КОЛОТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОТИТЬ


Перевод:

1) (стучать, ударять)

колотить во что-либо — frapper (или taper) à qch

колотить по чему-либо — frapper (или taper) sur qch

2) (бить, наносить удары) разг. battre vt; rosser vt; secouer les puces à qn (fam)

3) (разбивать) разг. briser vt, casser vt

••

его колотит лихорадка — la fièvre le secoue, il tremble de fièvre


Большой русско-французский словарь



КОЛОССАЛЬНЫЙ ←

→ КОЛОТИТЬСЯ



КОЛОТИТЬ перевод и примеры


КОЛОТИТЬПеревод и примеры использования - фразы

КОЛОТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы сильнее тебя колотить, дедуля.C'est pour mieux vous frapper, grand-père.
Никто не смеет так просто колотить моих парней безнаказанно. Мы выкурим тебя с этой долины, Шейн.Nous te chasserons de cette vallée, et tu n'y reviendras jamais!
- Он будет колотить. Но только когда пьяный.Mais c'est un brave homme, Un beau parti.
Ебать-колотить, ну и вонь!Putain, quelle odeur !
Тогда не было нужды колотить бармена, когда он владел этим салуном.C'était bien mieux quand il possédait ce saloon.
Мисс, Вам не стоило вот так колотить своего парнишку.Vous n'avez pas à frapper votre enfant comme ça.
Чтобы этот урод мог подольше меня колотить?- Ne l'avale pas. - Je sais.
Проснулся только когда Нобби начала колотить в дверь.Nobby m'a réveillé.
Дошло до того, что парень за стенкой, стал колотить по стене, так мы расшумелись.Le mec à côté a frappé, tellement on faisait du bordel !
- Ћегавый, ебать колотить!- Ce cul de cochon d'enculé.
Типа пинать, колоть и колотить?C'est-à-dire cogner et frapper?
Нельзя пинаться, кусаться, бить кулаками, царапаться и колотить по голове.Ni morsures, ni griffes, ni coups de tête, compris ?
Я всё понял. В Майами в 80-м перекрыли канал через Карибы но это как мух колотить.J'ai appris ça à Miami en 85.
Вы ждете, когда я сяду работать, чтобы начать колотить?Vous attendiez que je travaille pour commencer à frapper ?
Я ему: "Ну не пи*ц ли? Великие умы мыслят одинаково, етить-колотить"."C'est comme dans le film !"


Перевод слов, содержащих КОЛОТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

колотиться


Перевод:

1) palpiter vi (о сердце); battre vi (о пульсе)

2) страд. être + part. pas. (ср. колотить)


Перевод КОЛОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колотить



Перевод:

1. (по дт.; ударять, стучать) strike* (on); beat* (at)

колотить в дверь — bang on the door

2. (вн.) разг. (бить) beat* (d.), drub (d.)

3.:

колотить лён — scutch flax

4. (вн.) разг. (разбивать) break* (d.) (ср. бить)

♢ его колотит лихорадка — he is shaking with fever

Русско-латинский словарь

колотить



Перевод:

- caedere (aliquem pugnis; virgis; lapidem ferro); tundere; batuere; mulcare (aliquem);
Русско-армянский словарь

колотить



Перевод:

{V}

դնգսել

դնգստել

դնքստել

թակել

քոթակել

Русско-белорусский словарь 1

колотить



Перевод:

несовер.

1) (бить) біць

2) (трясти) калаціць, трэсці

Русско-белорусский словарь 2

колотить



Перевод:

калашмаціць; перыць

- колотить вальком бельё

Русско-новогреческий словарь

колотить



Перевод:

колотить

несов

1. (ударять во что-л.) κτυπῶ, χτυπώ, κρούω, κοπανίζω·

2. (бить) разг δέρ(ν)ω, κτυπῶ, ξυλίζω / ξυλοκοπώ (кого-л.)· ◊ его колотит лихорадка τόν ταράζει ὁ πυρετός.

Русско-венгерский словарь

колотить



Перевод:

битьütni

Русско-казахский словарь

колотить



Перевод:

несов.1. по чему, во что қағу, соққылау, тоқпақтау;- колотить в дверь есікті қағу;2. кого-что разг. (бить) ұру, соғу;3. что, разг. (разбивать) талқандау, қирату, быт-шытын шығару;- колотить посуду ыдыстарды қирату
Русско-киргизский словарь

колотить



Перевод:

несов.

1. по чему, во что (стучать) ургулоо, соккулоо, каккылоо (мис. эшикти);

2. что, разг. (разбивать) быркыратуу, сындыруу, талкалоо (мис. идишти);

3. кого-что (бить) уруу, тепкилөө, сабоо (мис. кишини).

Русско-латышский словарь

колотить



Перевод:

dauzīt, sist; dauzīt, plēst, sist; kratīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колотить



Перевод:

урмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колотить



Перевод:

urmaq

Русско-крымскотатарский словарь

колотить



Перевод:

урмакъ

Краткий русско-испанский словарь

колотить



Перевод:

несов., вин. п.

1) тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

колотить в дверь — golpear la puerta

2) разг. (бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

3) разг. (разбивать) romper (непр.) vt

4) разг. (вызывать дрожь) sacudir vt

его колотит лихорадка — le sacude la fiebre

Русско-монгольский словарь

колотить



Перевод:

нүдэх, балбах, зодох

Русско-польский словарь

колотить



Перевод:

Igrzmocić (czas.)IItłuc (czas.)IIIwalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

колотить



Перевод:

Czasownik

колотить

walić

Potoczny bić

trzepać

Русско-чувашский словарь

колотить



Перевод:

глаг.несов.1. почему и во что (син. бить, стучать) шакка, ҫап, тунклеттер, шанлаттар; колотить в дверь алӑка шакка2. (син. избивать) хӗне, ват, купке; колотить кулакбм по спине ҫурӑмран чышкӑпа кӳпке3. (син. разбивать) ват, сӗмӗр; колотить посуду савӑтсапана сӗмӗр ♦ меня колотит дрожь апӗ чӗтрене ертӗм
Русско-норвежский словарь общей лексики

колотить



Перевод:

pryle, banke

Русско-сербский словарь

колотить



Перевод:

колоти́ть

1) ударати, лупати

2) тући, млатити, лемати

3) разбијати, лупати

4) (гроыница) трести

Русский-суахили словарь

колотить



Перевод:

колоти́ть

-piga, -bobota, -dodosa, -menya, -nasa, -nyaka,-pura, -puta, -titiga, -twanga;

колоти́ть белье́ при сти́рке — -pura;колоти́ть для выра́внивания пове́рхности чего́-ли́бо — -fusa;колоти́ть предме́т, что́бы разгла́дить и́ли расщепи́ть его́ — -tabua;колоти́ть кулака́ми — -twanga magumi

Русско-татарский словарь

колотить



Перевод:

колошматить

гади.) 1.шакылдату, каккалау, суккалау, дөбердәтү, дөмбәсләү, тукмау, тукмаклау, төю (төйгечләү); к. в дверь ишек дөбердәтү 2.ваткалау; к. посуду савыт-саба вату 4.сөйл.калтырату; его колотит лихорадка аны бизгәк калтырата

Русско-таджикский словарь

колотить



Перевод:

колотить

кӯфтан, задан

Русско-немецкий словарь

колотить



Перевод:

(ударять, стучать) schlagen vi, klopfen vi (по чему-л. или во что-л.) an (A или auf A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

колотить



Перевод:

chaqmoq, kaltaklamoq, qokmoq, tayoqlamoq, urmoq

Большой русско-итальянский словарь

колотить



Перевод:

несов. В

1) тж. по + Д, в + В (ударять) picchiare vt, battere vt

колотить кулаком по столу — battere col / il pugno sulla tavola

колотить в дверь — picchiare / bussare alla porta

2) (выколачивать) sbattere vt

3) разг. (бить) picchiare vt, bastonare vt

4) (разбивать) rompere vt, spezzare vt, frantumare vt

•

- колотиться

Русско-португальский словарь

колотить



Перевод:

нсв

(стучать, ударять) bater vi; martelar vi; рзг (бить) bater vt; (избивать) espancar vt; (разбивать) quebrar vt

- колотить по чему-л- колотить во что-л

Большой русско-чешский словарь

колотить



Перевод:

tlouci

Русско-чешский словарь

колотить



Перевод:

třískat, třepat len, tlouct, tlouci, bouchat, bušit, flákat
Русско-украинский политехнический словарь

колотить



Перевод:

техн.

1) (выколачивать) вибивати

2) (лён, коноплю) тіпати


2020 Classes.Wiki