см. комбат

см. комбриг

см. комдив

с.

envoi m en mission; délégation f

envoyer vt en mission

ж.

mission f; voyage m d'affaire

научная командировка — mission d'études

ехать в командировку — aller (ê.) en mission

быть в командировке — être envoyé en mission

мн.

(деньги) indemnité f de route

de mission

командировочные расходы — frais m pl de mission

командирский танк — char m de tête

командирский мостик — passerelle f

командирский тон — ton m de commandement

commander, commanding officer; (корабля) captain

командир взвода — platoon leader commander

командир отделения — section leader, squad leader амер.

командир роты — company commander

командир батальона — battalion commander

командир полка — regiment / regimental commander

командир бригады — brigade commander

командир дивизии — division(al) commander

командир корпуса — corps commander

командир части — commanding officer

{N}

հրամանատար

камандзір, -ра муж.

камандзір

м ὁ διοικητής:

\~ батареи ὁ δι,οικητής πυροβολαρχίας· \~ взвода ὁ διμοιρίτης, ὁ διοικητής διμοιρίας (οὐλα-μοῦ)· \~ Дивизни ὁ μέραρχος, ὁ διοικητής μεραρχίας· \~ отделения ὁ ὁμαδάρχης· \~ полка ὁ συνταγματάρχης, ὁ διοικητής συντάγματος· \~ дивизиона ὁ ϊλαρχος· \~ роты ὁ διοικητής λοχου.

parancsnok

м.

командир;

командир полка полк командири.

komandieris

командан

командир корабля - геми команданы

komandan

командир корабля - gemi komandanı

муж. командир

командир корабля — геми командири

м.

comandante m, jefe m

командир полка — jefe (coronel) de regimiento

командир батальона — jefe (comandante) de batallón

Rzeczownik

командир m

Militarny dowódca m

kierownik m

فرمانده

amiri (-; ma-), jemadari (ma-), kamanda (ma-), mkurugenzi (wa-), mkuu (wa-), kapteni (ma-);

команди́р брига́ды — brigadia (-; ma-);команди́р корабля́ — nahodha (ma-; -);команди́р отря́да — basha (ma-; -)

м командир

командир

командир

м.

1) воен. Kommandeur m, Chef m, Führer m

командир полка — Regimentskommandeur m

командир роты — Kompaniechef m

командир взвода — Zugführer m

2) мор., космонавт. Kommandant m

командир подводной лодки — U-Boot-Kommandant m

командир космического корабля — Kommandant eines Weltraumschiffes

3) (руководитель) Leiter m

командир студенческого строительного отряда — Leiter der Studentenbaugruppe

м.

1) comandante, capo

командир полка — comandante del reggimento

2) разг. capo

м

comandante m

- командир полка- командир дивизии- командир корабля

velitel

¤ командир полка -- командир полку