КОМАНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будете командовать	commanderez le
будешь командовать	commanderas les
будешь командовать	qui commanderas
вами командовать	vous commander
всеми командовать	tout contrôler
Командовать	Commander
Командовать	Commander un
командовать	qui commanderez
командовать Энтерпрайзом	de l'Enterprise
командовать нашей	commander notre
командовать нашей армией	commander notre armée
мной командовать	me commander
Она любит командовать	Elle est autoritaire
ты будешь командовать	est toi qui commanderas
Хочешь командовать	Tu veux me dominer

КОМАНДОВАТЬ - больше примеров перевода

КОМАНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.	Il était même trop intelligent. Il se mit à pratiquer les meilleurs tours de magie de son maître avant de savoir les contrôler.
Умник. Где учился командовать, в Бронксе? Да?	Tu les as eus dans le Bronx, tes galons de général ?
Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.	C'est un soldat expérimenté... et il paraît justifié de lui demander de garder le commandement.
Вы доверили мне командовать.	Mon rôle, c'est de prévoir.
Кто вы такая, чтобы здесь командовать?	Pour qui vous prenez-vous ?
Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!	On part. Vous retrouverez votre commandement.
Это легко. Просто не позволяй ему командовать!	Il ne faut pas se laisser intimider.
И мы учим их командовать.	Nous leur apprenons à tenir des rôles de chef.
Но ни один человек не сможет командовать людьми... пока сам этому не научится.	Aucun homme n'est prêt à commander s'iI n'est maître de lui-même.
Послушай меня. Локсли и его банда рядом. Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка.	Locksley et ses hommes sont dans les parages, mais vous êtes le seul à pouvoir mettre le siège.
Раз вы завтра выходите, будете командовать штурмовым полком.	Puisque vous partez demain, je vous donne le commandement du régiment d'attaque.
Капитан Строгов, командовать будете вы!	Capitaine Strogoff, c'est vous qui commanderez la charge.
И командовать самим?	Ça veut dire prendre le commandement ?
Вы не достойны того, чтобы командовать!	Vous êtes indigne de commander !
Он недостоин командовать.	Il est indigne de commander.

Перевод слов, содержащих КОМАНДОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод КОМАНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

командовать

Перевод:

1. (без доп.) give* orders, воен. command

2. (тв.; быть командиром) be in command (of)

командовать полком — command a regiment

3. (тв. или над) разг. (приказывать, распоряжаться) order about (d.)

он любит командовать — he likes to order people about

Русско-латинский словарь

командовать

Перевод:

- jubere; imperare; praesidere (alicui rei, aliquid); edicere; praecipere (-io);

• командовать армией - praesidere exercitum; exercitui imperare / cum imperio praeesse;

• командовать флангом - tenere cornu;

Русско-армянский словарь

командовать

Перевод:

{V}

հրաման տալ

Русско-белорусский словарь 1

командовать

Перевод:

несовер. камандаваць

Русско-белорусский словарь 2

командовать

Перевод:

камандаваць

Русско-болгарский словарь

командовать

Перевод:

командувам г

Русско-новогреческий словарь

командовать

Перевод:

команд||овать

несов в разн. знач. διοικῶ, κυβερνώ / δεσπόζω (господствовать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

командовать

Перевод:

командовать διοικώ* διατά ζω (приказывать)

Русско-шведский словарь

командовать

Перевод:

{kåmend'e:rar}

1. kommenderar

truppen kommenderades av brittiska officerare--войсками командовал британский офицер

{}

2. kommendera

Русско-венгерский словарь

командовать

Перевод:

в армииvezényelni

Русско-казахский словарь

командовать

Перевод:

несов. команда ісін атқару;- командовать парадом парад командасын атқару;- командовать над чем-либо билеп-төстеу, бәрін билеп тұру

Русско-киргизский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1. команда берүү (команда сөздөрүн айтып, команда берүү);

2. кем-чем начальниги болуу, командири болуу, команда берүү;

командовать парадом парадга команда берүү;

3. кем-чем, над кем-чем, перен. разг. буйрук гана кылып туруу;

он привык дома командовать ал үйүндө буйрук кылууга үйрөнгөн;

4. над чем, перен. (господствовать) өкүм кылуу, үстөмдүк кылуу, жогору туруу.

Русско-латышский словарь

командовать

Перевод:

komandēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

командовать

Перевод:

1) (отдавать приказы) эмир бермек

2) (руководить) команданлыкъ япмакъ

командовать армией - ордугъа команданлыкъ япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

командовать

Перевод:

1) (отдавать приказы) emir bermek

2) (руководить) komandanlıq yapmaq

командовать армией - orduğa komandanlıq yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1) сов. (скомандовать) эмир бермек

2) чем команданлыкъ (командирлик) япмакъ

командовать армией — ордугъа команданлыкъ япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1) mandar vt, dar la voz de mando

2) (быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

3) над + твор. п., спец. (господствовать по высоте) dominar vt

Русско-польский словарь

командовать

Перевод:

Idowodzić (czas.)IIkomenderować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

командовать

Перевод:

Czasownik

командовать

Militarny dowodzić

podawać komendę

Przenośny rządzić

Русско-польский словарь2

командовать

Перевод:

dawać komendę;(распоряжаться) rozkazywać;dowodzić;

командовать ротой - dowodzić kompanią

Русско-чувашский словарь

глаг.несов.1. (син. приказывать) хуш, хушу пар, командала, команда пар; Командую: разойтись! Саланса кайма команда паратӑп!2. (син. руководить) командӑла, ертсе пыр, командир пул; В войну он командовал ротой Вӑрҫӑра вал рота командире пулна

Русско-персидский словарь