КОНСТРУИРОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
В академии он преподавал инженерное дело и конструирование.	Il enseignais la Technologie et la conception à l'académie.
В моем представлении, это похоже на обоюдоострый меч, одновременно открывающий с одной стороны, новый мир посланий, духов, сущностей, а с другой стороны, неумолимо добавляющий этот материал в кислотный раствор неврологии, в социологию, в постоянно идущее конструирование реальности.	Mon esprit a comme deux types de limites, simultanément ouverte sur le monde mystérieux, vers le monde des messages, des esprits, et des entités. Et en même temps strictement porter dans le bain acide de la neurologie, de la sociologie, et de la construction continue de la réalité.
"Конструирование флотилии роботов-помощников" которые никогда не пойдут против человечества.	"concevoir des robots serviteurs qui ne se retourneront pas contre nous."
кто-то в вашем руководстве уже считает, что вы нестабильны, так что - если только вы не планируете конструирование бомб, беседы о происходящем лишь пойдут вам на пользу.	c'est qu'un membre de votre direction vous croit déjà instable, donc, à moins que vous ne planifiiez de construire des bombes, ça ne pourra que vous aider de parler de certaines choses.
Дизайн, конструирование.	Design, ingénierie.
Теперь. Раз в неделю, мы можем напоминать, что моногамия-это бесплатное социальное конструирование реальности биологических потребностей.	Dans une semaine, on pourrait se souvenir que la monogamie est un concept social indépendant de toute nécessité biologique.
Они стали символами большой эпохи, когда титаны индустрии поняли, что цель их богатства поддерживать перформативное искусство, Перформативность – это конструирование* идентичности через выражение действия. для улучшения качества жизни тех, кто живет и посещает этот город.	Ils représentent un âge glorieux où les colosses de l'industrie comprirent que le but de leur richesse était d'encourager les arts pour améliorer la qualité de vie de tous ceux qui vivent dans cette ville ou la visitent.