ж.
1) copie f; reproduction f (воспроизведение); double m (второй экземпляр); ampliation f (заверенная нотариусом)
точная копия — copie exacte (или fidèle)
с копией — en double
снимать копию с чего-либо юр. — faire une ampliation de qch
2) перен. copie f
он копия отца — c'est (tout) le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
КОПИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А где копия | Où est la copie |
была копия | avait une copie |
была копия | en avait une copie |
была копия | une copie |
быть копия | avoir une copie |
ваша копия | votre copie |
Вот копия | Voici une copie |
Единственная копия | La seule copie |
единственная копия | seul exemplaire |
единственная копия | seule copie |
её копия | son portrait craché |
Елена.. Она точная копия | Elena est le sosi de |
Елена.. Она точная копия Кэтрин | Elena est le sosi de Katherine |
есть копия | un exemplaire |
есть копия | une copie |
КОПИЯ - больше примеров перевода
КОПИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И, дитя моё вы настоящая живая её копия. | Et, mon enfant, vous êtes cette figure venue au jour. |
Он же копия меня. | Il est mon portrait craché. |
Вот копия. | Faites-m'en une copie. |
Копия "Крылатой победы". Оригинал в Парижском Лувре. | C'est une copie de la Victoire de Samothrace qui est au Louvre. |
Вы его точная копия". | Oh, mais vous lui ressemblez. |
Сейчас завели колонку Бетти Кейн - полная копия Элизабет Лейн. | Leur Betty Kane est une copie d'Elizabeth. |
У тебя есть с собой копия приказа, Смут? | Avez-vous une copie du mandat avec vous, Smoot ? |
Все говорят что он копия своего отца | Tout le monde dit que c'est le portrait de son père. |
Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал. | Je suis la copie qu'on lit quand on a égaré l'original. |
Не плохая копия. | Pas mal. |
Парень! Вот копия Виллибрандта | L'article de Willebrandt. |
У меня есть копия. | Ne vous en faites pas. Je les ai ici. |
Вот копия письма, отправленного в министерство... после нашего похода. | Voici la copie d'une lettre adressée à la Guerre avant notre expédition. |
У меня есть копия письма, отправленного в Вашингтон. | J'ai une copie de la lettre envoyée à Washington. |
Копия Чарли. | L'exemplaire de Charlie. |