КРАЙНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАЙНОСТЬ


Перевод:

ж.

extrême m

доводить до крайности — pousser à l'extrême, réduire à l'extrémité

от одной крайности к другой — d'un excès dans l'autre

крайности сходятся — les extrémités se touchent

••

до крайности разг. — à l'excès; extrêmement (весьма)

в крайности разг. — à la rigueur; au besoin (в случае нужды)


Большой русско-французский словарь



КРАЙНИЙ ←

→ КРАКОВ



КРАЙНОСТЬ перевод и примеры


КРАЙНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
из крайности в крайностьd'un extrême à l'autre
крайности в крайностьextrême à l'autre
крайностьextrême
Это крайностьC'est extrême

КРАЙНОСТЬ - больше примеров перевода

КРАЙНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Иногда даже на крайность.Parfois même de gestes extrêmes.
Солиситорское письмо - это наша крайность.Cette lettre était le dernier recours.
Матушка, вы меня на крайность не вынуждайте.Ma mère, ne me forcez pas à recourir aux extrémités.
Самые волнующие слухи о Марсе оказались вымышленными. Поэтому некоторые люди метнулись в другую крайность, сделав вывод, что планета собой представляет лишь малый интерес.Certains sont passés à l'extrême opposé... et ont perdu tout intérêt pour cette planète.
А леди Грей, жена его, - она Толкнула короля на эту крайность.C'est Lady Grey, sa femme, qui l'entraîne à cette extrémité.
Пришлось бы пойти на крайность и наложить на себя руки.Je risquerais de passer le pas ultime et de me suicider.
Мне сдается, что увольнение мистера Грина такая же крайность, как и исключить Мэта Колфилда.Le renvoi du proviseur relève du même extrémisme que le renvoi de Matt Caufield.
Это значительная крайность.- C'est extrême.
Ну, может показаться, что это крайность но эти дилеры очень изворотливы.- Ça peut sembler dur, mais avec eux, mieux vaut prendre ses précautions.
Что касается длительности лова, здесь другая крайность:En termes de temps de pêche, l'autre exemple est extrême.
Может, этот приборчик – и крайность.Peut-être que cet engin est un peu exagéré.
Профилактическая операция - это крайность.Ce n'est pas raisonnable.
Другая крайность - побывать в самых глубоких и жарких местах нашей планеты.Voici l'autre extrême. L'un des endroits les plus bas et les plus chauds sur terre.
Это уже крайность, тебе не кажется?C'est un peu extrême, non ?
Разве это не крайность?C'est pas assez extrême ?


Перевод слов, содержащих КРАЙНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КРАЙНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крайность



Перевод:

ж.

1. extreme

впадать в крайность — run* to extremes

переходить из одной крайности в другую — go* from one extreme to another

крайности сходятся — extremes meet

2. тк. ед. (тяжёлое положение) extremity

быть в крайности — be in dire straits

♢ до крайности — to excess

Русско-латинский словарь

крайность



Перевод:

- supremum; necessitudo; contrarium; extremitas; extrema pars; extremum; finis,is,m; summae angustiae;

• доведенный до крайности - in summas angustias ductus;

• быть доведенным до крайности - urgeri angustiis;

• я дошел до крайности - rediit mihi res ad restim / ad rastros;

• быть в крайности - necessitate premi;

• крайность меня постигла - necessitas me obvenit;

• я пришел в такую крайность, что... eo adductus sum, ut...

Русско-армянский словарь

крайность



Перевод:

{N}

ծայրահեղւթյւն

չափազանցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

крайность



Перевод:

1) крайнасць, -ці жен.

переходить из одной крайности в другую — пераходзіць з адной крайнасці ў другую

крайности сходятся — крайнасці сыходзяцца

впадать в крайность — упадаць у крайнасць

до крайности — да крайнасці

в крайности — у крайнім выпадку

2) (тяжёлое положение) цяжкае становішча

(беда) бяда, -ды жен.

быть в крайности — быць у цяжкім становішчы

Русско-белорусский словарь 2

крайность



Перевод:

крайнасць; крайнасьць; скрайнасць; скрайнасьць

Русско-новогреческий словарь

крайность



Перевод:

крайност||ь

ж

1. ἡ ὑπερβολή, ἡ ἀκρό-τητα {-ης}:

впадать в \~ φθάνω είς τά ἄκρα·

2. (тяжелое положение) ἡ Εσχατη ἀνάγκη· ◊ до \~и πέραν τοῦ δέοντος, ὑπερβολικά.

Русско-шведский словарь

крайность



Перевод:

{²'yt:er_lighe:t}

1. ytterlighet

gå till ytterligheter--доходить до крайности

Русско-венгерский словарь

крайность



Перевод:

• szélsőség

• véglet

Русско-казахский словарь

крайность



Перевод:

1. (крайняя степень) шектен, ақырғы шек;- впадать в крайность шектен шығып кету;- бросаться из одной крайности в другую бір шектен екінші шекке шығу;2. разг. (тяжелое положение, нужда) ауыр күй, мұқтаждық;-до крайности разг. өте, аса;- в крайности разг. қажет болып қалғанда
Русско-киргизский словарь

крайность



Перевод:

ж.

1. (крайняя степень) акыркы чек, соңку чек, эң кийинки чек;

впадать в крайность ыгы жок чектен чыгып кетүү, чектен чыгуу;

2. (нужда, трудное положение) оор абал; аргасыз, айласыз акыбал;

до крайности разг. эң эле, жогорку даражада;

в крайности разг. эң жок дегенде, эң болбогондо.

Русско-латышский словарь

крайность



Перевод:

ekstrēms, galējība; galīgs posts, galīgs trūkums

Краткий русско-испанский словарь

крайность



Перевод:

ж.

1) extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad f

допускать крайности — hacer excentricidades (extremos)

впадать в крайности — llegar a los extremos

от одной крайности к другой, из одной крайности в другую — de un extremo a otro

крайности сходятся — los extremos se tocan

2) (тяжелое положение) necesidad f; penuria f (нужда)

быть в крайности — estar en la miseria

••

до крайности — extremadamente, en exceso

довести до крайности — sacar de quicio

Русско-польский словарь

крайность



Перевод:

Ikrańcowość (f) (rzecz.)IIostateczność (f) (rzecz.)IIIskrajność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

крайность



Перевод:

Rzeczownik

крайность f

skrajność f

ostateczność f

ekstremalność f

krańcowość f

ekstremum n

Русско-персидский словарь

крайность



Перевод:

انتها ؛ افراط

Русско-норвежский словарь общей лексики

крайность



Перевод:

ytterlighet

Русско-сербский словарь

крайность



Перевод:

кра́йность м.

1) крајност

2) претераност

3) нужда, невоља в крайности у случају потребе, у крајњем случају

Русско-татарский словарь

крайность



Перевод:

ж 1.соң чик; впадать в к. соң чиккә җитү 2.мн.крайности

капма-каршылыклар; в его характере сочетаются две к. аның холкында капма-каршы ике сыйфат бар

Русско-таджикский словарь

крайность



Перевод:

крайность

интиҳо, ниҳоят, ифрот, ғоят

Большой русско-итальянский словарь

крайность



Перевод:

ж.

1) (крайняя степень) caso estremo, limite m

доводить до крайности — esasperare vt

дойти до крайности — arrivare all'estremo

в крайности прост. — al limite

2) (резкая противоположность)

вдаваться в крайности — cadere in eccessi

переходить из одной крайности в другую — passare da un estremo all'altro

крайности сходятся — gli estremi / eccessi si toccano

Русско-португальский словарь

крайность



Перевод:

ж

extremo m; cair no exagero; (тяжелое положение) extremidade f; (нужда) penúria f; (необходимость) urgência f

- от одной крайности к другой- впадать в крайности- быть в крайности

••

- до крайности- довести до крайности

Большой русско-чешский словарь

крайность



Перевод:

přemrštěnost

Русско-чешский словарь

крайность



Перевод:

výstřelek, krajnost, extrém
Большой русско-украинский словарь

крайность



Перевод:

сущ. жен. родакрайність

2020 Classes.Wiki