КОНЕЧНОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОНЕЧНОСТЬ
Перевод:
ж. анат.
membre m
конечности — extrémités f pl, membres m pl
верхние, нижние конечности — membres supérieurs, inférieurs, extrémités supérieures, inférieures
задние, передние конечности — jambes f pl de derrière, de devant
Большой русско-французский словарь
КОНЕЧНОСТЬ перевод и примеры
| КОНЕЧНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| конечность | membre |
| конечность | membres |
| конечность за конечностью | par membre |
| потерял конечность | perdu un membre |
| фантомная конечность | membre fantôme |
КОНЕЧНОСТЬ - больше примеров перевода
| КОНЕЧНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Огромные существа, сотни конечностей, похожих на щупальца, обладающие мощным разумом, что каждая конечность способна выполнять отдельную функцию. | Des êtres immenses dotés de 100 membres tentaculaires. Chaque membre peut remplir une fonction différente. |
| - Можешь ты сказать, что такое 'конечность'? | Qu'est-ce qu'un membre ? |
| Конечность - это Например, рука. | Un membre c'est une main par exemple C'est juste |
| Эта конечность принадлежит кому-то, кто всё ещё может быть живым. | Ce pied appartient à quelqu'un qui est peut-être encore en vie. |
| Нет. Они связывают нервы и капилляры с мышцами и кожей, и в результате образуется действующая конечность. | Il relie les nerfs et les capillaires sanguins à la peau et aux muscles afin que le tout devienne un appendice fonctionnel. |
| Перестань. Какое убийство? Отрубить конечность, чтобы спровоцировать сердечный приступ? | Dans quel plan de meurtre, on mutile pour causer une attaque ? |
| Может, это просто очень, очень дорогая кроличья конечность. | Peut être que c'est juste, un appendice de Lapin très cher. |
| Северо-восточная конечность трейлерного парка. | Notre QTH est C-33. |
| То, что они сделали с Виктором - это намного больше, чем просто ампутированная конечность. | Ce qu'ils ont fait à Victor dépasse largement le remplacement de membres coupés. |
| Если рак распространился слишком далеко, возможно, нам придется удалить конечность. | Si le cancer s'est trop propagé, on devra l'amputer. |
| Это видео демонстрирует поразительную способность тритонов, отращивать полностью рабочую конечность. | Cette vidéo illustre l'étonnante capacité du lézard à régénérer complètement l'un de ses membres moteurs. |
| Одна конечность отсутствует. | Un membre arraché. |
| - Его мать родила его в Одесе с членом, сестра его увидела голым пока его повивали и спросила, что это, что висит у него между ногами, ей объяснили, что это конечность, которую врачи забыли вырезать, сестричка взяла ножницы и сама вырезала. | À la naissance, il avait un sexe. Un jour, sa petite sœur l'a vu, et elle lui a posé des questions sur ce qui pendait. Les parents lui ont dit que c'était un oubli des médecins. |
| Tо есть для людей этот путь возможен только в том случае, если мы перепрофилируем уже имеющуюся конечность | Cette voie évolutive nous est impossible à moins de réadapter l'un des membres actuels. |
| Вместо раздела отдельныx костей, из которых вам нужно было создать все существо, вы увидите уже готовые конечности Вы можете выбрать любую конечность, и система сама определит ее разновидность. | Au lieu de partir d'un seul segment d'os pour créer une créature entière vous disposez de membres pré-assemblés que vous ajoutez. |
Перевод слов, содержащих КОНЕЧНОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод КОНЕЧНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki