КОМПЕНСАЦИЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОМПЕНСАЦИЯ
Перевод:
ж.
compensation f; indemnisation {-ɛmn-} f (возмещение)
денежная компенсация — indemnité {-ɛmn-} compensatoire
компенсация убытков — dommages et intérêts, dommages-intérêts m pl
Большой русско-французский словарь
КОМПЕНСАЦИЯ перевод и примеры
| КОМПЕНСАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| денежная компенсация | à un dédommagement |
| денежная компенсация | un dédommagement |
| им предоставлялась справедливая и адекватная компенсация | verront accorder une indemnité équitable et suffisante |
| Компенсация | Compensation |
| компенсация | compenser |
| компенсация | une compensation |
| компенсация за | une compensation pour |
| предоставлялась справедливая и адекватная компенсация | accorder une indemnité équitable et suffisante |
| предоставлялась справедливая и адекватная компенсация и | accorder une indemnité équitable et suffisante et |
| предоставлялась справедливая и адекватная компенсация и оказывалась | accorder une indemnité équitable et suffisante et |
| справедливая и адекватная компенсация | indemnité équitable et suffisante |
| справедливая и адекватная компенсация и | indemnité équitable et suffisante et |
| справедливая и адекватная компенсация и оказывалась | indemnité équitable et suffisante et |
| справедливая и адекватная компенсация и оказывалась надлежащая | indemnité équitable et suffisante et |
| твоя компенсация | ton indemnité de licenciement |
КОМПЕНСАЦИЯ - больше примеров перевода
| КОМПЕНСАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это моральная компенсация или ревность? | Par indignation morale ? Jalousie ? |
| Это компенсация за причиненное беспокойство. | Pour votre dérangement. |
| Неплохая компенсация. | - Ca rattrape un peu. |
| И у тебя будет не только зарплата, но и компенсация за всё, что тебе пришлось вынести... а также за твою помощь. | Non seulement pour le travail... et en compensation de ce que vous estimez avoir enduré... mais aussi parce que vous nous rendez service. |
| Но ему причитается компенсация. Содержание 1000 рупий в месяц. И еще он сможет притворяться, что по прежнему правит. | S'il décide d'abdiquer, il perd son trône, certes, mais il obtient une rente de 100 000 roupies par mois. |
| Госпоже Сахебе известно, что его Величеству предложена щедрая компенсация за те меры, которые правительство намерено предпринять? | Begum, vous savez que Sa Majesté recevra une somme très généreuse que nous offrons en compensation. |
| Это моя компенсация. | Une avance sur mes honoraires. |
| Это компенсация за машину зятя. | Dédommagement pour la voiture. |
| Должен мой компенсация будет то же самое? | La compensation sera-t-elle la même ? |
| Нет, это ваша компенсация, он должен ее выплатить. | C'est une compensation. |
| Тогда я заявляю, что Дом Кварка обесчестил себя перед этим Советом, и я требую, чтобы он прекратил существование, а его земля и имущество были отданы мне как компенсация за... | Je déclare que la Maison de Quark s'est déshonorée, et je demande sa dissolution et que ses terres et ses biens me soient versés en compensation... |
| Послушай, если бы я случайно сбрил сосок... это бы покрыла компенсация для рабочих? | Si je me coupe un nibard avec le rasoir, c'est un accident du travail ? |
| Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов. | Un million ira à chacune des 83 familles de Marines. |
| Слушайте, я знаю, что это его не вернёт но вот, маленькая компенсация. | Je sais que ça ne le ramènera pas... mais tenez ! Un petit geste. |
| Я верю, что маленькая компенсация пойдет. | On a droit à compensation, il me semble. |
Перевод слов, содержащих КОМПЕНСАЦИЯ, с русского языка на французский язык
Перевод КОМПЕНСАЦИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki