КОНЁК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОНЁК


Перевод:

м.

1) уменьш. от конь

2) (на крыше) faîte m

3) перен. разг. dada m, marotte f, folie f

сесть на своего конька — enfourcher son dada

4) спорт. patin m; см. тж. коньки

••

морской конёк зоол. — hippocampe m


Большой русско-французский словарь



КОНЕЗАВОД ←

→ КОНЕЦ



КОНЁК перевод и примеры


КОНЁКПеревод и примеры использования - фразы
ваш конёкest votre spécialité
ваш конёкvotre spécialité
его конёкson point fort
конёкfort
конёкspécialité
конёк Бобби ОрраBobby Orr
мой конёкma spécialité
мой конёкmon fort
мой конекmon point fort
морской конекhippocampe
морской конекUn hippocampe
не его конёкpas son genre
не мой конёкc'est pas mon truc
не мой конёкpas mon fort
не мой конекpas mon truc

КОНЁК - больше примеров перевода

КОНЁКПеревод и примеры использования - предложения
Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.De partout, j'ai entendu parlé de toi. La prudence est vraiment ton truc.
- Такие материалы - не мой конёк.Je ne peux pas.
- Да уж, любезность, я так полагаю, - это ваш конек!- Oui, aimables, j'en conviens, c'est plutôt votre affaire?
Но я знаю политику. Это мой конек.Je t'ai fait élire, pas vrai ?
Судьи - мой конек.C'est ma spécialité.
Это мой конек.C'est mon genre!
Печь пироги - увы, не мой конек.- Non, ce n'est pas vraiment mon fort !
Здравствуй, Конек-Горбунок!Bonjour, Konyok-Gorbounyok !
Конёк-Горбунёк! -Егоза!- Konyok-Gorbounyok !
-Конёк-Горбунёк!- Egoza !
Конёк-Горбунёк приехал!Konyok-Gorbounyok est revenu.
Наличники, резьба, конек!Des chambranles scultés, un faîte!
омпьютеры Ч это мой конек.Les ordinateurs c'est mon fort. - Laissez-moi voir.
Перевоплощение мой конёк.C'est facile à maîtriser.
Это как раз - мой конек.Oui. C'est le terrain où moi, j'excelle.


Перевод слов, содержащих КОНЁК, с русского языка на французский язык


Перевод КОНЁК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

конёк



Перевод:

1. м.

1. уменьш. от конь 1

2. тк. ед. разг. (что-л. излюбленное кем-л.) hobby, fad

это его конёк — it is his hobby

сесть на своего конька — pursue one's favorite subject, get* on one's hobby-horse

♢ морской конёк — hippocampus (pl. -pi), sea-horse

2. м. см. коньки

3. м. (крыши)

finial

Русско-латинский словарь

конек



Перевод:

(кровли) - culmen;
Русско-армянский словарь

конек



Перевод:

{N}

ձիւկ

չմւշկ

տանիքի զարդաձի

Русско-белорусский словарь 1

конёк



Перевод:

1) уменьш. конік, -ка муж.

2) (для катания на льду) канёк, -нька муж.

3) (на крыше) вільчак, -ка муж.

4) перен. канёк, -нька муж.

морской конёк зоол. — марскі конік

конёк-горбунок — канёк-гарбунок

сесть на своего конька — сесці на свайго канька

это его конёк — гэта яго канёк

Русско-белорусский словарь 2

конёк



Перевод:

вільчак; канькі

Русско-новогреческий словарь

конек



Перевод:

конек

м

1. уменьш. τό ἀλογάκι·

2. (на крыше) ξύλινο στολίδι τής σκεπής·

3. см.

Русско-шведский словарь

конёк



Перевод:

{nåk:}

1. nock

{skr'is:ko}

2. skrid|sko

de åker ofta skridskor--они часто катаются на коньках

Русско-казахский словарь

конек



Перевод:

I1. уменьш. от конь кішкене ат;- конек-горбунок "қанатты ат" (ертекте айтылатын ат);2. (на крыше) атша (жылқының басына ұқсатып ағаштан ойып жасаған үй шатырының әшекейі);2. перен. дағдылы іс, үйреншікті іс;- это его конек бұл оның үйреншікті ісі;- сесть на своего конька әңгімені өзі сүйетін тақырыпта жүргізу;-морской конек зоол. ат басты кішкентай теңіз балығыII см. коньки
Русско-киргизский словарь

конёк



Перевод:

м.

1. уменьш. от конь 1 кичинекей ат;

2. (украшение на крыше) үйдүн чатырынын кырына кооздолуп кагылган тактай;

3. см. коньки;

морской конёк зоол. атка окшогон деңиз балыкчасы;

это его конёк бул анын жактырып, оозунан түшүрбөгөн немеси.

Русско-латышский словарь

конёк



Перевод:

zirdziņš; čukurs, jumtā kore; jājamais zirdziņš; kore

Краткий русско-испанский словарь

конек



Перевод:

I м.

1) уменьш. к конь 1)

2) разг. (излюбленная тема) tema m (favorito), manía f; caballo (caballito) de batalla; fuerte m, lado fuerte (сильная сторона)

это его конек — es su tema, es su caballo de batalla

сесть на своего конька — montar en su caballo de batalla

он опять сел на своего любимого конька — y dale con su tema

3) (на крыше) caballete m, remate m, cresta f

II м.

см. коньки

Русско-монгольский словарь

конек



Перевод:

хүүхдийн модон морь

Русско-польский словарь

конек



Перевод:

Ihobby (n) (rzecz.)IIłyżwa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

конёк



Перевод:

Rzeczownik

конёк m

Przenośny hobby n

kalenica f

gąsior m

grzebień m

kozioł m

konik m

koń m

Русско-норвежский словарь общей лексики

конёк



Перевод:

skøyte

Русско-сербский словарь

конёк



Перевод:

конёк м.

1) коњ(ч)ић

2) клизаљка

3) омиљена ствар

Русский-суахили словарь

конёк



Перевод:

(крыши) mgongo wa nyumba (mi-)

Русско-татарский словарь

конёк



Перевод:

м 1.уменьш. от конь 1. 2.сырт такта (түбә сырты тактасы) △ это его к. бу аның яраткан нәрсәсе

Русско-немецкий словарь

конек



Перевод:

(конёк)

м.

1) см. коньки

2) перен. Steckenpferd n

Большой русско-итальянский словарь

конёк



Перевод:

м.

1) уменьш. cavallino

Конёк-горбунок фольк. — Cavallino gobbo

2) перен. piatto / pezzo forte

••

сесть на / оседлать своего конька — rimettere / suonare lo stesso disco

Русско-португальский словарь

конек



Перевод:

конёк

м умнш

cavalinho m; (крыши) espigão m; cumeeira f

- это его конек

••

- морской конек

Большой русско-чешский словарь

конёк



Перевод:

hřeben

Русско-чешский словарь

конёк



Перевод:

záliba, libůstka, hřebenová vaznice
Большой русско-украинский словарь

конек



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. маленький КОНЬ2. на крыше избы3. перен. излюбленный предмет мыслей, разговоровконик

¤ 1. рыженький конек -- рудий коник коничок, лошатко

¤ 2. резной конек -- різьблений коник

¤ 3. сесть на своего конька -- сісти на свого коника

¤ *(ихт) морской конек -- морський коник

сущ. муж. родаспорт.коньки: узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания по льдуковзан

¤ кататься на коньках -- кататися на ковзанах

Русско-украинский политехнический словарь

конёк



Перевод:

техн.

1) (на крыше) гребінь, -беня, коник

2) (деталь трикотажной машины) коньок, -нька


2020 Classes.Wiki