КОНТИНГЕНТ	Перевод и примеры использования - фразы
военный контингент	le personnel militaire
военный контингент	personnel militaire
контингент	contingent

КОНТИНГЕНТ - больше примеров перевода

КОНТИНГЕНТ	Перевод и примеры использования - предложения
Представляешь, какой там контингент?	T'as une idée du contingent?
Контингент железный:	Un commando de choc.
"На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73.000 до 125.000".	Lors d'une conférence de presse télévisée... le Président Johnson a déclaré que la participation militaire US... passerait de 75 000 hommes, chiffre actuel... à 125 000, "incessamment".
"Военное командование в Сайгоне... "...просит Министра обороны Макнамару..." "...увеличить вооруженный контингент с 350.000 до 400.000 военнослужащих".	Autorités militaires US à Saigon... pressent Secrétaire à la Défense McNamara... d'approuver "renfort de forces"... passant de 350 000 à 400 000 soldats.
Разрешите представиться, инспектор Перро, контингент подкрепления.	Mes respects, Monsieur le Directeur. Inspecteur Perrot.
Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.	Le contingent belge a été perdu dans le Sinaî.
¬ то же врем€ ¬еликобритани€ разместила 11.000-ный канадский войсковой контингент вдоль северной границы —Ўј.	Dans le même temps, la Grande-Bretagne a déplacé 11.000 troupes au Canada et positionné en les menaçant ainsi la frontière nord de l'Amérique.
ѕросто у вас здесь городок,... которого определЄнный контингент боитс€ до усрачки.	Non, shérif. Ce que vous avez est une ville qui fout la frousse à certaines personnes.
Если это так важно, как Вы говорите, позвольте мне послать контингент, чтобы обеспечить защиту здания.	Si c'est aussi important que vous le dites, laissez-moi envoyer un contingent pour sécuriser le bâtiment.
Пентагон искал дешевую рабочую силу для грязной работы, чтобы не сказали, что в Ираке у них большой военный контингент,	Le Pentagone externalise beaucoup du travail de base, pour diminuer le nombre apparent de soldats à l'étranger.
Теперь, когда у нас есть МНТ, город может вмещать намного больший контингент.	En fait, j'ai ramené toute mon équipe de commandement. Je trouve tout à fait normal qu'ils participent à la procédure de sélection du nouveau personnel dans leurs services respectifs.
- и это твой контингент.	- ce que tu aimes.
Может многонациональный контингент. Может и наемники.	Ça pourrait être multinational, ou pour de l'argent.
Конечно же, вы знаете, что наш контингент из 10 000- 15 000 солдат, ожидает у нигерийской границы.	Bien sûr, vous savez qu'il y a déjà entre 10000 et 15000 soldats qui attendent à la frontière nigériane.
Германия отправит новый военный контингент на войну в Азию.	L'Allemagne enverra de nouvelles troupes en Asie.

Перевод слов, содержащих КОНТИНГЕНТ, с русского языка на французский язык

Перевод КОНТИНГЕНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

контингент

Перевод:

м.

contingent; эк. тж. quota

Русско-армянский словарь

контингент

Перевод:

{N}

կազմ

Русско-белорусский словарь 1

контингент

Перевод:

кантынгент, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

контингент

Перевод:

кантынгент

Русско-новогреческий словарь

контингент

Перевод:

контингент

м τό καθορισμένο ποσό.

Русско-венгерский словарь

контингент

Перевод:

воен.keret

Русско-казахский словарь

контингент

Перевод:

1. контингент;- контингент учащихся оқушылардың контингенті;2. торг. эк. контингент, мөлшер (арнаулы мемлекеттерге шығарылатын я олардан әкелінетін кейбір товарлардың мөлшері)

Русско-киргизский словарь

контингент

Перевод:

м.

1. контингент (кандайдыр бир колективдин, мис. мекеменин, уюмдун, ишкананын, армиянын ж.б. адамдарынын составы);

контингент учащихся окуучулардын контингенти;

2. эк. контингент (тышкы соодада - белгилүү товарларды бир мамлекеттен экинчи бир мамлекетке ташып чыгаруунун, ташып келүүнүн же транзит кылып ташуунун келишимдер менен белгиленген нормасы).

Русско-латышский словарь