωνίσκος·

2. бот. τό καμπανούνι, ὁ κωδωνίσκος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колокольчик

Перевод:

колокольчик м το κουδούνι

Русско-венгерский словарь

колокольчик

Перевод:

• на шее дом.животныхkolomp

• цветокharangvirág

• csengettyű

Русско-казахский словарь

колокольчик

Перевод:

1. қоңырау;2. бот. қоңырау бас

Русско-киргизский словарь

колокольчик

Перевод:

м.

1. коңгуроо, кичине коңгуроо;

2. бот. коңгуроо гүл (гүлдүн коңгуроого окшош формалуу түрү).

Русско-латышский словарь

колокольчик

Перевод:

pulkstenītis, zvans, zvārgulītis, zvaniņš; pulkstenīte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колокольчик

Перевод:

1) чанъ, чанъчыкъ

2) (цветок) чанъ чичеги

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колокольчик

Перевод:

1) çañ, çañçıq

2) (цветок) çañ çiçegi

Краткий русско-испанский словарь

колокольчик

Перевод:

м.

1) campanilla f; cencerro m (у скота)

2) (цветок) campanilla f, campanula f

Русско-монгольский словарь

колокольчик

Перевод:

хонхон цэцэг

Русско-польский словарь

колокольчик

Перевод:

Idzwonek (m) (rzecz.)IIkampanula (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

колокольчик

Перевод:

Rzeczownik

колокольчик m

Biologiczny dzwonek m

Русско-чувашский словарь

колокольчик

Перевод:

сущ.муж.1. (син. звонок) шӑнкӑрав; звенит колокольчик шӑнкӑрав шӑнкӑртатать2. шӑнкӑрав кӳрӑкӗ, шӑнкӑрав чечекӗ

Русско-персидский словарь

колокольчик

Перевод:

زنگوله ، جرس ؛ گل استكان

Русско-норвежский словарь общей лексики

колокольчик

Перевод:

bjelle

Русско-сербский словарь

колокольчик

Перевод:

колоко́льчик м.

1) звонце, прапорац

2) (бот.) звонце

Русский-суахили словарь

колокольчик

Перевод:

колоко́льчик

1) (уменьш. от колокол) kengele (-; ma-), kikengele (vi-);

колоко́льчик, надева́емый танцо́рами на но́гу — kinda (ma-), njuga (-), kifumanzi (vi-), manganja (-), mwangala (mi-);колоко́льчик на ше́е скота́ — kivumanzi (vi-), mbugi (-)

2) муз. kayambanjuga (-)

Русско-татарский словарь