КОРТОЧКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОРТОЧКИ
Перевод:
мн. разг.
на корточках — à croupetons
сидеть на корточках — être accroupi
присесть на корточки — s'asseoir sur ses talons, s'accroupir
Большой русско-французский словарь
КОРТОЧКИ перевод и примеры
| КОРТОЧКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| корточки | accroupir |
| корточки | accroupit |
КОРТОЧКИ - больше примеров перевода
| КОРТОЧКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я сяду позади него на корточки, а ты толкни его в грудь. | je vais m'agenouiller... et tu le pousses par-dessus moi. |
| Присядь на корточки. | -Mets-toi à genoux. |
| - На корточки. | Accroupis-toi. |
| Сгибаем ноги в коленях и садимся на корточки. | Fléchissez les genoux. |
| Так бы вот села на корточки... подхватила бы себя под коленки... Туже, как можно туже натужиться надо. | Tu as envie de t'accroupir sur les talons, de te prendre aux genoux... et tu serres fort, encore plus fort, tu tends tout ton corps... |
| Потом один, более смелый подошел к нам и присел на корточки перед Катариной. | Puis l'un des deux, le plus courageux, approcha et s'accroupit à côté de Katarina. |
| Сядь на корточки. | Allez. |
| Он взял большой камень, бросил его вперед и присел на корточки, прежде чем тот упал в снег. | Il a pris une grosse pierre... il l'a lancée devant lui... puis il s'est accroupi avant qu'elle retombe dans la neige. |
| Опустись... сядь на корточки. Вот. | Baisse toi... accroupis. |
| Я положил велосипед, сел на корточки и заглянул снизу. Там был парень моего возраста. | J'ai posé ma bicyclette... je me suis mis à quatre pattes... et j'ai aperçu alors un gamin qui avait environ mon âge. |
| Сядьте на корточки | Tu peux t'accroupir ? |
| Я всегда присаживаюсь на корточки. | Je m'accroupis sans toucher le bol. |
| Дуглас присел над толстой загорающей дамой на корточки и покакал. | "Douglas s'accroupit... "au-dessus de la grosse dame "et fit popo. |
| Да, американцы и их планы рождения. Здесь план состоит в том, чтобы присесть в кустах на корточки и вернуться к работе. | Le plan par ici c'est de s'accroupir dans un buisson et repartir au travail. |
| Мне пришлось сесть на корточки. | J'ai dû jouer au voltigeur. |
Перевод слов, содержащих КОРТОЧКИ, с русского языка на французский язык
Перевод КОРТОЧКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki