КОМПЕТЕНЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Это компетенция капитана, посол.	C'est la responsabilité du capitaine, M. L'ambassadeur.
Компетенция...	Compétence.
Скажи мне, Компетенция...	Ô Compétence, dis-moi.
Также, на следующем собрании, твоя компетенция будет поставлена под сомнение. Будь готов.	votre responsabilité dans cette affaire... sera évoquée lors de la prochaine réunion du conseil.
Значит, сверхъестественное - только ваша компетенция?	Le monde du surnaturel est votre fond de commerce exclusif?
- Это не ваша компетенция! - Молчите! Молчать!	Vous abusez de votre pouvoir.
Его компетенция не только помогает людям принять друг друга но и помогает обществу принять их как пару.	j'ai senti les poils. Ils étaient là. C'est ce qui m'a donné ce tic.
Финке, тут наша компетенция.	Vincke, l'accès est interdit.
Это не ваша компетенция, святой отец. Это дело лечащего врача.	Ces compétences relèvent d'un médecin pas de vous.
Моя компетенция - следить, чтобы мои врачи делали правильный выбор и для пациентов и для больницы.	Il relève de mes compétences de m'assurer que mes médecins prennent les bonnes décisions. Pour le bien des patients et de l'hôpital.
Не моя компетенция.	Ce n'est pas de mon ressort.
Есть подозрение, куда она попала, но это компетенция водного ветеринара, не моя.	J'ai ma petite idée où il est, mais c'est du domaine du véto, pas du mien.
Это компетенция управления национальной безопасности.	- C'est à la NSA de le faire.
Их компетенция не распространяется на Южный Джерси.	Leur territoire ne va pas au-delà du sud de Jersey.
Я хочу сказать, что теперь это вопрос фактов и компетенция жюри.	Je veux dire par là que c'est une question de fait et de compétence du jury

Перевод слов, содержащих КОМПЕТЕНЦИЯ, с русского языка на французский язык

Перевод КОМПЕТЕНЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

компетенция

Перевод:

ж.

competence

это не в моей компетенции — it is outside my competence, I am not the competent authority

в компетенцию комиссии входит (вн.) — the commission's terms of reference cover (d.), или provide (for) (d.)

Русско-латинский словарь

компетенция

Перевод:

- jurisdictio; auctoritas; competentia;

Русско-армянский словарь

компетенция

Перевод:

{N}

իրավասւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

компетенция

Перевод:

кампетэнцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

компетенция

Перевод:

кампетэнцыя; кампэтэнцыя

Русско-болгарский словарь

компетенция

Перевод:

компетенция ж

Русско-новогреческий словарь

компетенция

Перевод:

компетен||ция

ж ἡ ἀρμοδιότητα {-ης}:

это не в моей \~ции αὐτό δεν εἶναι τῆς ἀρμοδιότητας μου.

Русско-венгерский словарь

компетенция

Перевод:

круг полномочийfennhátoság

Русско-казахский словарь

компетенция

Перевод:

1. (круг хорошо известных вопросов) құзырет2. юр. (круг полномочий) міндет, қызмет бабы;- компетенция суда соттың құзыреті

Русско-киргизский словарь

компетенция

Перевод:

ж.

1. компетенция (белгилүү бир адамга тапшырылган маселелер, иштер);

это не входит в мою компетенцию бул менин компетенцияма кирбейт;

2. юр. компетенция (кандайдыр бир мекеменин же адамдын полномочиеси).

Русско-латышский словарь

компетенция

Перевод:

kompetence; pārziņa; pārzināšana

Краткий русско-испанский словарь

компетенция

Перевод:

ж. книжн.

competencia f, incumbencia f

это не в моей компетенции — esto no me compete (incumbe), esto no es de mi competencia (incumbencia)

Русско-монгольский словарь

компетенция

Перевод:

чадвар, мэргэшил, нэр хүндтэй б

Русско-польский словарь

компетенция

Перевод:

Ikompetencja (f) (rzecz.)IIznajomość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

компетенция

Перевод:

Rzeczownik

компетенция f

kompetencja f

Русско-чувашский словарь

компетенция

Перевод:

сущ.жен.компетенци1. пӗлулӗх, ӑсталӑх; человек с ширбкой компетенцией анлӑ пелулле сын2. компетенци, тйвӗҫ (должноҫри ҫынна е органа панӑ правйсем); ато не в моей компетенции ку манӑн тйвӗҫ мар

Русско-норвежский словарь общей лексики