КОТЁЛ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОТЁЛ


Перевод:

м.

1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m (небольшой)

2) (устройство) тех. chaudière f

паровой котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur

трубчатый котёл — chaudière tubulaire

3) воен. poche f


Большой русско-французский словарь



КОТАНГЕНС ←

→ КОТЕЛОК



КОТЁЛ перевод и примеры


КОТЁЛПеревод и примеры использования - фразы
кипящий котелeau bouillante
кипящий котел сd'eau bouillante
кипящий котел с водойd'eau bouillante
КотелCauldron
котелchaudière
КотелChaudron
котелla chaudière
котелle chaudron
котёлmarmite
котелmelting-pot
котёлun chaudron
Медный котёлmarmite est

КОТЁЛ - больше примеров перевода

КОТЁЛПеревод и примеры использования - предложения
Так в один из дней, получив от своего хозяина задание... натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.Un jour, par exemple, son maître lui a dit d'apporter de l'eau pour remplir un chaudron, et il a eu la brillante idée d'animer un manche à balai pour porter l'eau à sa place.
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл.Des savants pensent que la sécheresse et les séismes ont transformé le monde en un immense désert.
"Корри" означает "котел" или "водоворот"."Corry" signifie tourbillon.
Пламя, взвейся и гори, Наш котёл, кипи, вари!Double, double, peine et trouble. Brûle, feu, chaudron, bouillonne.
Гуще взвар! Котёл кипит. Пусть растёт заклятье чарFaites une bouillie épaisse et visqueuse, comme une soupe d'enfer bouillante et écumante pour un charme de puissant trouble.
Видели бы вы нас, когда мы свалили котёл с кофе.Un jour, on a bousillé la cafetière.
Мисс, держитесь от него подальше. Он словно разогретый атомный котел.Elle est chouette, cette petite robe.
Дарю Илье Иванычу золотые латы, а Мишатычке смолы котел!Ilya Ivanovich reçois cette armure d'or. Quant au traître Mishatychka, jetez-le dans de la poix bouillante !
Зажечь котел.Alimentez la chaudière.
В нашей землянке остается котел поставить воды хоть отбавляй.Il suffirait de mettre le chaudron dans le gourbi, l'eau ne manque pas.
Буду я им ишо котел оставлятьManquait plus que je leur laisse le chaudron.
Человек-паровой котел!Un homme-vapeur, c'est ça!
Это тоже сделал человек-паровой котел?Un Homme-Vapeur est apparu de nouveau?
Человек-паровой котел!L'Homme-Vapeur!
Средиземноморье превратится в один большой кипящий котел.Mais il faut autre chose, sinon le 15 mai vous finirez dans la Méditerranée.


Перевод слов, содержащих КОТЁЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

котелок


Перевод:

м.

1) (посуда) chaudron m; gamelle f (походный)

2) (головной убор) melon m, chapeau m melon

3) (о голове) разг. caboche f

у него котелок варит — il a une bonne caboche, c'est une bonne caboche

котельная


Перевод:

ж.

chambre f de chauffe, salle f des chaudières

котельный


Перевод:

de chaudière; de chaudron

котельное железо — tôle f à chaudière, tôle de chaudronnerie

котельный цех — chaudronnerie f

котельщик


Перевод:

м.

chaudronnier m


Перевод КОТЁЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

котёл



Перевод:

м.

1. copper, ca(u)ldron

общий котёл (перен.) — common stock

2. тех. boiler

паровой котёл — steam-boiler

атомный котёл — atomic pile, nuclear reactor

3. воен. (окружение) pocket

Русско-латинский словарь

котел



Перевод:

- aenum; cuccuma; cucumella; cortina; caldarium;
Русско-армянский словарь

котел



Перевод:

{N}

կաթսա

Русско-белорусский словарь 1

котёл



Перевод:

кацёл, род. катла муж.

атомный котёл физ. — атамны кацёл

попасть в котёл воен. — трапіць (папасці) у кацёл

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

котёл



Перевод:

котёл

кацёл, катла

Русско-белорусский словарь 2

котёл



Перевод:

кацёл

Русско-новогреческий словарь

котел



Перевод:

котел

м

1. τό καζάνι, ὁ λέβης·

2. тех. ὁ λέβης:

паровой \~ ὁ ἀτμολέβης· ◊ питаться нз общего котла τρώγω ἀπ· τό ἰδιο καζάνι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

котёл



Перевод:

котёл м το καζάνι; ο λέβητας (тж. тех.)
Русско-шведский словарь

котёл



Перевод:

{²c'it:el}

1. kittel

{²p'an:a}

2. panna

elda i pannan--разжечь котёл

Русско-венгерский словарь

котел



Перевод:

• üst

• большойkondér

• паровой и тпkazán

• katlan

Русско-казахский словарь

котел



Перевод:

қазан;- чугунный котел шойын қазан;- паровой котел бу жіберетін дәу қазан;-общий котел1. (питание) асхана, көпшілік;2. (общее пользование) ортақ пайдалану;-как в котеле вариться әрдайым бейнетті істен арылмау
Русско-киргизский словарь

котёл



Перевод:

м.

казан;

чугунный котёл чоюн казан;

паровой котёл буу казаны;

общий котёл

1) (питание из общей кухни) бир казандан тамак ичүү;

2) (совместное пользование чем-л.) чогуу пайдалануу.

Русско-латышский словарь

котел



Перевод:

katls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

котёл



Перевод:

1) къазан

2) тех. къазан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

котёл



Перевод:

1) qazan

2) тех. qazan

Русско-крымскотатарский словарь

котёл



Перевод:

I

къазан

II

техн. къазан

Краткий русско-испанский словарь

котел



Перевод:

м.

1) perol m

питаться из общего котла — comer de la olla grande (común)

2) тех. caldera f

паровой котел — caldera (generador) de vapor

атомный котел — pila (reactor) atómico

3) воен. cerco m

попасть в котел — caer en un cerco, estar sitiado

••

вариться в своем котле — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

как в котле кипеть — estar en constante ajetreo

с (как) пивной котел прост. (о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

Русско-монгольский словарь

котел



Перевод:

тогоо

Русско-польский словарь

котел



Перевод:

Ibaniak (m) (rzecz.)IIkocioł (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

котёл



Перевод:

Rzeczownik

котёл m

kocioł m

baniak m

Русско-чувашский словарь

котел



Перевод:

сущ.муж.хуран; варить в котле суп хуранпа яшка пӗҫер ♦ паровой котӗл пае хуранӗ
Русско-персидский словарь

котёл



Перевод:

ديگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

котёл



Перевод:

kjele

Русско-сербский словарь

котёл



Перевод:

котёл м.

1) котао, бакрач

2) казан

Русский-суахили словарь

котёл



Перевод:

hodhi (ma-; -), mkungu (mi-);

большо́й ме́дный котёл — degi (ma-), marigedi (-);котёл для ва́рки на пару́ — stima (-)

Русско-татарский словарь

котёл



Перевод:

м казан

Русско-таджикский словарь

котёл



Перевод:

котёл

дег

Русско-немецкий словарь

котел



Перевод:

(котёл)

м.

Kessel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

котёл



Перевод:

qozon

Русско-итальянский политехнический словарь

котёл



Перевод:

м.

caldaia f

котёл с постоянной циркуляцией воды — caldaia a circolazione continua d'acqua

- котёл автоматического питания- асфальтоварочный котёл- атомный котёл- барабанный котёл- батарейный котёл- белильный котёл- битумоплавильный котёл- бланшировочный котёл- бучильный котёл- вакуумный трубчатый котёл- варочный котёл- вертикально-водотрубный котёл- вертикальный котёл- вертикальный трубный котёл- водогрейный котёл- водотрубный котёл- вращающийся котёл- вспомогательный котёл- вулканизационный котёл- выпарной котёл- котёл высокого давления- газовый котёл- газомазутный котёл- газотрубный котёл- гипсоварочный котёл- главный котёл- горизонтально-водотрубный котёл- горизонтальный котёл- двойной котёл- двусторонний котёл- двухкорпусный котёл- двухходовой котёл- девулканизационный котёл- дымогарный котёл- жаротрубно-дымогарный котёл- жаротрубный котёл- камерный котёл- клееварочный котёл- клеровочный котёл- комбинированный котёл- коробчатый котёл- мазутный котёл- многотрубный котёл- котёл морского типа- котёл на мазуте- котёл на пылевидном угле- котёл на ядерном топливе- нестационарный котёл- котёл низкого давления- односторонний котёл- однотрубный котёл- одноходовой котёл- отопительный котёл- папеновский котёл- паровозный котёл- паровой котёл- промышленный котёл- пропарочный котёл- пропиточный котёл- противоточный котёл- прямоточный котёл- рабочий котёл- радиационный котёл- ртутный котёл- сатурационный котёл- котёл с внутренней топкой- котёл с дымогарными трубами- секционный котёл- котёл с естественной циркуляцией- сироповарочный котёл- котёл с кипятильниками- котёл с мешалкой- котёл с наддувом- котёл с наружной топкой- котёл с обратным ходом пламени- котёл с пониженным давлением- котёл с поперечными трубами- котёл с принудительной циркуляцией- котёл с прямым ходом пламени- котёл среднего давления- стационарный котёл- судовой котёл- котёл с циркуляцией воды- сырный котёл- трубный котёл- трубчатый котёл- урановый котёл- котёл центрального отопления- цилиндрический котёл- электрический котёл- энергетический котёл

Большой русско-итальянский словарь

котёл



Перевод:

м.

1) caldaia f

паровой котёл — caldaia a vapore

2) воен. (полное окружение) sacca f

••

общий котёл — pasto comune

вариться в каком-л. котле — bollire nella pentola

Русско-португальский словарь

котел



Перевод:

котёл

м

caldeira f, caldeirão m; тех caldeira f; воен bolsão m

- общий котел- паровой котел- атомный котел- попасть в котел

Большой русско-чешский словарь

котёл



Перевод:

vařák

Русско-чешский словарь

котёл



Перевод:

vařák, kotel, jámová komůrka
Большой русско-украинский словарь

котел



Перевод:

сущ. муж. родаказан

2020 Classes.Wiki