КОМАНДНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
SG-найнер, это командный центр	SG-9, ici le commandement du
SG-найнер, это командный центр Звёздных Врат	SG-9, ici le commandement du Stargate
в командный модуль	dans le module de commande
в командный пункт	au PC
в командный пункт	au poste de commande
в командный центр	au centre de commande
в командный центр	au centre de commandement
в Командный Центр	au SGC
вызываю Командный центр Звездных Врат	appelle le SGC
вызываю Командный центр Звездных Врат	qui appelle le SGC
выполнить... то командный свип не	exécuté... le coup de balai en
Гадюка, это командный	Viper, ici le
Джексон, вызываю Командный центр Звездных Врат	Jackson qui appelle le SGC
КОМАНДНЫЙ	COMMANDEMENT
Командный блок	Bunker

КОМАНДНЫЙ - больше примеров перевода

КОМАНДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он вызван к пяти в командный пункт!	Il aura dû se rendre directement à son poste de combat !
На ней командный пояс,	C'est elle qui a le boitier de commande,
Командный пояс, такая штука у неё на плече?	Le boitier de commande, c'est ce qu'elle a sur l'épaule ?
Хорошо, в конце концов, у меня есть командный пояс.	Bien... Mais c'est moi qui ai le boitier de contrôle.
Так это командный пояс?	Alors c'est ça le boitier de contrôle ?
Возьми командный блок и посмотри, сможешь ли всё остановить.	Prends le boitier de contrôle et vois si on peut tout stopper.
Как ещё я мог заполучить командный пояс? Бета!	Comment aurais-je pu obtenir le boitier de contrôle sinon ?
Сообщите в командный пункт.	À mon poste de commandement.
Это мой командный пост.	Mon poste de commandement, ici...
- Как попасть в командный пункт? - Нет!	Où se trouve la salle de guerre?
организация, дисциплина и командный дух.	L'organisation, la discipline et l'esprit d'équipe.
- Где же твой командный дух?	- Et la solidarité ?
√де твой командный дух, јннабель?	Où est passé ton esprit d'équipe ?
я учила вас играть честно, сохран€€ командный дух и уважение к противнику	Les filles, je vous ai appris à jouer dans les règles et dans un bon esprit.
Козерог-1 , перевести командный отсек на внутреннее энергоснабжение.	01 fermeture effectuée. Capricorne One, vous devez être sur pilotage autonome CM total.

Перевод слов, содержащих КОМАНДНЫЙ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

командный состав

Перевод:

см. комсостав

Перевод КОМАНДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

командный

Перевод:

командный пункт — command post

командный состав — the officers

командные высоты — commanding heights; key positions points

командное первенство спорт. — team championship

Русско-белорусский словарь 1

командный

Перевод:

в разн. знач. камандны

командный состав — камандны састаў

командные высоты — камандныя вышыні

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

командный

Перевод:

командный

камандны

Русско-новогреческий словарь

командный

Перевод:

командн||ый

прил τής διοικήσεως, διοικητικός:

\~ая должность ἡ διοικητική θέση· \~ пункт ὁ σταθμός διοικήσεως· \~ состав τά μόνιμα στελέχη στρατού ἡ στόλου· ◊ \~ые высоты τά δεσπόζοντα σημεία· \~ое положение ἡ δεσπόζουσα θέση.

Русско-казахский словарь

командный

Перевод:

-ая, -ое1. команда, командалық;- командный состав командалық құрам;2. перен. басшылық, жетекшілік, занять командное положение басшылық орын алу

Русско-киргизский словарь

командный

Перевод:

командный, ая, -ое

1. команда 1, 3, 4, 5-ге т.; командалык;

командный состав командалык состав;

2. перен. үстөмдүк кылуучу, басымдуу;

командное положение үстөмдүк кылуучу абал;

командные высоты

1) воен. айланадагы жерлерден бийик көтөрүлүп турган орун;

2) перен. командалык бийиктиктер (эл чарбасынын жана коомдук саясий турмуштун эң маанилүү, башкы участоктору).

Русско-латышский словарь

командный

Перевод:

komandas, komandu; komandējošs, komandiera, komandieru; komandējošs, valdošs

Краткий русско-испанский словарь

командный

Перевод:

прил.

1) (о команде, распоряжении) de comando, de mando

2) (связанный с командованием; командирский) de comandante, de mando

командные должности — cargos de mando (de comandante)

командный состав — cuerpo de jefes; personal de mando (тж. перен.)

командный пункт — puesto de mando

3) перен. (руководящий) de mando

командное положение — situación de mando

4) спорт. de equipo(s)

командное первенство — campeonato por equipos

••

командная высота (позиция) воен. — altura dominante

Русско-польский словарь

командный

Перевод:

drużynowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

командный

Перевод:

Przymiotnik

командный

drużynowy

dowodzący

kierowniczy

Русско-норвежский словарь общей лексики

командный

Перевод:

командный состав - befal

Русско-татарский словарь

командный

Перевод:

-ая

-ое

команда ...(командалык) ...ы; к. состязания команда ярышлары; к. состав команда составы; к. должность командалык (командир) вазифасы △ к. высоты хәрб.биек урыннар

Русско-таджикский словарь

командный

Перевод:

командный

\~и гурӯҳ, \~и команда

Русско-немецкий словарь

командный

Перевод:

1) воен. Kommando-

командный состав — Kommando bestand m

2) спорт. Mannschafts-

командное первенство — Mannschaftswettbewerb m

Русско-итальянский политехнический словарь

командный

Перевод:

di comando; di manovra

Большой русско-итальянский словарь

командный

Перевод:

прил.

1) di / del comando

командный состав воен. — corpo ufficiali

2) спорт.

командная игра — gioco di squadra

командные виды спорта — sport a squadre

командное первенство — campionato a squadre

Русско-португальский словарь

командный

Перевод:

прл

(относящийся к команде) de comando; (относящийся к командованию) de comandante, de comando; (руководящий) de mando; спорт de (por) equipa port; de equipe bras

- командный пункт- командный состав

Большой русско-чешский словарь