м.
1) уменьш. от корень 1)
2) (зуба) chicot m
3) (переплёта) dos m (d'un livre)
4) (квитанционной книжки) souche f
КОРЕШОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
корешок | talon |
корешок билета | le talon |
меня есть корешок | ai le talon |
нервный корешок | la racine nerveuse |
нервный корешок | racine nerveuse |
хранит корешок | garde son talon |
КОРЕШОК - больше примеров перевода
КОРЕШОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тогда оторви корешок. | - Alors déchirez-le. |
-Привет, корешок. | Hé, mon p'tit gars. Où tu vas? |
Если это был билет туда и обратно, у вас бы остался купон, а если билет в одну сторону, то у вас должен был остаться корешок и проспект. | Pour un billet aller-retour, vous devriez avoir le billet du retour. Pour un aller simple, vous devriez avoir le talon et la pochette. |
Корешок от билета на концерт Барри Манилова. | Le talon d'un billet pour un concert de Barry Manilow. |
У вас есть корешок билета? | Où est le talon? |
Мой корешок? | Mon talon? |
Кто хранит корешок? | Qui garde son talon? |
Никто не хранит корешок. | Personne ne garde son talon. |
Я хочу в кино 25 лет, и никто никогда не спрашивал у меня корешок. | Je vais au cinéma depuis 25 ans, on ne me l'a jamais demandé. |
Мне нужно увидеть ваш корешок. | Montrez-moi votre talon. |
У меня есть корешок. | J'ai le talon. |
Говорю вам, у меня есть корешок. | Je vous assure! |
Где контрольный корешок? | Qu' est-ce que tu fous ? Où est mon reçu ? |
Да плевать мне, что ты президент. Давай сюда корешок и пошевеливайся! | Je me fous que tu sois le président ! |
Ну-ка, Чендлер-дружок, покажи свой корешок! | Chandler Bing, c'est l'heure de voir ton machin. |