КОТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОТ


Перевод:


м.

chat m; matou m (fam)

сибирский кот — chat de Sibérie

••

морской кот — ours {urs} marin, otarie f, loutre f de mer

(как) кот наплакал шутл.прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue (только о еде)

купить кота в мешке разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche (или en sac)

кот в сапогах (в сказке) — le Chat botté


Большой русско-французский словарь



КОСЯКОМ

КОТ-Д'ИВУАР




КОТ перевод и примеры


КОТПеревод и примеры использования - фразы
Tвoй котTon chat
ѕлохой котVilain chat
бдителен, как котaussi vigilant qu'un chat
бдителен, как кот, которыйaussi vigilant qu'un chat qui
бдителен, как кот, который хочетaussi vigilant qu'un chat qui veut
белый котchat blanc
белый котun chat blanc
Бздючий котChat qui pue
Бздючий кот, бздючийChat qui pue, chat
Бздючий кот, бздючий котChat qui pue, chat
Бздючий кот, бздючий котChat qui pue, chat qui pue
Бздючий кот, бздючий кот, чтоChat qui pue, chat qui
Бздючий кот, бздючий кот, чтоChat qui pue, chat qui pue
Большой белый котgros chat blanc
Большой белый котUn gros chat blanc

КОТПеревод и примеры использования - предложения
Играет с нами, как кот с мышью.Il joue avec nous, comme le chat avec la souris
Вот вредитель - кот мельника.C'est le chat du moulin Méneau !
Ты хороший кот.Joli petit chat.
Мой кот не злобный.II est pas méchant.
Все говорят, что твой кот убил вторую девушку.Ils disent tous qu'il a tué la deuxième fille.
И слушая, как мурлычет кот, я научилась петь песни.Et en écoutant le chat murmurer, j'ai appris à chanter des chansons.
Например, Кот в сапогах, славный парень, умница, но как придёт, снимет сапоги и спит где-нибудь у камина, ни попрыгает со мной, ни побегает.Par exemple le Chat Botté, quelqu'un de sympa, intelligent, mais dès qu'il arrive, il enlève ses bottes et dort quelque part à côté de la cheminée, et il ne saute même pas avec moi, ne court pas.
Макс, ты старый кот.Max, petit finaud.
** Тише, мыши, кот на крышеVite, vite, vite, vite
Если жених старый кот... он выглядит как новенький!Une peau de chat bien traitée fera autant d'effet.
В этом доме не было мужчины с тех пор, как умер наш кот.On n'a pas vu d'homme ici depuis longtemps.
Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж!Cote D'azur, Cannes, Nice, peut-être même Paris !
- Всё нормально, дикий кот.- T'en fais pas, vieux frère.
Кажется, у какой-то девочки кот сбежал.Une petite fille de I'une des caravanes a perdu son chat.
Я голоден, как этот кот.Je suis affamé.


Перевод слов, содержащих КОТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

Кот-д'Ивуар


Перевод:

Côte d'Ivoire f, République de Côte d'Ivoire

котангенс


Перевод:

м. мат.

cotangente f

котёл


Перевод:

м.

1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m (небольшой)

2) (устройство) тех. chaudière f

паровой котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur

трубчатый котёл — chaudière tubulaire

3) воен. poche f

котелок


Перевод:

м.

1) (посуда) chaudron m; gamelle f (походный)

2) (головной убор) melon m, chapeau m melon

3) (о голове) разг. caboche f

у него котелок варит — il a une bonne caboche, c'est une bonne caboche

котельная


Перевод:

ж.

chambre f de chauffe, salle f des chaudières

котельный


Перевод:

de chaudière; de chaudron

котельное железо — tôle f à chaudière, tôle de chaudronnerie

котельный цех — chaudronnerie f

котельщик


Перевод:

м.

chaudronnier m

котёнок


Перевод:

м.

chaton m; minet m (fam)

котик


Перевод:

м.

1) (детёныш кошки) см. котёнок

2) ласк. (в обращении к человеку) mon chou, mon petit chat

3) зоол.

морской котик — ours {urs} marin, otarie f, loutre f de mer

4) (мех) loutre f (de mer)

котиковый


Перевод:

de loutre (de mer)

котильон


Перевод:

м. уст.

cotillon m

котировать


Перевод:

фин.

coter vt

котироваться


Перевод:

être côté

котировка


Перевод:

ж. фин.

cote f

котировочный


Перевод:

фин.

de cote

котиться


Перевод:

chatter vi, faire des petits; mettre vt bas; chevreter (tt) vi (о козах)

котлета


Перевод:

ж.

côtelette f (отбивная)

рубленая котлета — croquette f

котлован


Перевод:

м. тех.

fouille f

рыть котлован — creuser une fouille

котловина


Перевод:

ж.

dépression f, combe f; cirque m (в горах)

котлообразный


Перевод:

котлообразная впадина геол. — marmite f de géants


Перевод КОТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кот



Перевод:

м.

tom-cat

кот в сапогах (в сказке) — Puss in Boots

кот наплакал разг. — nothing to speak of, next to nothing

не всё коту масленица, придёт и великий пост посл. — all good things must come to an end; you have to take the rough with the smooth

купить кота в мешке — buy* a pig in a poke

Русско-латинский словарь

кот



Перевод:

- cattus; catus; felis mas;

• морской кот - phoca ursina;

Русско-армянский словарь

кот



Перевод:

{N}

կատւ

Русско-белорусский словарь 1

кот



Перевод:

кот, род. ката муж.

морской кот зоол. — марскі кот

(как) кот наплакал — (як) кот наплакаў

кота в мешке купить (продать) — ката ў мяшку купіць (прадаць)

Русско-белорусский словарь 2

кот



Перевод:

кот

Русско-новогреческий словарь

кот



Перевод:

кот

м ὁ γάτος· ◊ морской \~ зоол. ὁ τρύγων (γένος ψαριών)· \~ наплакал разг δέν φτάνει ὁὔτε γιά νά ξύσεις τό δόντι σου· купить \~а в мешке ἀγοράζω γουρούνι στό σακί· не все \~у масленица .га δέν εἶναι κάθε μέρα Πάσχα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кот



Перевод:

кот м о γάτος
Русско-венгерский словарь

кот



Перевод:

kandúr

Русско-казахский словарь

кот



Перевод:

еркек мысық;-кот наплакал разг. болмашы, арзымас, ауыз толмас;-купить кот в мешке (о приобретении чего-либо заранее) бір нәрсені көрмей, білмей алу
Русско-киргизский словарь

кот



Перевод:

м.

эркек мышык;

кот наплакал разг. эң эле аз; жокко эсе.

Русско-латышский словарь

кот



Перевод:

runcis, kaķis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кот



Перевод:

пардош

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кот



Перевод:

pardoş

Русско-крымскотатарский словарь

кот



Перевод:

муж. пардош

Краткий русско-испанский словарь

кот



Перевод:

м.

1) gato m, minino m

2) перен. прост. пренебр. braguetero m, mujeriego m

••

(как) кот наплакал (+ род. п.) — como habas contadas

Кот в сапогах (в сказке) — gato con botas

коту под хвост прост. — todo salió patas arriba, todo se fue al carajo

не все коту масленица (придет и великий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín

облизываться как кот на сметану — hacerse la boca agua; devorar con los ojos

покупать (купить) кота в мешке — dar gato por liebre

Русско-монгольский словарь

кот



Перевод:

муур

Русско-польский словарь

кот



Перевод:

Ikocur (m) (rzecz.)IIkot (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

кот



Перевод:

Rzeczownik

кот m

kot m

Русско-польский словарь2

кот



Перевод:

kot;

Русско-чувашский словарь

кот



Перевод:

сущ.муж.кушак аҫй
Русско-персидский словарь

кот



Перевод:

گربه نر

Русско-норвежский словарь общей лексики

кот



Перевод:

(hann)katt

Русско-сербский словарь

кот



Перевод:

кот м.

мачак

кот напла́кал — нема ни за лек

морско́й кот — фока

Русский-суахили словарь

кот



Перевод:

paka dume (-);

бездо́мный, одича́вший кот — paka shume (-), duzi (ma-)

Русско-татарский словарь

кот



Перевод:

м ата песи △ кот наплакал песи төчкереге чаклы гына; не всё коту масленица капкан саен калҗа булмый; покупать (купить) кота в мешке күрмичә алу

Русско-таджикский словарь

кот



Перевод:

кот

гурба

Русско-немецкий словарь

кот



Перевод:

м.

Kater m

Русско-узбекский словарь Михайлина

кот



Перевод:

mushuk

Большой русско-итальянский словарь

кот



Перевод:

м.

1) gatto

2) жарг. (сутенёр) magnaccia, mantenuto, pappone m

••

кот в сапогах — il Gatto dagli stivali

кот наплакал — una miseria; poco o nulla

купить кота в мешке — comprare una gatta nel sacco

не тяни кота за хвост! — non menare il can per l'aia!

не всё коту масленица — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino; dopo il carnevale viene la quaresima

Русско-португальский словарь

кот



Перевод:

м

gato m; bichano m fam

••

- купить кота в мешке

Большой русско-чешский словарь

кот



Перевод:

macek

Русско-чешский словарь

кот



Перевод:

kocour
Большой русско-украинский словарь

кот



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.зоол.самец кошкикіт

¤ перен. кота в мешке купить -- кота в мішку в торбі купити

¤ зоол. морской кот -- морський кіт (котик)


2020 Classes.Wiki