КРАСИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАСИТЬСЯ


Перевод:

1) se farder, se maquiller

2) страд. être + part. pas. (ср. красить)


Большой русско-французский словарь



КРАСИТЬ ←

→ КРАСКА



КРАСИТЬСЯ перевод и примеры


КРАСИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
краситьсяmaquillage
краситьсяmaquiller

КРАСИТЬСЯ - больше примеров перевода

КРАСИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.Je me suis teinte en rousse... En brune, en blonde... ça n'a rien donné.
Женщины не начинают краситься среди ночи на тёмной, пустынной улице, если они не с мужчиной, или собираются его увидеть.On n'en met pas pour sortir en pleine nuit, sauf pour retrouver un homme.
Хочешь я научу тебя краситься?Tu veux que je t'apprenne à te farder ?
Она нас догонит. Только краситься закончит.Elle prend son temps pour vous torturer.
С понедельника начинаю краситься.C'est décidé. À partir de lundi, je me maquille.
- Не надо краситься этой маркой.Tu devrais pas utiliser cette marque.
Пора краситься. Пошли.À nos pinceaux !
Не понимаю, зачем тебе с твоим положением нужно так ярко краситься и тратить деньги на тряпки, которые через полгода выйдут из моды.J'arrive pas à comprendre comment une personne de ta qualité sera obligé de se peinturlurer comme un clown. Et de depenser son argent pour un chiffon qui sera démodé dans six mois.
Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.Tu serais si belle... si tu savais comment te maquiller.
Пижамную вечеринку устроим, будем краситься.soirée pyjamas et maquillage.
Как бы говорит: "Я элегантна..." И мне не надо краситься, чтобы это доказать.- "Je suis élégante." - "Pas besoin de couleur."
Мы будем причесываться и краситься в ванной.On va se coiffer et se maquiller dans la salle de bain et...
Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.J'ai pas besoin de me maquiller, de me coiffer, de m'habiller branchée.
А тебе можно краситься на работу?On vous permet de vous maquiller au travail ?
Ради него я перестала краситься.J'ai abandonné le maquillage pour lui.


Перевод слов, содержащих КРАСИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод КРАСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

краситься



Перевод:

1.

1. разг. make* up

2. (пачкать) stain

3. страд. к красить 1

2. страд. к красить II

Русско-белорусский словарь 1

краситься



Перевод:

несовер. разг.

1) (подкрашивать лицо) фарбавацца

2) (пачкать краской) мазацца

3) страд. фарбавацца

малявацца

см. красить I

Русско-новогреческий словарь

краситься



Перевод:

красить||ся

несов βάφομαι.

Русско-шведский словарь

краситься



Перевод:

{}

1. måla (1) sig

Русско-венгерский словарь

краситься



Перевод:

косметикой -ирон.kendőzni vmit

Русско-казахский словарь

краситься



Перевод:

несов.1. боялу, бояу жағу;2. (подкрашивать волосы, лицо) бояну, жағыну;- она краситься ол (әйел) боянып жүреді
Русско-киргизский словарь

краситься



Перевод:

несов.

1. (красить себе волосы, лицо и т.п.) боёнуу (бетин, кашын, кирпигин, оозун, чачын боёо);

2. страд. к красить.

Русско-латышский словарь

краситься



Перевод:

krāsoties; krāsoties

Универсальный русско-польский словарь

краситься



Перевод:

Czasownik

краситься

malować się

Русско-персидский словарь

краситься



Перевод:

فعل استمراري : رنگ شدن ؛ بزك كردن

Русско-татарский словарь

краситься



Перевод:

1.буялу, буяу сеңү 2.буялу, буявы йогу (чыгу); стена еще красится стенаның әле буявы йога 3.буяну, бизәнү 4.страд. от красить 1

Русско-таджикский словарь

краситься



Перевод:

краситься

ранг задан, худро оро додан

Русско-узбекский словарь Михайлина

краситься



Перевод:

buyalmoq

Большой русско-итальянский словарь

краситься



Перевод:

несов.

1) разг. (подкрашивать лицо, губы и т.п.) truccarsi, tingersi

2) разг. (пачкать краской) tingere vi (a)

эта ткань красится — questa stoffa tinge

3) (поддаваться окраске) tingersi

белое хорошо красится — il bianco si tinge bene

Русско-португальский словарь

краситься



Перевод:

tingir-se; pegar tinta; (пачкать краской) manchar (sujar) de tinta


2020 Classes.Wiki