boule f
ком земли — motte f
ком снега — boule de neige
нервный ком мед. — boule hystérique
••
у меня ком стоит в горле разг. — j'ai la gorge serrée
IIпредл. п. от кто
КОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А о ком | De qui d |
А о ком я | Avec qui je |
Ай лайк Октевиа ком | Ai laik okteivia kom |
Ай лайк Октевиа ком скай | Ai laik okteivia kom skai |
В ком | Celui qui est |
в ком | de personne |
В ком живёт | Celui qui est avec |
В ком живёт Бог | Celui qui est avec Dieu |
в ком не нуждался | besoin de personne |
в ком не нуждался | eu besoin de personne |
в ком не нуждаться | de n'avoir besoin de personne |
в ком не нуждаться | n'avoir besoin de personne |
в ком нуждается этот город | cette ville a besoin |
в ком-то | de quelqu'un |
Вавилон-Ком | BabCom |
КОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Никогда не слышал о Катчинском? - О ком? | - Tu connais Katczinsky ? |
А я думал о ком-то другом. | Je pensais à quelqu'un d'autre. |
В ком-нибудь еще осталось хоть немного сострадания, чтобы дать мне сигарету? | Quelqu'un aurait-il la bonté de me donner une cigarette? |
Это все маска. О Джонни ты заботилась больше, чем о ком бы то ни было. | Tu aimes Johnny plus que tout au monde. |
- Да о ком ты? | - De qui parlez-vous ? |
Не докладывайте больше ни о ком. | Inutile de les annoncer. |
- Разумеется, о ком же еще? | - Bien sûr. Qui d'autre? |
Послушай, ты ужасно славный, но какой-то рассеянный,.. ...всё о чём-то думаешь. Или, может, о ком-то? | Mais vous semblez toujours penser à autre chose... ou quelqu'un d'autre. |
- О ком это ты? | - De quoi tu parles ? |
Я не та, о ком ты мечтал? | Que ce n'est pas moi ? |
И затем они все бросаются за той, о ком говорили больше всего. | Et ils foncent sur celle dont on parle le plus. |
Как только вспоминаю об этом,у меня ком в горле. | J'en pouvais plus... Je pensais qu'à ça... Et ça m'étouffait. |
- О ком ты? - О королеве! - О королеве? | Courez vous cacher! |
А для тех, в ком течёт ирландская кровь его земля всё равно, что родная мать. | Les Irlandais aiment la terre où ils vivent. |
– О ком вы? | Qui ? |