КОРМЧИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОРМЧИЙ


Перевод:


м. перен.

timonier m; поэт. nocher m


Большой русско-французский словарь



КОРМУШКА

КОРНЕВИЩЕ




КОРМЧИЙ перевод и примеры


КОРМЧИЙПеревод и примеры использования - фразы

КОРМЧИЙПеревод и примеры использования - предложения
Корабль-то хорош, да надежен ли кормчий?C'est un très bon navire ! Son capitaine l'est aussi ?
Кормчий у нас знаменитый!C'est un bon ? C'est le meilleur des capitaines !
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным.Malheur à celui qui, comme le dit Paul, le pilote, prêche aux autres alors que lui-même est un réprouvé.
Ты - кормчий угрюмого корабл*, плывущего печальным курсом.Qui suis-je donc? Tu es le maître d'un sombre vaisseau qui trace un sillage noir
Где... этот горький... и бесстрашный кормчий?Viens, guide repoussant.
"Терпелив кормчий моего корабл*, и беспокойны его паруса."Patient est le capitaine de mon vaisseau et les voiles sont sans repos.
Его кормчий Кьяртан со своим одноглазым сыномSon ancien capitaine de vaisseaux, Kjartan, et son fils à moitié aveugle, Sven.


Перевод слов, содержащих КОРМЧИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КОРМЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кормчий



Перевод:

м. скл. как прил.

helmsman*; pilot поэт.

Русско-латинский словарь

кормчий



Перевод:

- gubernio; gubernius; gubernator; rector navis; navarchus;

• искусный / опытный кормчий - nauclerus rei nauticae peritus / regendi navigii sciens;

Русско-белорусский словарь 1

кормчий



Перевод:

прям., перен. стырнавы, -вога муж., рулявы, -вога муж.

Русско-белорусский словарь 2

кормчий



Перевод:

стырнік

Русско-новогреческий словарь

кормчий



Перевод:

кормчий

м

1. ὁ πηδαλιούχος, ὁ τιμονιέρης·

2. перен поэт. ὁ ὁδηγός, ὁ τιμονιέρης.

Русско-казахский словарь

кормчий



Перевод:

кормчий (кеменің, қайықтың рулін ұстап отыратын кісі)
Русско-киргизский словарь

кормчий



Перевод:

м.

1. уст. кемеде руль кармоочу адам;

2. перен. жетекчи, шыктандырып туруучу адам.

Русско-латышский словарь

кормчий



Перевод:

stūrmanis

Русский-суахили словарь

кормчий



Перевод:

ко́рмчий

mshika shikio (wa-)

Русско-татарский словарь

кормчий



Перевод:

м 1.иск.койрыкчы (корабны борып йөртүче) 2.юг.җитәкче

Русско-таджикский словарь

кормчий



Перевод:

кормчий

нохудо

Большой русско-итальянский словарь

кормчий



Перевод:

м.

timoniere тж. перен.

Русско-португальский словарь

кормчий



Перевод:

м

timoneiro m

Большой русско-украинский словарь

кормчий



Перевод:

сущ. муж. родакерманич

2020 Classes.Wiki