КОСОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОСОЙ


Перевод:


1) oblique; penché (наклонный)

косой дождь — pluie f oblique

косой почерк — écriture penchée

косые лучи — rayons m pl obliques

2) (кривой) de travers

косая рама — cadre m de travers

3) (расположенный сбоку) de côté

косой пробор — raie f de côté

4) (косоглазый) bigleux (fam), bigle (vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher

он косой — il louche

5) (недружелюбный)

косой взгляд — regard m de travers, regard oblique

••

косой парус — voile f goélette

косой угол геом. — angle aigu


Большой русско-французский словарь



КОСОГОР

КОСОЛАПИТЬ




КОСОЙ перевод и примеры


КОСОЙПеревод и примеры использования - фразы
косойFaucheuse
КосойŒil-en-Coin
косой взглядregard de travers
косой мышцыle muscle oblique
косой мышцыmuscle oblique

КОСОЙ - больше примеров перевода

КОСОЙПеревод и примеры использования - предложения
Но он же косой."Mais il louche !"
И первым идет сам Повелитель... с косой и песочными часами, а Скат упирается, он позади со своею лютней.En tête s'avance le maître sévère, avec sa faux et son sablier. Pour finir, ce fou d'acteur avec sa cithare, ferme la marche.
Бедный косой.Pauvres petits...
Слышишь, Косой?Tu entends, le Bigle ?
Она была косой и с заячьей губой.Elle louchait, avait un bec de lièvre et aucune dent.
В передне-задней, боковой и косой проекциях.Antéro-postérieure, latérale et oblique.
Он пришел с косой.Il vient pour la moisson ?
Так вы, значит, здесь все еще косой косите, мистер Смерть?Vous moissonnez beaucoup par ici, M. La Mort ?
Я, он, Косой и Простофиля работаем вместе.Moi, lui, l'Œil-en-Coin et Patsy, on se met à notre compte.
Косой захотел играть в оркестре. Я серьезно.L'Œil-en-Coin voulait jouer dans le groupe.
Косой нашел тебя у Чинка. Ты был так накачан, что даже не узнал его.L'Œil-en-Coin t'a trouvé chez le Chinois... si bourré d'opium que tu l'as pas reconnu !
Убирайся вместе со своей косой!Prends ta faux et va-t'en !
Две недели подряд я ходил там с ножницами и косой.Et pour deux bonnes semaines... Je suis allé à elle avec des cisailles et une faux.
У меня были опекуны, которые могли пристрелить за косой взгляд.Certains parents nourriciers te tueraient - pour les avoir regardés de travers.
Подохни, косой!Tu vas crever, sale Jaune !


Перевод слов, содержащих КОСОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КОСОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

косой



Перевод:

1. slanting, skew, oblique

косой угол мат. — oblique angle

косой луч — slanting beam of light

косой парус — fore-and-aft sail

косая черта — oblique stroke

косой почерк — sloping handwriting

2. (о глазах) squint, squinting; (о человеке) squint-eyed

3.:

косой взгляд (недружелюбный) — scowl, sidelong glance

косой ворот — sidefastening

косая сажень в плечах разг. — broad shoulders pl.; broad as an ox

Русско-латинский словарь

косой



Перевод:

- obliquus; limus; perversus; strabo; косо - oblique;
Русско-армянский словарь

косой



Перевод:

{A}

թեք

ծւռ

շեղ

շիլ

շիլաչք

շլդիկ

{N}

շլդիկ

- косая линия

Русско-белорусский словарь 1

косой



Перевод:

I 1) косы

(кривой) крывы

косой луч — косы прамень

косой почерк — косы почырк

косой угол мат. — косы вугал

2) (косоглазый) касавокі

3) перен. скосы

косой взгляд — скосы позірк

бросать косые взгляды — скоса пазіраць (глядзець)

косая сажень в плечах — цэлы сажань у плячах

II (заяц) прост., обл. заяц, род. зайца муж.
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

косой



Перевод:

косой

касы

Русско-белорусский словарь 2

косой



Перевод:

касы

Русско-новогреческий словарь

косой



Перевод:

кос||ой

при л.

1. λοξός, πλάγιος / ἐπικλινής, κεκλιμένος (наклонный):

\~ дождь ἡ λοξή βροχή· \~ почерк ὁ λοξός γραφικός χαρακτήρας·

2. (о глазах) ἀλλοί-θωρος·

3. перен (недружелюбный):

\~ взгляд τό λοξό βλέμμα, ΤΟ στραβοκοί-ταγμα1 бросать \~ые взгляды ρίχνω λοξές ματιές, στραβοκοιτάζὠ ◊ \~ая сажень в плечах разг ὁ λεβέντης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

косой



Перевод:

косой λοξός, στραβός
Русско-шведский словарь

косой



Перевод:

{sje:v}

1. skev

dörren är skev--дверь косая ett skevt leende--кривая улыбка få en skev bild av händelserna--получить предвзятое изображение событий

{sne:(d)}

2. sned

golvet var snett--пол был настлан неровно snett bakifrån--сбоку, сзади

{vin:d}

3. vind

Русско-венгерский словарь

косой



Перевод:

ferde

Русско-казахский словарь

косой



Перевод:

-ая, -ое1. (наклонный) қисық, қиғаш, қия түскен;- косые лучи солнца күннің қия түскен сәулесі;2. (кривой, перекошенный) қисайған;- косая рамка қисайған рамка;3. (косоглазый) қыли;- косой мальчик қыли бала;4. перен. (недружелюбный) қырын, қиғаш, шәлкес;- бросать косые взгляды шәлкес қарау;-косая сажень в плечах екі жауырыны қақпақтай, еңгезердей;-косой пробор (в волосах) қиғаш айырық
Русско-киргизский словарь

косой



Перевод:

косой I,

­ая, -ое

1. (наклонный) жантык;

косые лучи жантык түшкөн нурлар;

косой дождь чаба жааган жамгыр;

2. (кривой) кыйшык, ийри (мис. рама);

3. (косоглазый) чалыр көздүү, кылый көздүү (адам);

косой взгляд жактырбаган (кыңыр) көз караш;

косой угол мат. кыйгач бурч;

косая сажень в плечах далылуу каркайган киши.

косой II

м. разг.

(заяц) коён.

Русско-латышский словарь

косой



Перевод:

garausis, garausītis, zaķis; slīps; šķībs, greizs; šķielējošs; greizs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

косой



Перевод:

къылый

косые глаза - къылый козьлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

косой



Перевод:

qılıy

косые глаза - qılıy közler

Русско-крымскотатарский словарь

косой



Перевод:

къылый

косые глаза — къылый козьлер

Краткий русско-испанский словарь

косой



Перевод:

1) прил. oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

косой луч — rayo oblicuo

косой почерк — escritura torcida

косой плетень — cerca torcida

2) прил. (косоглазый) bizco, bisojo

3) м. прост., обл. liebre f

••

в косую сажень ростом — estatura de jayán

косая сажень в плечах — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

косой взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

косой ворот — cuello de tirilla

косой парус — vela latina

косой пробор — raya al (a un) lado

косой треугольник мат. — triángulo oblicuángulo

косой угол мат. — ángulo oblicuo

Русско-монгольский словарь

косой



Перевод:

ташуу, далиу, сөлөр, долир

Русско-польский словарь

косой



Перевод:

Inieszczery (przym.)IIskośny (przym.)IIIukośny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

косой



Перевод:

Rzeczownik

коса f

warkocz m

Rolniczy kosa f

Geograficzny mierzeja f

Przymiotnik

косой

skośny

ukośny

zezowaty

kosy

z zezem

Русско-чувашский словарь

косой



Перевод:

прил., косо нареч.1. (син. наклонный, кривбй; ант. прямбй) чалӑш, чапрас; хӑяккӑн; зеркало повешено косо тӗкӗре чалӑш ҫапнӑ; косой почерк сас паллисене чалӑш ҫырнй; косой дождь ҫапса ҫӑвакан ҫумӑр2. (син. недоброжелательный) кӑ мӑлсӑр, сивлек; бросать косые взгляды сивлеккӗн пӑхапӑха ил ♦ косые глаза ханчар куҫ; косой угол чалӑш кӗтес; косая сажень в плечах сарлака хулпуҫҫйллӗ
Русско-персидский словарь

косой



Перевод:

كج ، مايل ؛ لوچ ، چشم چپ ؛ چپ چپ

Русско-норвежский словарь общей лексики

косой



Перевод:

skjev

Русско-сербский словарь

косой



Перевод:

косой

1) кос, крив

2) разрок

3) сумњив, неповерљив

Русский-суахили словарь

косой



Перевод:

косо́й

1) (наклонный, искривлённый) hanamu, matemo, -a msego, mshazari, -а mshazari;

коса́я ли́ния — mstari wa hanamu (mi-);косо́е направле́ние — hanamu (-);косо́й клин — upapi mshazari (papi)

2) (о глазах) -kengeza;

косо́й челове́к — kengeza (mа-), mwenye makengeza {уа macho} (wenye)

Русско-татарский словарь

косой



Перевод:

-ая

-ое

1.кыйгач, кырын, кыек, авыш; к. пол авыш идән; к. лучи солнца кояшның кыйгач нурлары; к. дождь кыйгач яңгыр 2.кылый (күзле); к. мальчик кылый күзле малай △ косая сажень в плечах җилкәләре бер сажин (бик олы гәүдәле); к. ворот кыек яка; к. угол мат.кыек почмак

Русско-таджикский словарь

косой



Перевод:

косой

каҷ

косой

каҷ, уреб, хамида

Русско-немецкий словарь

косой



Перевод:

1) (наклонный) schief, schräg

2) (косоглазый) schieläugig, schielend

3) (о взгляде) scheel

Русско-узбекский словарь Михайлина

косой



Перевод:

g'ilay, qiyshiq

Русско-итальянский автомобильный словарь

косой



Перевод:

obliquo

Русско-итальянский медицинский словарь

косой



Перевод:

obliquo

Русско-итальянский политехнический словарь

косой



Перевод:

obliquo, sghembo

Большой русско-итальянский словарь

косой



Перевод:

прил.

1) (наклонный) obliquo, (s)torto, sghembo; sbilenco

косой почерк — scrittura inclinata

косой луч — raggio obliquo

2) (о глазах) strabico; guercio разг-сниж.

3) (недружелюбный) malevolo

косой взгляд — uno sguardo truce / torvo

4) м. guercio

5) м. (о зайце) lepre f, m

Русско-португальский словарь

косой



Перевод:

прл

oblíquo; (наклонный) inclinado; (о глазах) vesgo, estrábico; (искривленный) torto; в знч сущ м прст (заяц) lebre f

Большой русско-чешский словарь

косой



Перевод:

šikmý

Русско-чешский словарь

косой



Перевод:

šilhavý, šikmý, křivý
Большой русско-украинский словарь

косой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: кос

косийот слова: коса сущ. жен. родакоса
Русско-украинский политехнический словарь

косой



Перевод:

косий; (идущий наклонно) навскісний, скісний


2020 Classes.Wiki