НАРУШЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАРУШЕНИЕ


Перевод:


с.

violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)

нарушение дисциплины — manquement m à la discipline


Большой русско-французский словарь



НАРУШАТЬ

НАРУШИТЕЛЬ




НАРУШЕНИЕ перевод и примеры


НАРУШЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
абсолютное нарушениеune violation totale
абсолютное нарушениеviolation totale
арестованы за нарушениеen état d'arrestation pour violation
арестованы за нарушениеen état d'arrestation pour violation de
Броули в нарушениеBrawley, contraire au
Броули в нарушение общего праваBrawley, contraire au droit commun
были созданы в нарушениеété en méconnaissance
были созданы в нарушениеl'ont été en méconnaissance
были созданы в нарушениеont été en méconnaissance
были созданы в нарушение международного праваont été en méconnaissance du droit international
в Иерусалим в нарушениеà Jérusalem, au mépris
в Иерусалим в нарушениеà Jérusalem, au mépris de
в Иерусалим в нарушениеà Jérusalem, au mépris de la
в котором произошло нарушениеoù la violation a eu lieu
в нарушениеau mépris

НАРУШЕНИЕ - больше примеров перевода

НАРУШЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я подам на мадам в суд за нарушение контракта.Je la poursuivrai pour rupture de contrat!
А тебя засудят за нарушение обещания!Et tu risques plus gros !
Но на твоём месте я бы не стал этого делать, это нарушение закона.Je ne ferais pas ça, si j'étais vous. C'est une violation de propriété.
Хочешь, чтобы у тебя сняли отпечатки пальцев? Хочешь опять сесть за нарушение подписки?Tu tiens à retourner en tôle ou quoi ?
Да, это нарушение конституции.C'est anticonstitutionnel.
Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.Une violation de neutralité ferait du tort au capitaine Renault.
- За нарушение субординации.- Pour insubordination.
Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов.Nous voulons connaître les signataires car ils ont violé la loi contre les trusts. Nous les poursuivrons.
Нарушение. Теперь давай поработай немного.Travaille-le.
Нарушение спокойствия, буйство, пьянство и оскорбления.Tapage nocturne, émeutes, état d'ébriété et voies de fait.
Сержант, приготовьте бумаги для трибунала. Нарушение субординации.Préparez son dossier pour le conseil de guerre. lnsubordination.
Нарушение общественного порядка.Ce sera perturbation de l'ordre public.
Следовательно, в нашей ситуации побег — нарушение военного закона.Dans notre cas, une évasion relèverait de la mutinerie. Intéressant.
-За нарушение порядка.Vous avez vu-- trouble à l'ordre public.
-За нарушение порядка. -Я вытащу ее.Exact, trouble à l'ordre public.


Перевод слов, содержащих НАРУШЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод НАРУШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нарушение



Перевод:

с.

breach; (закона) violation, infringement

прямое нарушение (устава и т. п.) — direct violation

нарушение покоя — disturbance

нарушение обещания — failure to keep one's promise

нарушение обязательства — breach of obligation / treaty

нарушение долга — breach of duty

нарушение общественного порядка — breach of the peace

нарушение правил уличного движения — infringement of traffic regulations

нарушение границы — illegal crossing of the frontier

Русско-латинский словарь

нарушение



Перевод:

- violatio; turbor; perturbatio; tumultus (stomacho tumultum ferre); transgressio; intermissio; interruptio;

• нарушение правил - violatio regularum;

• нарушение супружеской верности - adulterium;

• без нарушения права - salvo jure;

• нарушение клятвы - perjuratio; perjurium;

Русско-армянский словарь

нарушение



Перевод:

{N}

խախտւմ

խանգարւմ

Русско-белорусский словарь 1

нарушение



Перевод:

парушэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

нарушение



Перевод:

парушэнне; парушэньне

- нарушение усвояемости пищи

Русско-новогреческий словарь

нарушение



Перевод:

нарушение

с

1. (покоя, тишины и т. п.) ἡ διαταραχή, ἡ διατάραξη {-ις}·

2. (закона, обещания и т. п.) ἡ παραβίαση, ἡ παράβαση {-ις}, ἡ ἀθέτηση, ἡ κατα,-ί πάτηση:

\~ дисциплины ἡ παράβαση ттЙ πειθαρχίας· \~ обещания ἡ ἀθέτηση ὑπο-; σχέσης· \~ границы ἡ παραβίαση τών σιΗ νόρων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нарушение



Перевод:

нарушение с 1) (покоя, порядка) η διαταραχή, η διατάραξη 2) (правил, законов) η παράβαση, η παραβίαση
Русско-шведский словарь

нарушение



Перевод:

{²st'ö:r_ning}

1. störning

mental störning--психическое нарушение

Русско-венгерский словарь

нарушение



Перевод:

правил небольшоеkihágás

• -bontó

• megsértés

• -zavaro

Русско-казахский словарь

нарушение



Перевод:

с. см. нарушить, нарушиться;- нарушение дисциплины тәртіп бұзу;- нарушение налогового закнодательства салық заңын бұзу;бұзылым, бұзылыс;- нарушение геологическое геологиялық бұзылым;- нарушение горных пород тау жыныстарының бұзылымы
Русско-киргизский словарь

нарушение



Перевод:

ср.

бузуу;

нарушение порядка тартипти бузуу.

Русско-латышский словарь

нарушение



Перевод:

traucēšana, traucējums, pārtraukšana, izjaukšana; pārkāpšana, neievērošana, pārkāpums, laušana; dislokācija; traucējumi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нарушение



Перевод:

1) (от слова нарушать) бозма; бозув

2) (от слова нарушаться) бозулма; бозулув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нарушение



Перевод:

1) (от слова нарушать) bozma; bozuv

2) (от слова нарушаться) bozulma; bozuluv

Краткий русско-испанский словарь

нарушение



Перевод:

с.

violación f, infracción f, contravención f

грубое нарушение — flagrante vulneración

нарушение закона — violación (infracción, contravención) de la ley

нарушение дисциплины — quebrantamiento de la disciplina

нарушение правил уличного движения — infracción de las reglas del tráfico

нарушение обещания — incumplimiento de la promesa

нарушение обмена веществ — alteración del metabolismo

Русско-монгольский словарь

нарушение



Перевод:

алдаа зөрчил, нүгэл, гэм буруу

Русско-польский словарь

нарушение



Перевод:

Inaruszenie (n) (rzecz.)IIpogwałcenie (n) (rzecz.)IIIprzekroczenie (n) (rzecz.)IVwykroczenie (n) (rzecz.)Vzaburzenie (n) (rzecz.)VIzgwałcenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

нарушение



Перевод:

Rzeczownik

нарушение n

naruszenie odczas. n

złamanie n

łamanie odczas. n

zakłócenie n

złamanie odczas. n

popsucie odczas. n

zepsucie odczas. n

przerwanie odczas. n

przekroczenie odczas. n

przestąpienie odczas. n

Русско-польский словарь2

нарушение



Перевод:

naruszenie, złamanie;

Русско-чувашский словарь

нарушение



Перевод:

сущ.сред, пӑсу; пӑснй, пӑсӑлнй; нарушение порядка йӗркене пӑснй; нарушение кровообращения юн ҫаврӑнӑшӗ пӑсӑлнй
Русско-персидский словарь

нарушение



Перевод:

تجاوز ، نقض ، عدم رعايت

Русско-норвежский словарь общей лексики

нарушение



Перевод:

forstyrrelse; overtredelseнарушение закона - lovbruddнарушение супружеской верности - ekteskapsbrudd

Русский-суахили словарь

нарушение



Перевод:

наруше́ние

1) (проступок, несоблюдение) manza (-), mvunjo (mi-), ukiukaji ед., ukorogefu ед., uzorotaji ед.;спорт. kosa (ma-);

наруше́ние зако́на — dhambi (-; ma-), uvunjaji ед., jeuri (-), ujangili ед.;наруше́ние норм исла́ма — uharamu ед.;наруше́ние религио́зных зако́нов — maasia мн.;наруше́ние норм — uchafuzi ед., upotovu ед.;наруше́ние дисципли́ны — utovu wa nidhamu ед.;наруше́ние пари́ — pinguo (-; ma-);наруше́ние прав — jeuri (-), ukiukaji wa haki ед.;наруше́ние прика́за — utadi ед.;наруше́ние споко́йствия — fii (-);наруше́ние религио́зных предписа́ний — unajisi ед.

2) (физический недостаток) ila (-), dosari (-);

наруше́ние ди́кции — kilimi (vi-);челове́к с наруше́ниями слу́ха — masito (-)

Русско-татарский словарь

нарушение



Перевод:

с бозу, бозылу; н. дисциплины тәртип (дисциплина) бозу

Русско-таджикский словарь

нарушение



Перевод:

нарушение

вайрон кардан(и), риоя накардан(и), таҷовуз кардан(и); вайроншави, қатъ шудан(и)

Русско-немецкий словарь

нарушение



Перевод:

с.

Verstoß m (gegen A); Verletzung f (договора, закона, граница); Übertretung f (правил); Störung f (порядка)

нарушение правил уличного движения — Verkehrsübertretung f

нарушение трудовой дисциплины — Verletzung der Arbeitsdisziplin

нарушение мира — Friedensbruch m, Friedensstörung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

нарушение



Перевод:

inosservanza

Русско-итальянский юридический словарь

нарушение



Перевод:

infrazione, irregolarità, trasgressione, violazione

Русско-итальянский медицинский словарь

нарушение



Перевод:

1) danno

2) disturbo

Большой русско-итальянский словарь

нарушение



Перевод:

с.

1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.

нарушение правил уличного движения — infrazione del codice della strada

2) спорт. infrazione f

нарушение правил — fallo m, irregolarita f

Русско-португальский словарь

нарушение



Перевод:

с

perturbação f, violação f, transgressão f, infra(c)ção f

Большой русско-чешский словарь

нарушение



Перевод:

narušení

Русско-чешский словарь

нарушение



Перевод:

porušení, porušování, zásah, přestoupení, nedodržení, narušení, rušení
Большой русско-украинский словарь

нарушение



Перевод:

сущ. ср. родапорушення
Русско-украинский политехнический словарь

нарушение



Перевод:


2020 Classes.Wiki