КОШМАРНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОШМАРНЫЙ


Перевод:

terrible, horrible, cauchemardesque


Большой русско-французский словарь



КОШМАР ←

→ КОЩЕЙ



КОШМАРНЫЙ перевод и примеры


КОШМАРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
кошмарныйcauchemar
КошмарныйNightshade
кошмарный сонcauchemar
кошмарный сонun cauchemar

КОШМАРНЫЙ - больше примеров перевода

КОШМАРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
А потом, думаю, решаешь, что это был кошмарный сон... И с повинной возвращаешься к родителям.Et on se dit qu'on a fait un cauchemar et on retourne chez ses parents.
Представь себе, что прошлое - просто кошмарный сон.C'est tout ce que c'était, un mauvais rêve.
Кошмарный несчастный случай. Вероятно, его смерть была мгновенной.La mort a dû être instantanée.
О, должно быть Вам приснился кошмарный сон.Vous deviez sortir d'un cauchemar.
...символ целомудрия наших женщин, и сцепившей руки на животе,.. ...который Господь обрёк на сладкие муки материнства. А поезд нёсся вперёд, как нескончаемый кошмарный сон,..les mains sur son sein, sur ce sein condamné par Dieu aux suprêmes tourments de la maternité, alors que ce train filait, comme un cauchemar sans fin résonnait aux oreilles de la pauvre Mariannina, le mot suivant :
Я знаю, какой это кошмарный подросток.C'est un enfant terrible.
Кошмарный вечер.Quel cauchemar, cette soirée.
Это просто очередной кошмарный сон.Calme-toi.
В такой час уже не разберёшься, где шутка, а где кошмарный сон.- Oh, à cette heure-Ci, on ne sait plus si on plaisante - - Ou si on rêve...
И тут послышался кошмарный шум из холодильника.A ce moment-là, j'ai entendu le bruit venir du réfrigérateur.
Ётот кошмарный небоскреб когда-нибудь закончитс€?Ce bâtiment est sans fin ?
Мне снился такой кошмарный сон.J'ai fait un horrible cauchemar !
Я видела кошмарный сон.J'ai fait un cauchemar atroce.
В общем, твой кошмарный сон.Notre cauchemar à toutes.
Кошмарный сон наяву!Ça ressemble a un vilain cauchemar!


Перевод слов, содержащих КОШМАРНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КОШМАРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кошмарный



Перевод:

nightmarish; (перен. тж.) horrible, awful

Русско-армянский словарь

кошмарный



Перевод:

{A}

զարհւրելի

Русско-белорусский словарь 1

кошмарный



Перевод:

кашмарны

Русско-белорусский словарь 2

кошмарный



Перевод:

кашмарны

Русско-новогреческий словарь

кошмарный



Перевод:

кошмар||ный

прил ἐφιαλτικός, φρικτός:

\~ный сон τό ἐφιαλτικό ὅνειρο· \~ное зрелище τό φρικτό θέαμα.

Русско-шведский словарь

кошмарный



Перевод:

{²f'a:slig}

1. faslig

{²gr'ä:slig}

2. gräslig

en gräslig historia--кошмарная история en gräslig klänning--кошмарное платье

{oh'yg:lig}

3. ohygglig

ohyggligt lidande--кошмарное страдание en ohygglig värme--ужасная жара

Русско-венгерский словарь

кошмарный



Перевод:

iszonyatos

Русско-казахский словарь

кошмарный



Перевод:

-ая, -ое1. шатылған, шатасқан;- кошмарный сон шатасқан түс;2. перен. разг. өте жаман;- кошмарная бумага өте жаман қағаз
Русско-киргизский словарь

кошмарный



Перевод:

кошмарный, ­ая, -ое

1. түш көрүп, жаман уктоо; тынчсыз;

кошмарный сон коркунучтуу түш көруп, кыйналып уктоо;

2. перен. разг. эң оор, азаптуу, өтө жаман, эң жаман.

Русско-латышский словарь

кошмарный



Перевод:

murgains, murgu {pilns}; baism{īg}s, baigs, šausmīgs

Краткий русско-испанский словарь

кошмарный



Перевод:

прил. разг.

terrible, horrible

кошмарная погода — tiempo de perros

Русско-польский словарь

кошмарный



Перевод:

koszmarny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

кошмарный



Перевод:

Przymiotnik

кошмарный

koszmarny

Русско-сербский словарь

кошмарный



Перевод:

кошма́рный

страшан, ужасан

Русско-татарский словарь

кошмарный



Перевод:

-ая

-ое

сөйл.коточкыч, бик авыр, бик начар; к. впечатление коточкыч авыр тәэсир; к. погода бик начар һава

Русско-таджикский словарь

кошмарный



Перевод:

кошмарный

даҳшатовар, даҳшатангез, ҳавлнок

Русско-немецкий словарь

кошмарный



Перевод:

перен.

schauderhaft, grauenhaft

кошмарный сон — Alptraum m

Большой русско-итальянский словарь

кошмарный



Перевод:

прил.

orrendo, da incubo

кошмарные условия — condizioni proibitive

Русско-португальский словарь

кошмарный



Перевод:

прл

de pesadelo, horripilante; прн рзг detestável, horrível

Большой русско-чешский словарь

кошмарный



Перевод:

strašný

Русско-чешский словарь

кошмарный



Перевод:

příšerný, děsný, děsivý, strašný
Большой русско-украинский словарь

кошмарный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: кошмарен

сравн. ст.: кошмарнее

кошмарний

2020 Classes.Wiki