НАСАЖИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСАЖИВАТЬ


Перевод:

см. насадить 1), насадить 2)


Большой русско-французский словарь



НАСАЖДЕНИЕ ←

→ НОЮЩИЙ



НАСАЖИВАТЬ перевод и примеры


НАСАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАСАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Вы умеете насаживать наживку?- Vous savez appâter ?
Тебе надо телок на свой шампур насаживать. А ты здесь торчишь. Господи.Qu'est-ce que tu fais ici ?
"Хочу насаживать детей на колья!" "Давай, вперед!"- "Je veux empaler des bébés.
Думаю, насаживать червей, одного за другим, на крючок для него как... психотерапия.Passer sa journée à torturer un ver de terre est une bonne thérapie pour lui.
Я собираюсь сказать ей, где она может насаживать сахарную вату. Это очень разгневанный сектор.Je vais aller lui dire où elle peut se foutre sa barbe-à-papa.
То его задницу будут там насаживать на раскаленные копья, До скончания веков, аминь.Et si l'Enfer existe, il ira s'y faire griller le cul par des tisonniers pour l'éternité !
Да, теперь все мы можем спокойно насаживать подростков на свои крючкиNous pouvons à nouveau pratiquer la raie à la bouche sur des ados.
А затем они снова пошли насаживать друг друга на штыки.Après, ils ont recommencé à s'entretuer.
Вы, детки, можете отправляться тратить своё время на каком-то невероятном монстро-искательном приключении, или можете провести день изучая как вязать узлы и насаживать червяка вместе со своим дядушкой Стэном!Vous pouvez perdre votre temps dans une chasse au monstre épique ou passer la journée à faire des nœuds et à pêcher au vers avec votre oncle Stan.
Эй, может нам насаживать другую еду на палочки и продавать ее?Hey, peut-être qu'on peut mettre de la nourriture en bâton et la vendre.
Тебе тоже нужно насаживать шлюшек.Toi aussi tu ne devrais aller qu'avec des prostituées.
Насаживать мясо, не забывать оплачивать счета.Embrocher de la viande, se souvenir de payer les factures.


Перевод слов, содержащих НАСАЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насаживать



Перевод:

насадить (вн.; на ручку, древко и т. п.)

haft (d.); (на остриё) stick* (d.), pin (d.); (на вертел) spit* (d.)

Русско-армянский словарь

насаживать



Перевод:

{V}

ցցել

Русско-белорусский словарь 1

насаживать



Перевод:

I несовер. насаджваць

(садить) садзіць

насаживать деревьев — насаджваць дрэў, садзіць дрэвы

II несовер.

1) (на ручку, древко и т.п.) асаджваць

(на остриё) насаджваць

(натыкать) устыкаць, натыкаць, узбіваць

(нацеплять) начапляць, начэпліваць

насаживать топор на топорище — асаджваць сякеру

насаживать тушу на вертел — устыкаць тушу на ражон

2) портн. ушываць, прышываць

насаживать пуговицы на пиджак — ушываць гузікі ў пінжак

Русско-белорусский словарь 2

насаживать



Перевод:

насаджаць

Русско-новогреческий словарь

насаживать



Перевод:

насаживать

несов (на ручку, древко и т. п.) χώνω, μπήγω, βάζω, ἐμπηγνύω/ στεριώνω (на острие)/ σουβλίζω (на вертел):

\~ топор на топорище στεριώνω τό τσεκούρι στό στυλιάρι· \~ на крючок βάζω στό ἀγκίστρι.

Русско-киргизский словарь

насаживать



Перевод:

насаживать I

несов.

см. насадить I.

насаживать II

несов.

см. насадить II.

Русско-латышский словарь

насаживать



Перевод:

uzdzīt

Краткий русско-испанский словарь

насаживать



Перевод:

несов.

см. насадить, насажать 1), насажать 2), насажать 3)

Русско-польский словарь

насаживать



Перевод:

nasadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

насаживать



Перевод:

Czasownik

насаживать

nasadzać

osadzać

sadzić

Potoczny wpakowywać

nakłuwać

Русско-сербский словарь

насаживать



Перевод:

наса́живать

1) засађивати, засадити

2) насађивати, наглављивати, метати, стављати

3) пришивати

Русский-суахили словарь

насаживать



Перевод:

наса́живать

-weka;

наса́живать на ве́ртел (мясо, рыбу) — -banika, -bana;наса́живать прима́нку на крючо́к — -ambika

Русско-татарский словарь

насаживать



Перевод:

несов.насадить

Русско-итальянский автомобильный словарь

насаживать



Перевод:

calettare

Русско-итальянский политехнический словарь

насаживать



Перевод:

montare a forza; calettare

- насаживать в горячем состоянии- насаживать в холодном состоянии

Большой русско-чешский словарь

насаживать



Перевод:

vysazovat

Русско-чешский словарь

насаживать



Перевод:

nasazovat, nabodávat, narážet, vysazovat
Русско-украинский политехнический словарь

насаживать



Перевод:

техн., несов. насаживать, сов. насадить

1) насаджувати, насадити; (на остриё) настромлювати, настромити, натикати, наткнути

- насаживать под давлением

2) (пришить) пришивати, пришити


2020 Classes.Wiki