КОЛПАК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОЛПАК


Перевод:


м.

1) (головной убор) bonnet m

ночной колпак — bonnet de nuit

дурацкий колпак разг. — bonnet d'âne

2) (для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) (для лампы)

стеклянный колпак — cloche de verre

держать кого-либо под стеклянным колпаком перен. — tenir qn sous cloche

3) (для отвода газов) hotte (придых.) f

4) (простак) шутл. jobard m


Большой русско-французский словарь



КОЛОШНИКОВЫЙ

КОЛПАЧОК




КОЛПАК перевод и примеры


КОЛПАКПеревод и примеры использования - фразы
КолпакCagoule Rouge
колпакenjoliveur
колпакla cagoule
колпакun enjoliveur
Красный колпакRed Hood
мой колпакmon bonnet
ночной колпакbonnet de nuit

КОЛПАК - больше примеров перевода

КОЛПАКПеревод и примеры использования - предложения
Не мне говорить, конечно. Я надеваю ночной колпак...с помпоном.Moi, je mets des bonnets de coton, avec un pompon.
Ну разве ты не прекрасен? - Одень ночной колпак.Il ne te manque qu'un bonnet de nuit.
Ах, навредил мне мой колпак!Ce maudit bonnet brouille mes cartes !
К сожалению вакуумный колпак был разрушен. А вместе с ним, и всё хрупкое земное что осталось от моей обожаемой актрисы.Hélas, elle est restée abîmée et avec cela, tout ce qui était mortel dans mon artiste adorée.
Кори, сделай ему бумажный колпак.Harris, fais-lui un bonnet d'âne. Allez !
Над музеем искусств висит колпак. Нам не пробиться!Il y a une coquille sur le musée de Manhattan: impossible de la briser.
тот приказал надеть на Гуса шутовской колпак."qui ordonna qu'un chapeau absurde "soit mis sur sa tête.
У меня нет парадного костюма. У меня есть колпак.- J'ai la tenue, où est la sortie ?
На нём колпак!Il porte un coiffu!
Вы могли бы просто одеть праздничный колпак.Autant porter un chapeau de cérémonie.
номер и колпак.Le bon d'autorisation pour l'acquisition d'un horodateur. Le carnet. La plaque.
Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе?Me dis pas que tu as mis un chapeau noir et passé le reste de la nuit à voler sur un balai?
Сшит колпак не по-колпаковски. Надо колпак переколпаковать...Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches ?
Идите домой. Наденьте колпак!Mettez un chapeau ridicule.
Мы должны взять под колпак их.On veut avoir l'œil et l'oreille sur eux.


Перевод слов, содержащих КОЛПАК, с русского языка на французский язык


Перевод КОЛПАК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колпак



Перевод:

м.

1. (головной убор) cap

ночной колпак — nightcap

дурацкий колпак — fool's cap

2. (навес, покрышка) cowl; (для лампы) lampshade

стеклянный колпак — bell-glass

бетонный, броневой колпак — concrete, armour(ed) hood

держать под стеклянным колпаком (вн.) разг. — wrap in cotton wool (d.); molly-coddle (d.)

жить под стеклянным колпаком — live in the public gaze / view, have no privacy

старый колпак — old duffer

Русско-латинский словарь

колпак



Перевод:

- mitra; capidulum;
Русско-армянский словарь

колпак



Перевод:

{N}

կափարիչ

Русско-белорусский словарь 1

колпак



Перевод:

в разн. знач. каўпак, -ка муж.

дурацкий колпак — блазенскі каўпак

держать под стеклянным колпаком — трымаць пад шкляным каўпаком

Русско-белорусский словарь 2

колпак



Перевод:

каўпак

Русско-новогреческий словарь

колпак



Перевод:

колпак

м

1. (головной убор) τό καλπάκι, ὁ σκοῦφος, ἡ σκούφια·

2. (навес, покрышка) ἡ καλύπτρα, τό κάλυμμα, ἡ σκεπή / τό ἀμπαζούρ (для лампы).

Русско-венгерский словарь

колпак



Перевод:

bura

Русско-казахский словарь

колпак



Перевод:

1. (головной убор) қалпақ;2. (покрышка) қақпақ-
Русско-киргизский словарь

колпак



Перевод:

м.

1. (головной убор) калпак (баш кийим);

2. капкак;

стеклянный колпак айнек капкак;

3. перен. (о простаке) телпекпай (колунан эч нерсе келбеген, көрүнгөн бирөөгө алдатып басып жүргөн маңыроо адам).

Русско-латышский словарь

колпак



Перевод:

mice, cepure; kupols, vāks; pamuļķītis, antiņš; uzvāznis; dekoratīvais disks; vācele

Краткий русско-испанский словарь

колпак



Перевод:

м.

1) (головной убор) gorro cónico

ночной колпак — gorro de dormir

шутовской (дурацкий) колпак — gorro de burro (del payaso, del bufón)

2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f (для лампы); воен. cúpula f, casquete m

держать под стеклянным колпаком перен. — mantener encerrado en una campana de cristal

3) прост. (о недалеком человеке) simplón m, pazguato m

••

попасть под колпак, быть под колпаком прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia

Русско-польский словарь

колпак



Перевод:

kołpak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колпак



Перевод:

Rzeczownik

колпак m

czapka f

klosz m

Potoczny tuman m

Русско-чувашский словарь

колпак



Перевод:

сущ.муж.калпак; вязаный колпак ҫыхнӑ калпак
Русский-суахили словарь

колпак



Перевод:

колпа́к

1) тех. kifuniko (vi-)2) (головной убор) kofia (-; ma-)

Русско-татарский словарь

колпак



Перевод:

м калпак (баш киеме, капкач, япкыч)

Русско-таджикский словарь

колпак



Перевод:

колпак

калапӯш, қалпоқ

Русско-немецкий словарь

колпак



Перевод:

м.

1) (для прикрытия чего-л.) Deckel m; Lampenschirm m (для лампы)

2) (головной убор) Kappe f

Русско-итальянский автомобильный словарь

колпак



Перевод:

1) calotta

2) cappuccio

3) copertura

4) coppa

5) scodellino

Большой русско-итальянский словарь

колпак



Перевод:

м.

1) (головной убор) cappello a cono

ночной колпак — berretto da notte

шутовской / дурацкий колпак — berretto da buffone

2) (разг. лампы) paralume

3) разг. (о простаке) semplicione, gonzo

••

держать под стеклянным колпаком — tenere sotto una campana di vetro

быть под колпаком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd

Русско-португальский словарь

колпак



Перевод:

м

(головной убор) gorro m, barrete m; (остроконечный) carapuça f; (стеклянный) campânula f, redoma f; (для лампы) quebra-luz m; прст (простак) papalvo m, simplório m

- держать под стеклянным колпаком

Большой русско-чешский словарь

колпак



Перевод:

poklop

Русско-чешский словарь

колпак



Перевод:

poklop, zvonečkové vřeteno, zvon /na montáž sudů/, víko, příklop, stínidlo, klobouček /uzávěr/, hlavice, chránidlo
Большой русско-украинский словарь

колпак



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.ковпак
Русско-украинский политехнический словарь

колпак



Перевод:

матем., техн., физ.

ковпак, -ка, каптур; (стекло для лампы) банька

- воздушный колпак- вытяжной колпак- предохранительный колпак- скрещённый колпак- экранирующий колпак


2020 Classes.Wiki