КОПАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОПАТЬ


Перевод:

1) (рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vt

копать канаву — creuser un fossé

2) (вскапывать) bêcher vt; retourner vt

копать землю — bêcher (или retourner) la terre

3) (выкапывать) déterrer vt

копать картофель и т.п. — arracher les pommes de terre, etc.


Большой русско-французский словарь



КОПАТЕЛЬ ←

→ КОПАТЬСЯ



КОПАТЬ перевод и примеры


КОПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Бек точно знал, где копатьBeck, savait exactement où chercher
будем копатьallons creuser
будем копатьon creusera
Будешь копатьTu creuses
где копатьoù chercher
где копатьoù creuser
должна копатьdois creuser
и копатьet creuser
и продолжай копатьet continue de creuser
и продолжайте копатьet continuez à chercher
КопатьCreuser
копать вcreuser dans
копать глубжеcreuser plus profond
копать глубжеde creuser plus
копать дальшеcontinuer à creuser

КОПАТЬ - больше примеров перевода

КОПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нам надо копать окопы!Nous devrions creuser des tranchées.
Нам некогда копать их самим.Nous n'avons pas le temps de les creuser nous-mêmes.
Джордж, если ты устанешь копать, можешь просто сказать Дэвиду и Сьюзан... где ты ее спрятал, и они сами покопают.George, si tu en as marre de creuser, dis-le-nous et on creusera.
Начинай копатьCommencez à creuser.
А когда ты начал копать, стало совсем плохо.Et le jour d'après pire encore, quand tu t'es mis à enquêter.
Он будет копать под тебя, постоянно следить.Il enquêtera sur toi, te fera suivre. Il va te surveiller constamment, maintenant.
Вы повесили доказательства на меня, ...но когда полиция начнет копать они узнают, что у вас был мотив получше.La police trouvera que vous avez un meilleur motif.
здесь не слишком богатое место, чтобы копать.C'est pas là qu'il faut creuser.
Надо было копать могилу глубже.J'aurais dû creuser au-delà de la tombe.
-Копать канавы.ou refaire du music-hall !
Они заставили нас копать, как рабов. Но война проиграна!Ils nous ont fait creuser comme des esclaves et la guerre désormais est perdue.
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд?Tout ce creusage et ce travail. Ne pourriez-vous simplement le laisser glisser du quai de votre bateau... dans l'étang?
Да, и такое, чтобы весь город не таращился на нас пока мы будем копать.Oui, et un endroit où le village ne viendra pas gêner notre travail.
Я не очень-то умею копать могилы .Je ne suis pas très habile fossoyeur.
Но решил копать, пока не сдадитесь вы .Je voulais creuser jusqu'à ce que vous arrêtiez.


Перевод слов, содержащих КОПАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

копаться


Перевод:

1) (рыться) fouiller vi

копаться в песке — bâtir sur le sable

копаться на огороде — bêcher dans le potager

2) (медлить) разг. traîner vi, lambiner vi, lanterner vi; être lent à

как вы долго копаетесь! — quel lambin vous faites!, que vous êtes lent!


Перевод КОПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

копать



Перевод:

(вн.)

1. dig* (d.)

2. (выкапывать) dig* out (d.)

копать картофель — dig* potatoes, lift potatoes

Русско-латинский словарь

копать



Перевод:

- fodere 3b; effodere; perfodere; humum molire;
Русско-армянский словарь

копать



Перевод:

{V}

պեղել

փորել

քանդել

Русско-белорусский словарь 1

копать



Перевод:

несовер.

1) (рыть) капаць

2) (картофель) капаць

разг. выбіраць

Русско-белорусский словарь 2

копать



Перевод:

капаць

Русско-новогреческий словарь

копать



Перевод:

копать

несов

1. (рыть) σκάβω, σκάφτω, σκάπτω, ὀρύσσω·

2. (вскапывать) σκάπτω, ἀνασκάπτω·

3. (выкапывать) ξεθάβω, ἐκθάπτω, ξεχωνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

копать



Перевод:

копать σκάβω, σκάφτω
Русско-шведский словарь

копать



Перевод:

{gr'ä:ver}

1. gräver

gräva upp ett land--вскопать огород gräva fram något ur minnet--достать из памяти gräva ner sig i studier--зарыться (уйти с головой) в учёбу

Русско-венгерский словарь

копать



Перевод:

• ásni

• kapálni

Русско-казахский словарь

копать



Перевод:

несов. что1. қазу, қазып шығару;- копать яму шұңқыр қазу;2. (разрыхлять) айдау, қопсыту, қопарып жұмсарту;- копать огород бақша айдау;- қопсыту, қопарып жұмсарту;- копать огород бақша айдау;3. (выкапывать) қазып алу, қазып шығару;- копать картофель картоп қазу;-копать кому-либо яму біреуге ор қазу;- копать в носу мұрнын шұқылау
Русско-киргизский словарь

копать



Перевод:

несов. что

казуу;

копать яму ор казуу;

копать огород огород казуу, огород айдоо;

копать картофель картошка казуу.

Русско-латышский словарь

копать



Перевод:

rakt; rakt, uzrakt; urķēt, urbināt, rakņāt, rakņāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

копать



Перевод:

1) къазмакъ, чапаламакъ

копать яму - чукъур къазмакъ

копать огород - бостанны къазмакъ

2) (выкапывать) къазып чыкъармакъ

копать картофель - къартоп къазып чыкъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

копать



Перевод:

1) qazmaq, çapalamaq

копать яму - çuqur qazmaq

копать огород - bostannı qazmaq

2) (выкапывать) qazıp çıqarmaq

копать картофель - qartop qazıp çıqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

копать



Перевод:

несов. что

1) къазмакъ, чапаламакъ

копать яму — чукъур къазмакъ

копать огород — бостанны къазмакъ

2) (выкапывать) къазып чыкъармакъ

копать картофель — къартоп къазып чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

копать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (рыть) cavar vt, excavar vt

копать канаву — cavar una zanja

копать землю — cavar la tierra

2) (выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt (cavando)

копать картофель — sacar las patatas

••

копать кому-либо могилу — cavar la tumba a alguien

Русско-польский словарь

копать



Перевод:

kopać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

копать



Перевод:

Czasownik

копать

kopać

ryć

przekopywać

wydobywać

Русско-польский словарь2

копать



Перевод:

kopać;ryć;

Русско-чувашский словарь

копать



Перевод:

глаг.несов., что1. чав, чакала, хусӑкла; копать землю ҫӗр хусӑкла; копать колодец ҫӑл чав2. кӑлар; копать картофель ҫӗр улмй калар
Русско-персидский словарь

копать



Перевод:

فعل استمراري : كندن ؛ بيل زدن ؛ در آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

копать



Перевод:

grave (ut)

Русско-сербский словарь

копать



Перевод:

копа́ть

копати

Русский-суахили словарь

копать



Перевод:

копа́ть

-buruga, -chimba, -chokoa, -fukua, -lima, -omoa;

копа́ть гря́дку — -tuta

Русско-татарский словарь

копать



Перевод:

1.казу; к. яму чокыр казу; к. огород бакча казу 2.(казып) алу; к. картофель бәрәңге алу

Русско-таджикский словарь

копать



Перевод:

копать

кофтан, кандан

Русско-немецкий словарь

копать



Перевод:

1) graben vt; umgraben vt (вскапывать огород, грядки)

2) (выкапывать, рыть яму и т.п.) ausgeben vt, (aus)graben vt

3)

копать картошку разг. — Kartoffeln roden

Русско-узбекский словарь Михайлина

копать



Перевод:

kovlamoq, qdzimoq

Русско-итальянский политехнический словарь

копать



Перевод:

scavare

Большой русско-итальянский словарь

копать



Перевод:

несов. В (сов. выкопать, откопать)

1) (рыть) scavare vt, sterrare vt

копать колодец — scavare un pozzo

копать могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.

2) (вскапывать) vangare vt

3) (выкапывать)

копать картофель — raccogliere le patate

Русско-португальский словарь

копать



Перевод:

нсв

(рыть яму, колодец и т. п.) escavar vt; (вскапывать) cavar vt, revolver a terra (com enxada); (выкапывать) desenterrar vt, desencavar vt

Большой русско-чешский словарь

копать



Перевод:

rýt

Русско-чешский словарь

копать



Перевод:

šťárat, vybírat, vykopávat, kopat, rýt
Русско-украинский политехнический словарь

копать



Перевод:

копати


2020 Classes.Wiki