à face rouge; fort (или haut (придых.)) en couleur, au teint enluminé; rougeaud (fam)
КРАСНОЛИЦЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРАСНОЛИЦЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Буду я хвастаться, как краснолицый, лысоватый одышливый старикашка оприходовал меня в фургоне мороженщика! | J'allais pas me vanter que j'avais sauté un vieux chauve essoufflé à l'arrière du camion du traiteur. |
Тот краснолицый парень, который всегда кричит Даже когда есть микрофоны, тот с... тыкающим пальцем, и ты не можешь посмотреть ему в глаза Из-за огромных джунглей бровей. | Le type rougeaud qui crie toujours même quand il y a des micros, et qui... pointe toujours du doigt, et dont tu ne peux voir les yeux à cause de ses sourcils super épais ? |
Мне сложно определить, стесняешься ли ты, ведь ты уже краснолицый. | C'est assez difficile pour moi de dire si tu es embarrassé parce que, eh bien, parce que ton visage est déjà rouge. |