НАРОД перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАРОД


Перевод:


м.

1) peuple m

русский народ — le peuple russe

северные народы — les peuples du Nord

2) (люди) разг. monde m

площадь была полна народу — la place regorgeait de monde

у нас сегодня много народу — nous avons beaucoup de monde aujourd'hui

3)

трудовой народ — le peuple ouvrier


Большой русско-французский словарь



НАРКОТИЧЕСКИЙ

НАРОДИТЬ




НАРОД перевод и примеры


НАРОДПеревод и примеры использования - фразы
а народd'un peuple
а народmais d'un peuple
а народun peuple
АМЕРИКАЙ НАБЛАГА ВЕЛИКАЙ КАЗАХСКАЙ НАРОДAmérique pour profit glorieuse nation Kazakhstan
АМЕРИКАЙ НАБЛАГА ВЕЛИКАЙ КАЗАХСКАЙ НАРОДl'Amérique pour profit glorieuse nation Kazakhstan
Американский народLe peuple américain
американский народle public américain
Американский народLes américains
американский народpeuple américain
афганский народdu peuple afghan
Афганский народLes Afghans n'ont
афганский народpar le peuple afghan
афганский народ иdu peuple afghan et
афганский народ иle peuple afghan et
афганский народ иle peuple afghan et la

НАРОД - больше примеров перевода

НАРОДПеревод и примеры использования - предложения
По-берегись, народ, это мое тело!Regardez tous, c'est mon corps !
И здесь живет самый неунывающий народ в мире - бесстрашные, славные, веселые эскимосы.Les Esquimaux. Courageux, attachants, insouciants.
Мой народ боится гор.Mon peuple a peur de la montagne.
Наш народ требует этого.Le peuple le réclame.
Он повышал налоги, пока народ чуть не взвыл.Trop d'impôts? C'est possible.
Только взгляни, ну что за народ эти женщины!C'est bien une femme.
Только когда они обветшают... народ, глядя в прошлое... будет способен осознать, все величие нашего времени... потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии!Ils sont le reflet de la volonté... du peuple qui ressent... la grandeur de notre temps... par ce que vous représentez, mon Führer, pour l'Allemagne !
Когда вы судите - судит Народ.Quand vous jugez, le peuple juge.
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов... исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.Aujourd'hui, les allemands sont spirituellement prêts... à entreprendre leur engagement dans le service du travail général.
Единый Народ!Un peuple !
Мы хотим быть единым народом... и благодаря вам, народ станет таковым.Nous voulons être un seul peuple... et, à travers vous, devenir ce peuple.
Мы хотим чтобы этот народ был покорным... и вы должны тренировать покорность в себе.Nous voulons un peuple obéissant... et vous devez être obéissants vous-mêmes.
Мы хотим чтобы этот народ был миролюбив... но в то же время был отважным.Nous voulons que ce peuple aime la paix... mais aussi qu'il soit courageux.
Мы хотим чтобы этот народ не стал слабым... но стал крепким и поэтому... вы должны закалять себя для этого в вашей юности.Nous ne voulons pas que ce peuple devienne faible... mais qu'il s'endurcisse, ainsi... vous vous endurcirez dès votre jeunesse.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.C'est le grand désastre qui s'était abattu sur notre peuple qui nous a conduit à la lutte... nous a réunis... et nous a grandis.


Перевод слов, содержащих НАРОД, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

народить


Перевод:

разг.

mettre vt au monde

народиться


Перевод:

naître vi (ê.)

народилась двойня разг. — des jumeaux sont nés

народилось молодое поколение — une jeune génération est née

народник


Перевод:

м. ист.

narodnik m, populiste m

народнический


Перевод:

ист.

de narodniks

народничество


Перевод:

с. ист.

mouvement m des narodniks, populisme m

народно-демократический


Перевод:

de démocratie {-si} populaire

народно-освободительный


Перевод:

народно-освободительное движение — mouvement de libération populaire (или nationale)

народность


Перевод:

ж.

1) (народ) nationalité f; peuple m

малые народности Севера — (petits) du Nord

2) (национальная, народная самобытность) caractère m national

народность поэзии Пушкина — le caractère national de la poésie de Pouchkine

народнохозяйственный


Перевод:

народнохозяйственный план — plan m de l'économie nationale

народный


Перевод:

populaire; national, de la nation (национальный); du peuple (о суде и т.п.)

народная республика — république f populaire

народная демократия — démocratie {-si} f populaire

народный фронт — front m populaire

народное хозяйство — économie nationale

народный артист — artiste m du Peuple

народный поэт — poète national

народная поэзия — poésie f populaire

народные песни — chansons f pl populaires (или folkloriques)

народное гулянье — réjouissances f pl populaires, kermesse f

народная школа уст. — école f primaire

народный учитель уст. — instituteur m

народовластие


Перевод:

с.

souveraineté f du peuple

органы народовластия — organes m pl de la souveraineté du peuple

народоволец


Перевод:

м. ист.

membre m du parti "Volonté du Peuple"

народонаселение


Перевод:

с.

population f

рост народонаселения — croissance f de la population


Перевод НАРОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

народ



Перевод:

м.

1. people, nation

2. тк. ед. разг. (люди) people

много народу — many people, a large number, или plenty, of people

площадь полна народу — the square is full of people

Русско-латинский словарь

народ



Перевод:

- gens; natio; genus (Graecorum, Romanum; bellicosum); populus; vulgus (n) (disciplinam in vulgus efferre); plebs (f);

• неизвестный народу - in vulgus ignotus;

• народ их не одобряет - non probantur in vulgus;

• принять сторону народа - plebem amplecti;

• везде в народе говорят о его беспутствах - in ore vulgi versatur ejus nequitia;

• созвать народ на совет (собрание) - plebem ad concionem vocare;

• много народу - magna hominum frequentia / multitudo;

• распространять (рассеивать) в народе слухи - spargere voces in vulgus;

• народ чаще следует воле, нежели разуму - populus magis voluntatem, quam rationem sequitur;

Русско-армянский словарь

народ



Перевод:

{N}

ժողովւրդ

Русско-белорусский словарь 1

народ



Перевод:

народ, род. народу и народа муж.

трудовой народ — працоўны народ

голос народа — голас народа

народы мира — народы свету

много народу — многа народу

Русско-белорусский словарь 2

народ



Перевод:

люд; народ

Русско-болгарский словарь

народ



Перевод:

народ м, хора мн

Русско-новогреческий словарь

народ



Перевод:

народ

м

1. ὁ λαός; русский \~ ὁ ρωσικός λαός· \~ы мира οἱ λαοί τής γῆς· трудовой \~ οἱ ἐργαζόμενοι, ὁ ἐργαζόμενος λαός·

2. (люди) ὁ κόσμος, τό πλήθος; много \~у ἡ πολυκοσμία, ἡ κοσμο-πλημμύρα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

народ



Перевод:

народ м 1) (нация) о λαός 2) (массы) о κόσμος, το πλήθος
Русско-шведский словарь

народ



Перевод:

{fål:k}

1. folk

det var mycket folk på stationen--на вокзале было много народу han ville få folk att skratta--он хотел развеселить людей

{fål:k}

2. folk

{fål:k}

3. folk

det svenska folket--шведский народ

{fål:k}

4. folk

{f'ål:ksla:g}

5. folkslag

Русско-венгерский словарь

народ



Перевод:

• emberek

• nép

Русско-казахский словарь

народ



Перевод:

м. в разн. знач.1. халық;- Казахский народ Іазақ халқы;2. адамдар, халайық, жұртшылық, әлеумет, қауым;- на собрани было много народу жиналыста көп адам (халық) болды
Русско-киргизский словарь

народ



Перевод:

м.

эл, калк;

советский народ совет эли;

киргизский народ кыргыз эли;

выходцы из народа эл ичинен чыккандар;

трудовой народ эмгекчил эл;

площади заполнены народом аянт элге толгон.

Русско-латышский словарь

народ



Перевод:

tauta; ļaudis, tauta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

народ



Перевод:

1) (население страны) халкъ

2) (нация, национальность) миллет, халкъ

3) (люди) адамлар, инсанлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

народ



Перевод:

1) (население страны) halq

2) (нация, национальность) millet, halq

3) (люди) adamlar, insanlar

Русско-крымскотатарский словарь

народ



Перевод:

муж.

1) мн. нет (население страны) халкъ

2) (нация, национальность) миллет, халкъ

3) мн. нет (люди) инсанлар, адамлар

Краткий русско-испанский словарь

народ



Перевод:

м.

1) pueblo m

трудовой народ — pueblo trabajador, trabajadores m pl

слуга народа ирон. (о депутатах) — servidor del pueblo

на благо народа — para el bien del pueblo

2) тк. ед. (люди) gente f

много народу — mucha gente

улицы полны народу — las calles están llenas de gente

••

ну и народ! — ¡vaya gente!

при всем честном народе разг. — en presencia de todo el mundo

Русско-монгольский словарь

народ



Перевод:

улс, ард иргэд

Русско-польский словарь

народ



Перевод:

Ilud (m) (rzecz.)IInaród (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

народ



Перевод:

Rzeczownik

народ m

naród m

ludność f

Potoczny ludzie f

Русско-польский словарь2

народ



Перевод:

naród;lud;

Русско-чувашский словарь

народ



Перевод:

сущ.муж.1. халӑх (пӗр ҫӗршывра пурйнакан ҫынсем); американский нарбд Америка халӑхӗ, США халӑхӗ2. халӑх (пӗр несӗлтен тухни, пӗр чӗлхепе калаҫакан ҫынсем); чувашский нарбд чӑваш халӑхӗ; народы России Рассей халӑхӗсем3. халӑх, ҫынсем, йыш; в зале мнбго народу залра сын нумай; делать раббту всем нарбдом ӗҫе пӗ тӗм йышпа ту
Русско-персидский словарь

народ



Перевод:

خلق ، مردم ، ملت ؛ جمعيت

Русско-норвежский словарь общей лексики

народ



Перевод:

folk

Русско-сербский словарь

народ



Перевод:

наро́д м.

1) народ

2) народност, нација

3) свет, људи,

просто́й наро́д — обичан свет

челове́к из наро́да — припадник обичних људи

Русский-суахили словарь

народ



Перевод:

наро́д

1) (нация) kabila (ma-; -), taifa (ma-), kaumu (-), watu мн.2) (люди, общественность) watu мн., umma ед.

Русско-татарский словарь

народ



Перевод:

м халык; татарский н. татар халкы; трудовой н. хезмәт халкы; на собрании было много народу җыелышта халык күп булды

Русско-таджикский словарь

народ



Перевод:

народ

халқ, мардум

Русско-немецкий словарь

народ



Перевод:

м.

1) Volk n

народы мира — die Völker der Welt

2) (люди) Menschen pl

на улице много народу — auf der Straße sind viele Menschen

Русско-узбекский словарь Михайлина

народ



Перевод:

el, xaloyik, xalq

Русско-итальянский юридический словарь

народ



Перевод:

nazione

Большой русско-итальянский словарь

народ



Перевод:

м.

1) popolo

2) nazione

русский народ — il popolo russo

3) etnia f, popolo

северные народы — i popoli del Nord

4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari

трудовой народ — il popolo lavoratore

выходцы из народа — popolani m pl

простой народ — la gente semplice

5) (люди, группа людей) gente f

в зале много народу — nella sala c'è molta gente

площади заполнены народом — le piazze sono piene di gente

при всём честном народе разг. — davanti a tutti (i presenti)

мальчишки - озорной народ — i bambini sono gente birichina

ну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia!

Русско-португальский словарь

народ



Перевод:

м

povo m; (люди) gente f; povo m fam

Большой русско-чешский словарь

народ



Перевод:

národ

Русско-чешский словарь

народ



Перевод:

lidé, lid, národ
Большой русско-украинский словарь

народ



Перевод:

сущ. муж. роданарод

2020 Classes.Wiki