КОМПЕТЕНТНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОМПЕТЕНТНЫЙ
Перевод:
compétent
компетентный специалист — spécialiste compétent
из компетентных источников... — de bonne source, de source sûre (или compétente, digne de foi)
Большой русско-французский словарь
КОМПЕТЕНТНЫЙ перевод и примеры
| КОМПЕТЕНТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет, если он компетентный приступник | s'il était un criminel compétent |
| компетентный | compétent |
| компетентный приступник | un criminel compétent |
| компетентный, но | compétent mais |
| не будет, если он компетентный приступник | Pas s'il était un criminel compétent |
КОМПЕТЕНТНЫЙ - больше примеров перевода
| КОМПЕТЕНТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Любой компетентный офицер может командовать этим судном. | N'importe quel officier compétent peut les assumer. |
| Компетентный реставратор. Очень компетентный, поверьте. | C'est un bon... encadreur, mais... plus un restaurateur compétent. |
| Я хочу, чтобы на снимки взглянул кто-нибудь более компетентный. | Je veux un spécialiste pour lire ça. |
| У меня создалось впечатление, что он - компетентный инженер. | Ils m'ont donné l'impression que c'était un ingénieur très compétent. |
| Он практикующий врач, опытный, компетентный. Он вам часто повторял то, что вы отказываетесь признать, что ваш больной сын умрет, несмотря на все познания науки. | Il est en exercice, expérimenté, compétent, et il vous a affectueusement répété ce que vous avez refusé d'accepter, à savoir que votre fils mourrait en dépit des efforts de la science. |
| Внутренняя разведка - департамент компетентный, но ограниченный в средствах. | C'est un département compétent mais limité. |
| Вашему народу будет нужен компетентный лидер, чтобы защититься от превентивного удара. | Je ne pourrais pas être leur leader, M. Tuvok. |
| Если деньги вам не к спеху, я бы отложил решение, пока кто-нибудь честный и компетентный не разведает участок ещё раз. | Sauf si vous besoin de l'argent tout de suite, Mme Garrett, je différerai ma décision jusqu'à ce que quelqu'un d'honnête et de compétent refasse une inspection de la concession. |
| Потому что он - Марк Слоан, самый компетентный пластический хирург на восточном побережье. | C'est Mark Sloan, le chirurgien esthétique le plus renommé de la côte Est. |
| Решение примет человек, наиболее компетентный в вопросах доставки груза. | Par la personne la plus qualifiée pour comprendre les complexités du lancement d'une charge. |
| Ты самый способный, компетентный и надёжный человек на свете. | Personne n'est plus qualifié, plus capable, plus digne de confiance que vous. |
| Ладно, Ронни. Сегодня у тебя психологическая проверка, ...чтобы проверить, насколько ты компетентный для полиции. | Je vais évaluer votre état psychique, afin de déterminer si vous pouvez entrer à l'académie de police. |
| Он будет компетентный в этих вещах? | Il pourra faire son truc ? |
| О чем ты говоришь? Видишь ли, ему нужен кто-то компетентный, кто-то, кто знает что делает. | Il a besoin de quelqu'un qui s'y connaît et qui sait ce qu'il fait. |
| Три дня! Компетентный лентяй сделал бы больше за одно утро! | Un paresseux compétent aurait fait plus en une matinée ! |
Перевод слов, содержащих КОМПЕТЕНТНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод КОМПЕТЕНТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki