construire vt; constituer vt (создавать)
конструировать модель — construire un modèle
КОНСТРУИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОНСТРУИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А их я конструировать не умею. | Et c'est sûr que je ne sais pas les construire. |
- Хотим конструировать лодки. | - Pour dessiner des bateaux. |
- Сэр, Я помогала конструировать буферный модуль. | J'ai participé à sa conception. |
Предпочитали настольный футбол и механические... игрушки конструировать. | Mon père et moi jouions au baby-foot et nous construisions des choses. Des jouets, des trucs. |
Ему нравится конструировать. | Il fabrique des trucs. |
Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено. | Il y a un art à fabriquer une écoute conçue pour être découverte. |
Если древние культуры могли конструировать некоторые действительно летающие машины, они были гораздо более продвинутыми, чем мы считаем сегодня. | Si une culture antique etait capable de produire une vrai machine volante, elle aurait été bien plus avancée que l'on peut le croire aujourd'hui. |
Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины. | Même les farfelues concernant un artisan capable de construire des machines de guerre. |
Конструировать сюжет, это не мое. | Et puis c'est pas ça qui me fait... |
Конструировать модели самолётиков и быть на побегушках у мамы? | À construire des maquettes d'avions et à obéir à ta mère ? |
Если бы это не было бы для моих ног, то я бы не начала конструировать протезы, или вовлечена в проект Хуманикс. | Si ce n'est pour mes jambes, je n'aurais pas commencé à concevoir des prothèses, ou m'être impliquée dans le Projet Humanichs. |