КОСО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОСО


Перевод:


1) de biais, de travers, obliquement

2) (недружелюбно)

смотреть косо — regarder de travers


Большой русско-французский словарь



КОСНЫЙ

КОСОБОКИЙ




КОСО перевод и примеры


КОСОПеревод и примеры использования - фразы
КосоKoso

КОСО - больше примеров перевода

КОСОПеревод и примеры использования - предложения
- И ты косо на меня смотрела.Tu m'as regardé méchamment !
- Я не смотрела на тебя косо.Je ne t'ai pas regardé méchamment.
Если девушка ждет парня два часа под дождем, она будет косо смотреть.Une fille qui attend un type 2 heures sous la pluie le regarde toujours méchamment.
- Соседи косо на нее смотрят. - Ладно, он хочет только выпивку.- C'est un quartier bien, ici.
Роза в момент разнесет всем и на меня будут косо смотреть.Avec le Roza qui est bignole, je porterai un drôle de chapeau.
- Подружки все с дружками смотрят косо. Стараются, глядят, как на чужую.Filles et garçons, pour tous je suis une étrangère.
Одну ис попоречных скосило на нижнем Пардон? Одна из попоречных косо зашла за педальныйLes épaules ont été dégagées afin de souligner la finesse de l'ossature du ministre.
Одна из поперечных балок косо зашла педальный ярусRejoignons donc la discussion.
И каждый раз люди смотрели на меня КОСО, недоверчиво точь-в-точь как вы.Et à chaque fois, les gens me regardent... avec cette expression. La même expression que vous avez maintenant.
Он косо смотрит на людей, пытающихся играть на его поле.Et il n'aime pas les types qui marchent sur ses plates-bandes.
Да парни уже косо смотрят из-за того, что я не хочу тусоваться там как прежде.Ils prennent très mal le fait que je ne veuille plus traîner avec eux.
Но здесь на отношения кузенов смотят косо.Mais ici, l'amour entre cousins est vraiment très mal vu...
Они вечно шепчутся, когда я прохожу мимо, смотрят на меня косо.Ils chuchotent sur mon passage, ils me jettent des regards.
Все замолчали. косо и зловеще улыбнулся что это была мохнаточка.Plus personne ne parlait. Leroy me regarda, avec son sourire en coin qui en disait long, et me dit : "C'est un bout de chatte, Long. Il est à moi."
Если ребёнок будет похож на пакистанца, не смотри на меня косо!Si ce bébé a l'air pakistanais, t'es mieux de ne pas me regarder.


Перевод слов, содержащих КОСО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

кособокий


Перевод:

tortu

кособокий забор — cloison f de guingois

косовица


Перевод:

ж.

1) (время покоса) moisson f (хлебов); fenaison f (сенокос)

2) (действие) fauchaison f

косоворотка


Перевод:

ж.

kossovorotka f (chemise boutonnée sur le côté typiquement russe)

косоглазие


Перевод:

с. мед.

strabisme m

косоглазый


Перевод:

1) прил. bigle; strabique (scient)

2) сущ. м. loucheur m, bigle m; bigleux (fam); strabique m (scient)

косогор


Перевод:

м.

flanc m de coteau

на косогоре — à mi-côte

косой


Перевод:

1) oblique; penché (наклонный)

косой дождь — pluie f oblique

косой почерк — écriture penchée

косые лучи — rayons m pl obliques

2) (кривой) de travers

косая рама — cadre m de travers

3) (расположенный сбоку) de côté

косой пробор — raie f de côté

4) (косоглазый) bigleux (fam), bigle (vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher

он косой — il louche

5) (недружелюбный)

косой взгляд — regard m de travers, regard oblique

••

косой парус — voile f goélette

косой угол геом. — angle aigu

косолапить


Перевод:

marcher vi les pieds en dedans

косолапый


Перевод:

1) qui marche les pieds en dedans

2) перен. разг. maladroit, pataud


Перевод КОСО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

косо



Перевод:

нареч.

slantwise, obliquely, aslant, askew, asquint

смотреть косо — look sideways / askance; (хмуриться) scowl

Русско-латинский словарь

косо



Перевод:

- oblique; ex transverso;

• косо на кого-л. смотреть - limis oculis aliquem aspectare / aspicere / intueri;

Русско-армянский словарь

косо



Перевод:

{ADV}

թեք

ծւռ

շեղ

շեղակի

Русско-белорусский словарь 1

косо



Перевод:

нареч.

1) коса

2) перен. скоса, скрыва

косо смотреть на кого-что-либо — скоса (скрыва) глядзець на каго-што-небудзь

Русско-новогреческий словарь

косо



Перевод:

косо

нареч

1. πλάγια, λοξά, στραβά· 2.:

смотреть \~ στραβοκοιτάζω.

Русско-киргизский словарь

косо



Перевод:

нареч.

1. кыйшык, кыйшайып, кыйшайтып;

2. перен. (недружелюбно) чалырайып; жактырбай.

Русско-латышский словарь

косо



Перевод:

greizi, šķībi

Русско-монгольский словарь

косо



Перевод:

муруй хазгай, хөндлөн гулд

Русско-польский словарь

косо



Перевод:

ukośnie (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

косо



Перевод:

Przymiotnik

косой

skośny

ukośny

zezowaty

kosy

z zezem

Przysłówek

косо

skośnie

z ukosa

Русский-суахили словарь

косо



Перевод:

ко́со

hanamu, kikombokombo, kombo, pogo, upogo

Русско-таджикский словарь

косо



Перевод:

косо

каҷ, уреб

Русско-немецкий словарь

косо



Перевод:

1) schief, schräg

2) перен. scheel

Большой русско-итальянский словарь

косо



Перевод:

нар.

di sbieco, obliquamente

смотреть косо — guardare di traverso / sbieco / in tradice

Русско-португальский словарь

косо



Перевод:

нрч

de viés, obliquamente; em diagonal

Большой русско-чешский словарь

косо



Перевод:

šikmo

Русско-чешский словарь

косо



Перевод:

úkosem, šikmo, křivě
Большой русско-украинский словарь

косо



Перевод:

наречиекосо

¤ косо смотреть на кого -- косо скоса дивитися на кого

¤ косо улыбаться -- косо всміхатися

наречиескісноот слова: косой прилаг.

Краткая форма: кос

косий

2020 Classes.Wiki