НАРАЩИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАРАЩИВАТЬ


Перевод:


1) см. нарастить

2)

наращивать темпы — intensifier (или accroître) la cadence (или le rythme)


Большой русско-французский словарь



НАРАЩИВАНИЕ

НАРВАТЬ




НАРАЩИВАТЬ перевод и примеры


НАРАЩИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
важным продолжать и наращиватьimportant de poursuivre et d'accroître
важным продолжать и наращивать своиimportant de poursuivre et d'accroître ses
Генерального секретаря продолжать наращиватьle Secrétaire général à continuer de faire
Генерального секретаря продолжать наращивать потенциалle Secrétaire général à continuer de faire
и наращивать своиet d'accroître ses
и наращивать свои усилияet d'accroître ses efforts
и наращивать свои усилия поet d'accroître ses efforts pour
наращиватьd'urgence renforcer
наращиватьd'urgence renforcer les
наращиватьdéveloppement à tirer
наращиватьen développement à tirer
наращиватьla nécessité de mettre en place
наращиватьnécessité de mettre en place
наращиватьurgence renforcer
наращиватьurgence renforcer les

НАРАЩИВАТЬ - больше примеров перевода

НАРАЩИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы не можем наращивать дозировку препарата из-за возможной передозировки. Единственный способ усилить его эффект - это принять 200 мг и использовать бак.Au niveau dosage, on atteint le seuil de toxicité... donc pour intensifier I'expérience:
Наберем пятерых или шестерых, определим начальную дозировку и будем ее наращивать.On repart avec six sujets, on augmente la drogue...
Уединённая волна продолжает наращивать свою мощь. Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.Son niveau d'énergie, qui ne cesse d'augmenter, a atteint le facteur 96.
Если он будет так наращивать энергию, он разрушит станцию.Si la puissance continue d'augmenter, il pourrait détruire la station.
Я могу наращивать нервы.Je maîtrise le processus.
Я могу наращивать нервы.Je sais reconstituer les nerfs.
И по информации от нашего осведомителя на границе пространства Центавра они продолжают наращивать флот.Notre unité située à la frontière de l'espace Centauri... nous dit qu'ils continuent à rassembler leur flotte.
Нет. Это то, что качки пьют, понимаешь, чтобы мышцы наращивать.Les culturistes prennent ça pour la gonflette.
Чтобы с уверенностью наращивать мощь наступления наших военных на Фронте выплата денежных пособий гражданским лицам будет снова отложена.Des colonnes ennemies ont été mitraillées et bombardées et des centaines de véhicules détruits. Les batteries ont été réduites au silence. Durant lesjournées des 14 et 15, la RAF a perdu au total 20 avions.
Вы забыли, что это заставит Китай наращивать его ядерный арсенал.Il obligerait la Chine à renforcer son arsenal nucléaire.
На повороте была лошадь под номером один, но вот неожиданно номер семь начинает наращивать скорость и постепенно уходит в отрыв.Le numéro 1 est dans le virage... et le numéro 7 accélère à I'extérieur. Allez!
Начнем наращивать силу мускулов.On va construire de vraies bombes à hématomes!
Человеческий череп сохраняет свою подвижность на протяжении 30 лет, тем самым позволяя наращивать массу мозга.Chez l'homme, le crâne reste flexible pendant 30 ans, permettant ainsi au cerveau de s'agrandir.
Он становится больше и больше. Причем тут снег? Мы сможем наращивать всё большую прибыль.Tu sais, quand on voit s'accroître l'accroissement de la boule de neige...
Время наращивать обороты!Il est temps de s'élargir !


Перевод слов, содержащих НАРАЩИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАРАЩИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наращивать



Перевод:

нарастить (вн.)

1. grow* (d.), develop (d.)

наращивать мускулы — develop muscles

2. (удлинять) lengthen (d.), augment (d.)

3. (увеличивать) intensify (d.); increase (d.); build* up (d.)

Русско-белорусский словарь 1

наращивать



Перевод:

несовер.

1) нарошчваць

2) (удлинять) надточваць

(прибавлять) надбаўляць

(накапливать) нарошчваць, намнажаць, намножваць

Русско-белорусский словарь 2

наращивать



Перевод:

нарошчваць

Русско-киргизский словарь

наращивать



Перевод:

несов.

см. нарастить;

наращивать темпы работы жумуштун темпин күчөтүү.

Русско-латышский словарь

наращивать



Перевод:

pastiprināt, vairot, palielināt; kāpināt

Русско-польский словарь

наращивать



Перевод:

dosztukować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наращивать



Перевод:

Czasownik

наращивать

dosztukować

hodować

wzmagać

Русско-сербский словарь

наращивать



Перевод:

нара́щивать

1) пуштати да порасте

2) настављати, продуживати

3) одгајивати

Русско-татарский словарь

наращивать



Перевод:

несов.нарастить 1-3

Русско-таджикский словарь

наращивать



Перевод:

наращивать

см. <нарастить>

Русско-итальянский автомобильный словарь

наращивать



Перевод:

allungare

Русско-итальянский политехнический словарь

наращивать



Перевод:

1) (удлинять) allungare; prolungare

2) (увеличивать) accrescere, incrementare, aumentare

3) (усиливать) intensificare

Большой русско-итальянский словарь

наращивать



Перевод:

несов. В

(увеличивать) accrescere vt, intensificare vt, elevare vt

наращивать мощности — elevare la potenza / potenzialita

- наращиваться

Русско-португальский словарь

наращивать



Перевод:

нсв

(увеличивать) aumentar vt; (усиливать) intensificar vt; ser aumentado de, ser reforçado

- наращиваться

Большой русско-чешский словарь

наращивать



Перевод:

nastavovat

Русско-чешский словарь

наращивать



Перевод:

pěstovat si, nastavovat, násobit, prodlužovat
Большой русско-украинский словарь

наращивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: наращивая

нарощувати

Дієприслівникова форма: нарощуючи

Русско-украинский политехнический словарь

наращивать



Перевод:

несов. наращивать, сов. нарастить

1) техн. нарощувати, наростити; (удлиняя) доточувати, доточити

2) матем. нарощувати, наростити

- наращиваться


2020 Classes.Wiki