être troublé (о покое и т.п.); être violé (о законе и т.п.)
сон нарушился — le sommeil est troublé
НАРУШИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАРУШИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
из-за всей этой суматохи может нарушиться нормальное течение времени! | Ce micmac spatiotemporel pourrait détruire la matrice de la réalité. |
Но баланс сил может нарушиться в любой момент. | Cela dit, cet équilibre est particulièrement fragile. |
Стена щитов не должна нарушиться пока вы дышите! | Le mur de bouclier jamais briser formation tant qu'il est souffle dans votre corps. |
Стена щитов не должна нарушиться пока вы дышите! | Le mur de boucliers doit rester intact jusqu'à votre dernier souffle. |
В результате могла нарушиться связь и движение транспорта. Может, поэтому у вас и нет новостей. | Ça a dû perturber les communications et les routes. |