КОРМЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОРМЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Корабль-то хорош, да надежен ли кормчий? | C'est un très bon navire ! Son capitaine l'est aussi ? |
Кормчий у нас знаменитый! | C'est un bon ? C'est le meilleur des capitaines ! |
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным. | Malheur à celui qui, comme le dit Paul, le pilote, prêche aux autres alors que lui-même est un réprouvé. |
Ты - кормчий угрюмого корабл*, плывущего печальным курсом. | Qui suis-je donc? Tu es le maître d'un sombre vaisseau qui trace un sillage noir |
Где... этот горький... и бесстрашный кормчий? | Viens, guide repoussant. |
"Терпелив кормчий моего корабл*, и беспокойны его паруса." | Patient est le capitaine de mon vaisseau et les voiles sont sans repos. |
Его кормчий Кьяртан со своим одноглазым сыном | Son ancien capitaine de vaisseaux, Kjartan, et son fils à moitié aveugle, Sven. |