1) (прекратиться) finir vi, s'achever; s'épuiser (о запасе); expirer vi (о сроке)

урок кончился — la leçon est finie

2) (завершиться) finir par

кончиться чем-либо, на чём-либо — finir (или se terminer) par qch, aboutir à qch

кончиться ничем — n'aboutir à rien; finir en queue de poisson (fam)

дело кончилось миром — l'affaire s'est terminée dans le calme

этим дело не кончилось — l'affaire n'en demeura pas là

3) (умереть) mourir vi (ê.); passer vi (fam)

{V}

ավարտել

գոցել

վերջացնել

совер. в разн. знач. скончыць, кончыць

на этом он кончил — на гэтым ён скончыў

кончить работу — скончыць работу (працу)

кончить плохо — скончыць дрэнна (кепска)

кончили на том, что… — скончылі на тым, што…

кончить жизнь (век) — скончыць жыццё

кончить проект — скончыць праект

кончить университет — скончыць (закончыць) універсітэт

кончыць; скончыць

- кончить господствовать

- кончить бедствовать

- кончить огораживать

- кончить говорить

свърша г

сов см. кончать· я \~ил (сказал) τελείωσα· ◊ все \~ено τετέλε-σται· плохо \~ ἔχωἄσχημο τέλος.

• не завершивabbahagyni

• befejezni

• bevégezni

сов.

1. что бүтүү, бүтүрүү, аяктоо;

кончить школу мектепти бүтүруү;

кончить работу жумушту бүтүү;

2. что и с неопр. (перестать) токтотуу, жок кылуу, таштоо (мис. тамеки чегүүнү);

он плохо кончит анын түбү барып жаман болот.

nobeigt, izbeigt, pabeigt, beigt; darīt galu, izbeigt; nogalināt, nobeigt

битирмек, сонъуна еткизмек, тамамламакъ

кончить разговор - лафны (лакъырдыны) битирмек

bitirmek, soñuna yetkizmek, tamamlamaq

кончить разговор - lafnı (laqırdını) bitirmek

сов. что битирмек, сонъуна еткизмек, тамамламакъ

кончить разговор — лафны (лакъырдыны) битирмек

сов., вин. п.

1) terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin (положить конец); cesar vt (прекратить)

кончить работу — terminar de trabajar

кончить с делом — terminar el asunto

я кончил (сказал) — he dicho, he terminado

кончить жизнь — dar fin a su vida

кончить чем-либо — terminar (por)

2) (учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse

кончить университет — haber cursado los estudios en la universidad

3) прост. matar vt, dar la muerte

••

кончить самоубийством — suicidarse

он плохо (скверно, дурно) кончит — acabará (terminará) mal

Czasownik

кончить

skończyć

ukonczyć

skończyć, doprowadzić do końca;zakończyć;

فعل مطلق : تمام كردن ، به پايان رسانيدن

slutte, bli ferdig med

1.бетерү, төгәлләү, тәмамлау, тәмам итү; к. ремонт ремонтны төгәлләү; к. вечер танцами кичәне танцы белән бетерү; к. университет университет бетерү; к. разговор сөйләшүне бетерү

кончить

тамом кардан, ба анҷом расондан, ба итмом расондан, анҷом (хотима) додан, хатм кардан, ба поён расондан

1) (довести до конца) fertig sein (mit D), beenden vt

2) (прекратить) aufhören vi (zu + inf), Scluß machen (mit D)

3) (чем) (завершить) schließen vt, beenden vt (mit D)

4) (учебное заведение) beenden vt, absolvieren vt

сов.

1) В, Т и + неопр. finire vt (di + inf), porre fine (a qc), terminare vt

кончить писать — finire di scrivere

кончить ремонт — finire la riparazione

кончить с чем-л. — finire con qc, porre fine a qc

кончить выступление призывом — finire l'intervento con un appello

кончить на чём-л. — finire con + inf

он кончил тем, что поблагодарил всех за помощь — fini col ringraziare tutti per l'aiuto prestato

2) (школу и т.п.) finire / terminare gli studi; finire la scuola

она кончила университет — lei ha fatto / finito l'università

плохо кончить — finire male, fare una brutta fine

сов неопр

acabar vt (com); terminar vt, (закончить) finalizar vt; pôr fim; concluir vt, terminar vt; acabar vt; (учебное заведение) terminar o curso, formar-se, graduar-se; прст (лишить жизни) acabar com, dar cabo de

skončit