КОЛЬЦО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОЛЬЦО


Перевод:


с.

1) anneau m; cercle m (круг); rond m (для салфетки)

кольцо для ключей — clavier m, porte-clefs m (pl invar)

свернуться кольцом — se rouler (en spirale)

гимнастические кольца — les anneaux

2) (на пальце) bague f

обручальное кольцо — alliance f; anneau nuptial

3) (в стволе дерева)

годичное кольцо — cerne m

4) (конечная остановка) terminus {-ys} m

••

кольцо блокады — encerclement m

вырваться из кольца окружения — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi


Большой русско-французский словарь



КОЛЬЦЕВОЙ

КОЛЬЧАТЫЙ




КОЛЬЦО перевод и примеры


КОЛЬЦОПеревод и примеры использования - фразы
А где кольцоOù est la bague
А где твое кольцоOù est ta bague
А кольцоEt la bague
А кольцоLa bague
А ты купил кольцоT'avais une bague
А это кольцоEt cette bague
бабушкино обручальное кольцоla bague de fiançailles de ma grand-mère
баскетбольное кольцоle panier de basket
баскетбольное кольцоpanier de basket
баскетбольное кольцоpanier de basket-ball
Большое кольцоgrand anneau
большое кольцоgrosse bague
большое кольцоle grand anneau
бриллиантовое кольцоbague à diamant
бриллиантовое кольцоune bague en diamant

КОЛЬЦО - больше примеров перевода

КОЛЬЦОПеревод и примеры использования - предложения
Это кольцо обладает волшебной силой: не откажет в помощи... то боги... непременно помогут ему... в нужный момент."Cet anneau possède un pouvoir : si celui qui le porte offre aujourd'hui son soutien, il sera demain soutenu en retour. Au nom de nos Dieux, accepte-le en gage de ma piété."
Но кольцо Кроессы сверкало на пальце потерпевшего кораблекрушение.Mais au doigt du naufragé brille l'anneau de Croessa.
И более того, вскоре я подарю тебе кольцо.Et très bientôt, je te donnerai une bague.
Длинные, тонкие, руки художника. и кольцо с бриллиантом размером с маленькую картошку на пальчике.Longues, fines, des mains d'artiste avec un diamant de la taille d'une tomate au petit doigt de la main droite.
Благослови, Боже, это кольцо, того, кто наденет его, и ту, кто будет носить его. Пусть пребудут они в мире и продолжат почитать тебя до конца дней своих.Seigneur, bénissez cette alliance, que celui qui l'offre et celle qui la porte puissent vivre en paix avec Vous et Vous servir jusqu'à la mort.
Куда ты дел кольцо?Où était l'alliance ?
Ваш браслет - направляющее кольцо для моего галстука.Aussi simple qu'un nœud de cravate
Вот отличное кольцо.Celle-ci est jolie.
Это кольцо стоит ка минимум пять с четвертью.Elle vaut au moins 5,25.
Накиньте кольцо на бутылку и выиграйте куклу.Touchez le goulot et gagnez une poupée !
И мне не нужно твое кольцо.Et je n'ai pas besoin de ta bague non plus.
Я купила кольцо, дешевое медное колечко.On allait se marier. J'avais acheté une bague.
Но это обручальное кольцо.Mais... c'est votre alliance !
Р.S. Возвращаю также кольцо миссис Гамильтон.P.S. Je joins également l'alliance de Mme Hamilton.
Какое бы вы хотели кольцо?Quel genre de bague aimeriez-vous ?


Перевод слов, содержащих КОЛЬЦО, с русского языка на французский язык


Перевод КОЛЬЦО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кольцо



Перевод:

с.

(в разн. знач.) ring, тех. тж. hoop

свернуться кольцом — coil up

обручальное кольцо — wedding-ring

кольцо для ключей — key-ring

гимнастические кольца — the rings

кольцо дыма — wreath* ring of smoke; (от сигареты) smoke-ring

годичное кольцо бот. — ring (of a tree)

кольцо окружения — encirclement

Русско-латинский словарь

кольцо



Перевод:

- anus; anulus; orbis;

• надеть кольцо на палец - annulum digito / in digitum indere / induere;

• снять кольцо с пальца - annulum de digito detrahere; кольцевой - anularis;

Русско-армянский словарь

кольцо



Перевод:

{N}

մատանի

օղ

օղակ

Русско-белорусский словарь 1

кольцо



Перевод:

ср.

1) кольца, -ца ср.

2) (круг) кола, -ла ср.

3) (перстень) пярсцёнак, -нка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

кольцо



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

кольцо



Перевод:

кальцо; кола; кольца; пярсцёнак; пярсьцёнак

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кольцо



Перевод:

кольцо с 1) (круг) о κρίκος 2) (на пальце) το δαχτυλίδι 3) мн.: кольца спорт, οι κρίκοι
Русско-венгерский словарь

кольцо



Перевод:

улицаkörút

ювелирноеkarika

• gyűrű

Русско-казахский словарь

кольцо



Перевод:

1. сақина, шығыршық;- гимнастические упражнения на кольцах шығыршыққа асылып ойнайтын гимнастика;2. (украшение) жүзік, сақина;- кольцо с драгоценным камнем асыл тасты жүзік;3. (похожий на обод, круг) будақ, дөңгелек, пускать дым кольцами түсінді будақтатып шығару;- локоны, завитые кольцами сақина болып бұйраланған шаш
Русско-киргизский словарь

кольцо



Перевод:

ср.

1. шакек, жүзүк;

обручальное кольцо нике шакеги;

2. төңөлүк, тогоо;

кольцо для ключей ачкычтар үчүн тогоо;

пускать дым кольцами түтүндү тегерек-тегерек кылып чыгаруу.

Русско-латышский словарь

кольцо



Перевод:

gredzens; riņķis; cilpa; aplis; riņķītis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кольцо



Перевод:

1) (украшение) юзюк

золотое кольцо - алтын юзюк

2) алкъа

кольцо для ключей - анахтар алкъасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кольцо



Перевод:

1) (украшение) yüzük

золотое кольцо - altın yüzük

2) alqa

кольцо для ключей - anahtar alqası

Русско-крымскотатарский словарь

кольцо



Перевод:

ср.

1) юзюк

золотое кольцо — алтын юзюк

2) алкъа

кольцо для ключей — анахтар алкъасы

Краткий русско-испанский словарь

кольцо



Перевод:

с. (род. п. мн. колец)

1) anillo m, aro m; anilla f (металлическое); servilletero m (для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)

обручальное кольцо — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)

кольцо для ключей — llavero m

гимнастические кольца — anillas f pl

годичное кольцо бот. — anillo anual

предохранительное кольцо — anillo de seguridad

стяжное кольцо — anillo abrazadera

кольца Сатурна астр. — anillos de Saturno

свернуться кольцм — enroscarse

обменяться кольцами — cambiar los anillos

2) перен. cerco m

вырваться из кольца окружения — romper el cerco

Русско-монгольский словарь

кольцо



Перевод:

дугуй, бугуйвч, титэм

Русско-польский словарь

кольцо



Перевод:

Ikółko (n) (rzecz.)IIobrączka (f) (rzecz.)IIIobwodnica (f) (rzecz.)IVpierścień (m) (rzecz.)Vpierścionek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

кольцо



Перевод:

Rzeczownik

кольцо n

pierścień m

kółko n

Русско-польский словарь2

кольцо



Перевод:

pierścionek, obrączka;

Русско-чувашский словарь

кольцо



Перевод:

сущ.сред.; множ. кольца (колец, кольцам)1. (син. окружность) ункӑ, кашал, ҫаврашка; стальное кольцо хурҫӑ кашал; выполнять упражнения на кольцах ункӑсем ҫинче хӑнӑхтарусем ту2. ҫӗ рӗ; золотое кольцо ьглтӑн ҫӗрӗ ♦ годичные кольца дерева йывӑҫӑн ҫулталӑк ункисем; взять противника в кольцо тӑшмана ҫавӑрса ил
Русско-персидский словарь

кольцо



Перевод:

دايره ؛ حلقه ؛ انگشتر ؛

Русско-норвежский словарь общей лексики

кольцо



Перевод:

ring

Русско-сербский словарь

кольцо



Перевод:

кольцо́ с.

1) прстен

2) колут

Русский-суахили словарь

кольцо



Перевод:

кольцо́

1) (круг) duru (-)2) (изделие) kipete (vi-), pete (-);

большо́е металли́ческое кольцо́ — kikuku (vi-);кольцо́ из мета́лла — manoleo (-);металли́ческое пло́ское кольцо́ на рукоя́тке инструме́нта, но́жнах и т. п. — ukoa (koa);ноздрево́е кольцо́ для быко́в — hazama (-), shemere (-);носово́е кольцо́ — kishaufu (vi-);годи́чное кольцо́ де́рева — unane ед.

Русско-татарский словарь

кольцо



Перевод:

с 1.боҗра; к. для ключей ачкыч боҗрасы; трамвайное к. трамвай боҗрасы; годичные кольца бот.еллык боҗралар 2.балдак, йөзек; обручальное к. никах балдагы

Русско-таджикский словарь

кольцо



Перевод:

кольцо

ангуштарин

Русско-немецкий словарь

кольцо



Перевод:

с.

Ring m

обручальное кольцо — Ehering m

Русско-узбекский словарь Михайлина

кольцо



Перевод:

halqa, uzuk

Русско-итальянский автомобильный словарь

кольцо



Перевод:

1) anello

2) collare

3) fascia

4) ghiera

5) (прокладочное) ranella

6) riparella

7) (прокладочное) rondella

8) (прокладочное) rosetta

Русско-итальянский медицинский словарь

кольцо



Перевод:

(anulus) anello

Русско-итальянский политехнический словарь

кольцо



Перевод:

с.

anello m; ghiera f ( см. тж кольца)

кольцо изменения фокусного расстояния — кфт. anello dello zoom

кольцо лабиринтного уплотнения, лабиринтное кольцо — anello a labirinto

маслосбрасывающее поршневое кольцо, маслосъёмное кольцо — anello raschiaolio

регулировочное кольцо, регулирующее кольцо — anello di regolazione

уплотнительное кольцо, уплотняющее кольцо — anello di tenuta {di guarnizione}; (в наручных часах) cerchio m di incassatura

- абелево кольцо- накопительное кольцо АДА- азимутальное кольцо- алгебраическое кольцо- алициклическое кольцо- амортизирующее кольцо- ароматическое кольцо- асбосмоляное уплотнительное кольцо- ассоциативное кольцо- бензольное кольцо- кольцо Бишопа- блокирующее кольцо- буксирное кольцо- буксировочное кольцо- булево кольцо- буссольное кольцо- внутреннее кольцо- войлочное кольцо- волочильное кольцо- выравнивающее кольцо- вытяжное кольцо- гетероциклическое кольцо- годичное кольцо- градуированное кольцо- дебаевское кольцо- делительное кольцо- установочное кольцо диафрагмы- кольцо дислокации- диффузное кольцо- дугоотводящее кольцо- кольцо жёсткости- зажимное кольцо- запорное кольцо- защитное кольцо- изолирующее кольцо- карданное кольцо- керамическое кольцо- кольцо классов вычетов- коллекторное кольцо- коммутативное кольцо- компенсаторное кольцо- компенсационное кольцо- компрессионное кольцо- компрессионное поршневое кольцо- контактное кольцо- набивочное кольцо- накопительное кольцо- направляющее кольцо- наружное кольцо- кольцо объектива- ограничительное кольцо- окулярное кольцо- опорное кольцо- основное кольцо- отражательное кольцо- охранное кольцо- пентаметиленовое кольцо- переходное кольцо- подвесное кольцо- подвижное кольцо- кольцо подшипника- бортовое кольцо покрышки- поршневое кольцо- прижимное кольцо- проволочное кольцо- прокладочное кольцо- промежуточное кольцо- пружинящее кольцо- прядильное кольцо- пылезащитное кольцо- пятичленное кольцо- разжимное кольцо- разрезное кольцо- разъединительное кольцо- распорное кольцо- режущее кольцо- резиновое кольцо- резьбовое кольцо- рифлёное кольцо- сальниковое кольцо- самосмазывающееся кольцо- сжатое кольцо- поршневое кольцо с заусенцем- скользящее контактное кольцо- скрепляющее кольцо- смазочное кольцо- соединительное кольцо- сопловое кольцо- кольцо со шкалой расстояний- кольцо с пазом- кольцо с резьбой- стопорное кольцо- строповое кольцо- ступенчатое кольцо- кольцо ступицы- стяжное кольцо- сферическое кольцо- сцепное кольцо- кольцо Т-образного сечения- токосъёмное кольцо- тормозное кольцо- триметиленовое кольцо- тюбинговое кольцо- удлинительное кольцо- упорное кольцо- уравновешивающее кольцо- усадочное кольцо- кольцо ускорителя- установочное кольцо- кольцо фокусировки- фрикционное кольцо- центрирующее кольцо- циклогексановое кольцо- цилиндрическое кольцо- шаровое кольцо- шестичленное кольцо- кольцо щёткодержателя- эбонитовое кольцо- эластичное кольцо- электронное накопительное кольцо- кольцо электронов

Большой русско-итальянский словарь

кольцо



Перевод:

с.

1) anello m

кольцо для ключей — portachiavi

обручальное кольцо — fede f

2) разг. (кольцевая дорога) circonvallazione f

3) (в разрезе ствола дерева) cerchio m anulare

Русско-португальский словарь

кольцо



Перевод:

с

anel m; (круг) círculo m; (для салфетки, ключей) argola f; (обручальное) aliança f; бот (годичное - у деревьев) anel do cerne; тех anel m, aro m; (конечная остановка трамвая, автобуса) paragem final port; ponto final, balão m bras

- свернуться кольцом

••

- кольцо блокады- вырваться из кольца окружения

Большой русско-чешский словарь

кольцо



Перевод:

prstenec

Русско-чешский словарь

кольцо



Перевод:

obroučka, okružní silnice, okruh, cyklus, prstenec, prsten, smyčka, kolečko, kruh, kroužek, kruhový věnec, jádro
Большой русско-украинский словарь

кольцо



Перевод:

сущ. ср. родапредмет в форме обода, круга с пустым пространством внутри линии круга, все напоминающее своим видом этот предметкільце

¤ спорт. упражнения на кольцах -- вправи на кільцях

¤ кольцо блокады -- кільце блокади

¤ трамвайное кольцо -- трамвайне кільце

¤ бот. годичные кольца -- річнікільця

сущ. ср. родадля ношения на пальцекаблучка імен. жін. роду

¤ кольцо с рубином -- каблучка з рубіном

¤ обручальное кольцо -- обручка

Русско-украинский политехнический словарь

кольцо



Перевод:

астр., матем., техн., физ.

кільце

- ассоциативное кольцо- бандажное кольцо- бирегулярное кольцо- бортовое кольцо- булево кольцо- верёвочное кольцо- вихревое кольцо- войлочное кольцо- гауссово кольцо- гензелево кольцо- дедекиндово кольцо- дискретное кольцо- евклидово кольцо- зажимное кольцо- закрепительное кольцо- закрученное кольцо- заревое кольцо- защитное кольцо- инверсное кольцо- калиберное кольцо- коллекторное кольцо- кольцо без кручения- кольцо вычетов- кольцо многочленов- кольцо множеств- кольцо нормирования- кольцо отношений- кольцо сальника- кольцо умножений- кольцо характеров- кольцо частных- кольцо эндоморфизмов- компенсационное кольцо- композиционное кольцо- компрессионное кольцо- конечное кольцо- креповое кольцо- круговое кольцо- лиево кольцо- локальное кольцо- маслоотражательное кольцо- мерное кольцо- набивочное кольцо- наждачное кольцо- нажимное кольцо- насадочное кольцо- наследственное кольцо- нильпотентное кольцо- нормированное кольцо- нулевое кольцо- обобщённое кольцо- обтюраторное кольцо- однородное кольцо- основное кольцо- охранное кольцо- первичное кольцо- переместительное кольцо- плотное кольцо- полное кольцо- полугрупповое кольцо- полупростое кольцо- поршневое кольцо- предохранительное кольцо- приводимое кольцо- прижимное кольцо- примарное кольцо- примитивное кольцо- прокладочное кольцо- промежуточное кольцо- разрезное кольцо- разъёмное кольцо- распорное кольцо- режущее кольцо- резиновое кольцо- сальниковое кольцо- скрепляющее кольцо- смазочное кольцо- соединительное кольцо- сплошное кольцо- стяжное кольцо- токособирательное кольцо- токосъёмное кольцо- уплотнительное кольцо- упорное кольцо- уравнительное кольцо- установочное кольцо- факториальное кольцо- фильтрованное кольцо- цапфенное кольцо- целозамкнутое кольцо- целостное кольцо- целочисленное кольцо- центрирующее кольцо- шлицевое кольцо- эксцентриковое кольцо


2020 Classes.Wiki