КОЛОТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОТЬСЯ


Перевод:

1) se fendre (раскалываться); se casser (о сахаре, орехах)

2) (причинять уколы) piquer (abs)

3) страд. être + part. pas. (ср. колоть 1), колоть 2), колоть 4), колоть 5))


Большой русско-французский словарь



КОЛОТЬЕ ←

→ КОЛОШЕНИЕ



КОЛОТЬСЯ перевод и примеры


КОЛОТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

КОЛОТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Колоться.De te défoncer.
Насчёт моих тревог... Ведь такой тип как он может колоться, понимаете?Ce qui m'inquiète, c'est le genre de garçon qui prendrait des drogues, vous savez?
Я не буду колоться, просто нюхнуJe me pique pas, je vais juste sniffer.
Колоться – это как молотком по головеLe shoot, c'est comme un coup de marteau.
Мы должны прекратить колотьсяOn doit arrêter de se piquer.
- Будет немного колоться, правда?- C'est un peu épineux, tu ne trouve pas ?
Каждый день колоться неинтересно.Ça va ? T'es au courant, pour Kosher Dill ?
не драться, не вступать в брак, не пить, не колоться, ни-ни! - Без исключения.ni bagarre, ni fornication, ni alcool, ni drogue, ni exception, ni excuse.
Может, будет немного колоться, но...Ça risque de te gratter un petit peu.
-Курить или колоться?- Tu veux qu'il fume ou qu'il se pique?
Отсюда нет пути назад, обратно не уйдёшь. Когда твоя тёрка во мне, она должна быть острой и колоться.On subit les coups de notre mac et tes coups de butoir
Можем переехать в Таиланд. И не колоться.Ou on pourrait aller vivre en Thaïlande... et ne rien prendre.
Ну что, будешь колоться? - Нет.Tu vas cracher le morceau ?
Я стал часто колоться.Usavo much heroin.
Я чувствовал себя бунтарем ... мы начали с ней встречаться вместе колоться трахаться стоя все такое.I felt a rebel ... because ...? there went around to buy drugs a sweep against a wall and stuff of that kind.


Перевод слов, содержащих КОЛОТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод КОЛОТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колоться



Перевод:

1.

1. chip, be apt to break at edges

2. страд. к колоть I

2.

1. (быть колким) prick, sting*

2. страд. к колоть II 1, 4

Русско-белорусский словарь 1

колоться



Перевод:

I несовер. возвр., страд. (раскалываться) калоццаII несовер. (причинять уколы) калоцца
Русско-белорусский словарь 2

колоться



Перевод:

калоцца

Русско-новогреческий словарь

колоться



Перевод:

колотьсяI

несов

1. τσιμπώ·

2. (колоть друг друга) τρυπώ ὁ ἔνας τόν ἄλλον.

Русско-шведский словарь

колоться



Перевод:

{stik:s}

1. sticks

de där buskarna sticks!--эти кусты колются

Русско-казахский словарь

колоться



Перевод:

I несов. жарылу, шағылу, ұсатылу. колоться сахар қант уатуII несов. (причинять уколы) қадалу;- хвоя колоться ағаш қылқаны қадалады
Русско-киргизский словарь

колоться



Перевод:

колоться I

несов.

жарылуу (напр. о дровах); чагылуу (напр. о сахаре, орехах).

колоться II

несов.

(об игле и т.п.) сайылуу, сайылышуу, сайдырып алуу, чанчытып алуу (мис. ийне ж.б.).

Русско-латышский словарь

колоться



Перевод:

skaldīties; durties

Универсальный русско-польский словарь

колоться



Перевод:

Czasownik

колоться

kłuć się

pękać

rozszczepiać się

Potoczny ćpać

Русско-татарский словарь

колоться



Перевод:

I.ярылу II.колоться

1.кадалу; шипы колются энәләре кадала 2.(укол) кадату

Русско-таджикский словарь

колоться



Перевод:

колоться

халидан, халондан

колоться

пора шудан, майда шудан, шикастан

Русско-узбекский словарь Михайлина

колоться



Перевод:

chakilmoq

Большой русско-итальянский словарь

колоться



Перевод:

I

1) pungersi

2) жарг. (вводить себе наркотики) bucarsi; farsi una pera

3) см. расколоться

II

(раскалываться) spaccarsi, fendersi, scheggiarsi

Русско-португальский словарь

колоться



Перевод:

нсв

(раскалываться) rachar-se; нсв (причинять уколы) picar vi; dar pontadas

Большой русско-чешский словарь

колоться



Перевод:

tříštit se

Русско-чешский словарь

колоться



Перевод:

tříštit se

2020 Classes.Wiki