ж. в разн. знач.
colonne f
колонна демонстрантов — colonne de manifestants
боевая колонна — colonne de combat
штурмовая колонна — colonne d'assaut
походная колонна — colonne de route
построение в колонну — formation f en colonne
••
пятая колонна — cinquième colonne
КОЛОНКОВЫЙ ← |
→ КОЛОННАДА |
КОЛОННА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Кардинал Колонна | Cardinal Colonna |
Колонна | Colonna |
Колонна | Colonne |
колонна | le pilier |
Колонна грузовиков | Un convoi |
Колонна-ди-Реджио | Colonna di Reggio |
Просперо Колонна | Prospero Colonna |
Пьяцца Колонна | Piazza Colonna |
Пятая Колонна | Cinquième Colonne |
Пятая Колонна | de la Cinquième Colonne |
Пятая Колонна | la 5e Colonne |
Пятая колонна | La Cinquième Colonne |
Пятая колонна не | La Cinquième Colonne est |
что Пятая Колонна | que la 5e Colonne |
КОЛОННА - больше примеров перевода
КОЛОННА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Колонна прибывает. | - La colonne arrive ! |
- Итак, господа гражданские, сегодня прибывает колонна. | - Alors, les civils. Ce soir, la colonne. |
- Нас не волнует колонна! | - On s'en fout ! |
- Из Бир-Хашим. Нас атаковала большая колонна танков и машин. | Une colonne de chars nous a attaqués là-bas. |
Колонна, налево! | Colonne à gauche. |
Колонна, направо! В шеренги! | Côté droit en ligne. |
А вот, наконец, и колонна СА! | ...des colonnes infinies de SA. |
Колонна, Приоли, Прати? | Parioli ? Prati ? Prati. |
Перед ним турецкая колонна близ Мазрила. | Il y a une colonne turque devant lui, devant Mazril. |
Колонна! | La colonne ! |
Вы видели, когда колонна поднялась, это доказало протяжённость энергетического толчка. | Vous voyez, quand la colonne s'élève, elle indique la quantité d'énergie déployée. |
Но, тогда что могло случиться чтобы колонна полностью вышла из строя? | Alors que serait-il arrivé si la colonne était complètement sortie ? |
И колонна удерживает её? | - Et la colonne l'empêche de remonter ? |
Но когда колонна почти скрылась внутри вышеупомянутого дома, в ее конце оказались японцы в традиционном одеянии. | Mais voilà qu'à leur tour pénètrent, dans la maison déjà nommée, des gens idéalement japonais. |
И, как видите, не будет больше Трафальгарской площади, это будет площадь Наполеона. И не будет Колонны Нельсона, это будет Колонна Наполеона. | Trafalgar Square s'appellera désormais Napoléon Square et la colonne Nelson, la colonne Napoléon. |