КОНСИСТЕНЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
По-моему, это круто, когда мороженое подвергается моментальной заморозке и благодаря запатентованной технологии получается крупинчатая такая консистенция.	Et j'ai toujours pensé que c'était bien que votre crême glacée ... soit refroidi instantanémént en utilisant un procédé breveté lui donnant cette... uniformité si "pointilleuse".
Консистенция во всех бочках одинаковая.	C'est la même substance dans tous les barils.
- Консистенция.	- La texture...
Сперва подумал, что это конфетти, но нет, у них другая консистенция.	J'ai cru que c'était des confettis au départ, mais, ils n'ont pas la bonne consistance. Non, ils sont plus lourds.
Консистенция матки в полном порядке.	Votre utérus est normal.
- Какая консистенция? - Открой.	Quelle est la consistance ?
Совсем иная консистенция.	C'est complètement différent.
Цвет и консистенция аномальны.	couleur et consistance anormales.
А теперь не та консистенция.	Il n'y a plus d'uniformité.
Желательная консистенция... блестящая и упругая.	Nous voilà à la consistance désirée. C'est très souple et très onctueux. Très souple et très onctueux.
У меня вкус и консистенция, напоминающая куриные потроха.	Il a le goût et aussi une consistance proche de celle du gésier de poulet.
У них странная консистенция.	La texture me dégoûte.

Перевод слов, содержащих КОНСИСТЕНЦИЯ, с русского языка на французский язык

Перевод КОНСИСТЕНЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

консистенция

Перевод:

ж. физ., мед.

consistence

Русско-белорусский словарь 1

консистенция

Перевод:

спец. кансістэнцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

консистенция

Перевод:

кансістэнцыя; кансыстэнцыя

Русско-новогреческий словарь

консистенция

Перевод:

консистенция

ж физ. ἡ σύσταση, ἡ στερεότητα {-ης}.

Русско-шведский словарь

консистенция

Перевод:

{kånsist'en:s}

1. konsistens

mjuk konsistens--мягкая консистенция fast konsistens--плотная консистенция

Русско-венгерский словарь

консистенция

Перевод:

állomany péztari \~

Русско-казахский словарь

консистенция

Перевод:

ж физ. консистенция (ерітінді және сұйықтау заттың жұмсақтық құйылу дәрежесі); горная порода твердой консистенции қатты консистенциялы тау жынысы

Русско-киргизский словарь