1) couper vt, découper vt

нарезать сыр — couper du fromage

нарезать хлеб — couper du pain

2) тех. tarauder vt, fileter vt (винт, гайку и т.п.)

3) (землю) lotir vt

нарезать участки под огороды — lotir les terrains

ж.

1) (действие) entaillage m; découpage m (бумаги и т.п.); taraudage m, filetage m (винта)

2) (нарез) filet m (у винта); rayure f (у оружия); entaille f (у напильника); coche f (зарубка)

rayé

нарезной ствол — canon rayé

1. (винта) thread; (в оружии) groove (in rifling)

2. ист. (участок земли) lot, plot

1) нарэз, -зу муж.

2) (надел) ист. надзел, -лу муж.

м. тех.

сай;

винтовой нарез бурама сай.

vītne, iegriezums, rieva; zemes piegriezums

Rzeczownik

нарез m

nacięcie n

nakrajanie odczas. n

воен. mfereji wa mwanzi (mi-), mfuo wa mwanzi (mi-)

м кирт, киртек. сыр

нарез

печ, рах, чок

м.

1) filetto m, filettatura f

2) воен. rigatura f

м.

tacca, filetto, filettatura

m

ranhura f; (у винта) filete m; (у оружия) estria f

drážka

техн.

наріз, -зу